ginyagura

Goodbye Day

来生たかお大百科 ＞ 自作曲 ＞『来生たかお』『Sparkle』『Étranger』『夢より遠くへ -melodies ＆ stories-』『Dear my company』『夢のあとさき』

概要 †

企画アルバム『来生たかお』に収録された楽曲である。

第10弾オリジナルシングルになったものは編曲が異なり、フジテレビ系ドラマ『愛のホットライン』（1981.05.14-09.24／出演：加山雄三、近藤正臣 他）の主題歌として使われ、1981年6月11日に渋谷の有線放送で第1位を獲得した*1。オリジナルアルバム『Sparkle』に収録されているものはミックスが異なり、エンディングが長い。

ディレクターの提案により歌詞が先に作られた楽曲で*2、来生えつこによれば、田中小実昌のエッセイ集（『また一日』〈文化出版局／1980.06〉）のタイトルをサビの部分を引用しており、きっちりと文字数通りにメロディーが付けられた為、後で調整する必要もなかったという*3。ただ、タイトルだけで別離の歌だと思われる事が多いと来生自身がコメントしているように*4、張學友等、海外アーティストの多くのカヴァーヴァージョンは別離を歌っている。

サビの「Goodbye」は「今日という日」に対する別れが込められており*5、来生は歌詞が最大限生きるよう作曲に気を配り*6、「恋人同士がずっと良い関係で居られるように」という気持ちで歌っていると述べている*7。また、アンディ・ウィリアムスに歌って欲しいと語った事がある*8。

リリース当時は、歌詞もメロディーも良い本曲が売れなかったらソングライターに徹した方が良いと考えており、売り上げ枚数としてはそれ程ヒットしなかったものの、上記の通り有線放送で第1位を獲得する等の成果を得た事で、もう少し頑張ってみる気持ちになったという*9。因みに、本曲は来生の自作自演曲の中で最もカラオケによる印税が多い*10 。

来生えつこは、大ヒットした訳でもないのに、いつの間にかスタンダードナンバーになり、最初から来生が歌う為に作られたものの中で唯一、成功した楽曲と語っている*11。

オリジナルシングル盤では、同年の7月に新譜（オリジナルアルバム『Sparkle』）がリリースされる旨やファンクラブが発足（既に存在しているオフィシャルファンクラブを「TAKAO CLUB」に改称）した旨が告知されている。また、ジャケット写真はコンサートツアー『Concert Tour '81 来生たかお』の告知ポスターにも使われている。

オリジナルアルバム『Étranger』『Dear my company』、企画アルバム『夢より遠くへ -melodies ＆ stories-』でセルフカヴァーされており、ベストアルバム『夢のあとさき』には、オーケストラと共にレコーディングされたヴァージョンが収録されている。

来生えつこによる同名小説が短編集『エピソード』（角川書店／1988）に収められている。また、フジテレビ系アニメ『みゆき』には本曲を始め、「官能少女」（第7話）、「夢の途中」（第8話）、「僕のユーモレスク」（第12話）、「坂道の天使」（第14話）、「つまり、愛してる」（第21話）、「疑惑」（第27話）、「白い愁い」（第28話）、「無口な夜」（第31話）が挿入歌として使用されている。

※オリジナルシングル盤に記載されたスタッフ
Producer：多賀英典／Director：本間一泰／Assistant Director：角野禎／Mixer：高城賢／Photographer：野川勇／Stylist：山岸恵子／Design：チャンピオン・スタジオ

収録 †

オリジナルヴァージョン †

  • 作詞：来生えつこ
  • 作曲：来生たかお
  • 編曲：松井忠重
  • 5:19
  • Key：Bm（ロ短調・♯×2）
  • 企画アルバム『来生たかお』収録ヴァージョン
発売年月日収録作品メディア：規格品番発売元／レーベルトラック備考
1980.11.01来生たかおLP:17GK-7907ポリドール／キティレコードSideA-1●企画アルバム（限定）
1980.12NEW BESTCT:28CK-0011ポリドール／キティレコードSideB-5●ベストアルバム
1982.04.25BIOGRAPHY IILP:25MS-0002キティレコードSideA-5●ベストアルバム
CT:25CS-0002
1982.12.01The BalladsCT:00CS-9007キティレコードSideB-3●ベストアルバム
1987.12.01BEST SELECTIONS2CD:H50K-20103/4キティレコードDisc2-14●ベストアルバム
1989.07.01GOODBEY DAY TAKAO KISUGI GREATEST HITSCT:00CS-0206キティレコードSideB-7●ベストアルバム
CD:H00K-2015415
1991.02.27Salut! 〜ハートブレイクなんてへっちゃら〜 -ニューミュージックバラード全16曲-CT:TATX-2341トーラスSideB-7●オムニバスアルバム（紙ケース付き）
CD:TACX-234116
1992.09.16GOODBEY DAY TAKAO KISUGI GREATEST HITSDCC:KTXR-1003キティレコード15●ベストアルバム（復刻）
1992?来生たかおwithオーケストラ8cmCD:KECD-015キティレコード6●企画シングル
1995.11.25谷村新司・小椋佳 来生たかお・堀内孝雄 ICT:PSTR-5427ポリスターSideB-2●オムニバスアルバム
CD:PSCR-542710
1998BEST OF JAPAN'Love CLASSIC HITS 4 經・典・情・縁CD:？Now Music7●オムニバスアルバム（香港盤）
◎タイトル表記:情已逝（Goodbye Day）
1999.04.21来生たかお VS やしきたかじんCT:KTTR-1639キティエンタープライズ／キティレコードSideA-7●オムニバスアルバム
CD:KTCR-16397
1999.06.30TREASURE COLLECTIONCD:KTCR-9063キティエンタープライズ／キティレコード3●ベストアルバム（限定／着メロシート付き〈初回特典〉）
2001.12.19SUPER VALUECD:UMCK-8004ユニバーサルミュージック／キティMME2●ベストアルバム
2002浅い夢〜夢の途中2CD:DCU-879/80ユニバーサルミュージックDisc1-10●ベストアルバム（非売品）
2002.04.27
05.01?		BEST OF JAPAN'Love CLASSIC HITS 4 經・典・情・縁CD:？Now Music7●オムニバスアルバム（香港／復刻）
◎タイトル表記:情已逝（Goodbye Day）
2002.07.24TEARSCD:UICZ-4010ユニバーサルミュージック8●オムニバスアルバム（『TEARS』シリーズ／監修：富澤一誠）
2003.11.26GOLDEN☆BEST BIOGRAPHYCD:UICZ-6026ユニバーサルインターナショナル10●ベストアルバム（デジタルリマスター）
2005.06.29CD ＆ DVD THE BESTCD+DVD:UPCY-6082ユニバーサルミュージック／ユニバーサルJDisc1-6●ベストアルバム
2005.11.09BEST 10CD:UPCY-9013ユニバーサルミュージック／ユニバーサルJ4●ベストアルバム（限定／得1000シリーズ）
2005.12.07青春の詩 FOLK & NEW MUSIC HIT SONGS
（フォーク&ニューミュージック ヒットソングス 青春の詩）		3CD:UICZ-4127/9ユニバーサルインターナショナルDisc3-11●オムニバスアルバム
2006.02.22Hello & Goodbye 出逢いと別れの季節にCD:UICZ-8001ユニバーサルミュージック／USMジャパン14●オムニバスアルバム
2006.12.15来生たかお 〜魅惑のヒット集CD:EJS-6ユニバーサルミュージック10●ベストアルバム（復刻／ベリーベストシリーズ）
2007.07.01Song BookCD:FPCL-42146ユニバーサルミュージック6●ベストアルバム（通信販売／The CD Club）
2007.08.22Essential BestCD:UPCY-9125ユニバーサルミュージック4●ベストアルバム（限定）
2007.10.30来生たかお 〜魅惑のヒット集〜CD:EJS-6ユニバーサルミュージック10●ベストアルバム（復刻／ベリーベストシリーズ）
2008昭和ポップス大全集IICD:CDU-125ユニバーサルミュージック8●オムニバスアルバム（通信販売／DISC倶楽部）
2009.03.18THE PREMIUM BESTCD:UPCY-6519ユニバーサルミュージック／ユニバーサル ストラテジック マーケティング ジャパン6●ベストアルバム（SHM-CD）
2010.07.21また君に恋してる セカンド・プロポーズCD:UICZ-8074ユニバーサルインターナショナル8●オムニバスアルバム
2012もう一度聴きたい! J-POPベスト 〜輝きながら・・・／風のエオリア〜CD:CDU-130（WQCQ-322）ワーナーミュージック・ジャパン9●オムニバスアルバム（DISC倶楽部）
2012.07.18想い出のフォーク&ニューミュージック 同窓会 あの素晴しい愛をもう一度CD:TOCT-29026EMIミュージック・ジャパン14●オムニバスアルバム（15社合同キャンペーン「大人の音楽 Age Free Music」／フォーク・ニューミュージックの歌唱回数上位曲を中心に選曲）
2012.12.05GOLDEN☆BEST BIOGRAPHYCD:UPCY-9261ユニバーサルインターナショナル10●ベストアルバム（復刻／限定／デジタルリマスター）
2016.06.22GOLDEN☆BEST BIOGRAPHYCD:UPCY-9261ユニバーサルインターナショナル10●ベストアルバム（復刻／限定／スペシャルプライス盤／デジタルリマスター）
2018.12.27*12BIOGRAPHY II +2CD:UPCY-9877ユニバーサルミュージック5●ベストアルバム（復刻／限定〈良品版〉*13／紙ジャケット仕様／デジタルリマスター／SHM-CD）
2021.06.09GOLDEN☆BEST BIOGRAPHYCD:UPCY-9261ユニバーサルインターナショナル10●ベストアルバム（復刻／限定／スペシャルプライス盤／デジタルリマスター）

★Musicians★
※記載なし（Electric Piano, Acoustic Piano：松任谷正隆／Electric Guitar：椎名和夫／12 Strings Guitar：吉川忠英／Electric Bass：高水健司／Drums：渡嘉敷裕一／Percussion：浜口茂外也／Strings：トマト／Valve Trombone：新井英治）

アナザーヴァージョン †

オリジナルアルバム『Sparkle』収録ヴァージョンに比べ、アウトロが短い。

  • 作詞：来生えつこ
  • 作曲：来生たかお
  • 編曲：松任谷正隆
  • 4:59
  • Key：Bm（ロ短調・♯×2）
  • オリジナルシングルヴァージョン（ショートヴァージョン）
発売年月日収録作品メディア：規格品番発売元／レーベルトラック備考
1981Good bye dayEP:YKS-044ゆうせんSideA●企画シングル（見本盤）
1981.05.21Goodbye DayEP:7DK-7011キティレコードSideA●オリジナルシングル
◎タイトル表記（盤面）:GOODBYE DAY
1982.04.25SongsCT:38CS-0002キティレコード11●ベストアルバム
1981最新版 ヒット・ヒット最前線CT:28CX-1076ポリドールSideA-6●オムニバスアルバム
1982BIG HIT い・け・な・い ルージュマジック 色つきの女でいてくれよCT:28CX-1114ポリドールSideB-3●オムニバスアルバム
◎タイトル表記:GOODBYE DAY
1984.12.01TAKAO GRAFFITICD:3133-22キティレコード11●ベストアルバム
1984.12.14みゆき ForeverVHS:6533-12キティレコード11●ミュージックビデオ
1985.02.25みゆき ForeverLD:78KX-2キティレコードSideB-4●ミュージックビデオ
1985寶麗金 日本紅歌星 名曲選五輯CT:819 511‐4Polygram Hong KongSideA-2●オムニバスアルバム
◎タイトル表記：GOODBYE DAY／収録時間：4:38
1986.04.25堀内孝雄・来生たかお・小椋佳・谷村新司 IICT:X28C-1011ポリスターSideA-6●オムニバスアルバム
CD:H33K-20034キティレコード6
1987.09.01堀内孝雄 来生たかお 小椋佳 谷村新司CT:X30C-1040キティレコードDiscA-7●オムニバスアルバム
○編曲に星勝・萩田光雄の記載
CD:H33K-200797
1987.12.16みゆき ForeverVHS:W98V-6012キティレコード11●ミュージックビデオ（復刻）
1988NEW MUSIC BEST COLLECTION*1417CT:FKLA-5604 他キティレコード他Tape6（ワインレッドの心〜シクラメンのかほり）-A5●オムニバスアルバム（通信販売／収納ケース付き／ジャケット写真：赤い色調の花）
◎タイトル表記:GOODBYE DAY
17CD:FDLA-5103 他Disc6（ワインレッドの心〜シクラメンのかほり）-5
1989.09.21Ballad Story
（バラード・ストーリー）		CD:32DH-5315CBSソニー10●オムニバスアルバム
1991.10.25Goodbye Day 浅い夢8cmCD:KTDR-2027キティレコード1●企画シングル（ベストカップリングCDシングルシリーズ）
○3：Goodbye Day（オリジナルカラオケ）
1992.04.25みゆき Forever SelectionLD:KTLV-1014キティレコードSideA-7●ミュージックビデオ
1994.11.26小椋佳・堀内孝雄・谷村新司・来生たかお オリジナル・カラオケ・ベストヒット曲集 ��？CT:KTTR-1296キティエンタープライズ／キティレコードSideB-5●オムニバスカラオケアルバム（オリジナル・カラオケ）
CD:KTCR-129613
1995.03.17Rooms Vol.2 僕がいない日には…？CD:PCCA-00725ポニーキャニオン9●企画アルバム
1998.06.10SINGLE COLLECTION I 1976〜1984CD:KTCR-1481キティエンタープライズ／キティレコード10●ベストアルバム（シングルコレクション）
2001.02.21Folk Village Folk & New Music Best Collection Kitty
（フォーク･ビレッジ フォーク&ニューミュージック大全集 キティ編）		2CD:UMCK-1016/7ユニバーサルミュージック／キティMMEDisc2-2●オムニバスアルバム
2002SUPER BEST COLLECTION2CD:FPCL-41027/8ユニバーサルミュージック／キティレコードDisc1-8●ベストアルバム（通信販売／The CD Club）
2002BestCD:EJS-6091ユニバーサルミュージック2●ベストアルバム
2003タイムスリップグリコ 青春のメロディーチョコレート 第1弾 15 Goodbye Day8cmCD:AR-G0151●タイムスリップグリコ／製菓会社グリコ製アーモンドチョコレートのおまけ（全22種類の1つ）
2003Discover new music FOREVER YOUNG since 19676CD:DCT-1170/5ユニバーサルミュージックDisc5-18●オムニバスアルバム(BOX仕様)
2003.07.23FOLK & POPS 永遠のフォーク&ポップス大全集4CD:UICZ-6017/20ユニバーサルインターナショナルDisc4-12●オムニバスアルバム
2003.09Best ＆ BestCD:DCT-1273ユニバーサルミュージック12●オリジナルアルバム
2004.01.20SUPER COLLECTION DREAM MELODY OF MEMORIES6CD:VFD-9251/6ビクターエンタテインメントDisc6（ワインレッドの心）-15●オムニバスアルバム（通信販売／BOX仕様）
2004We Love Ballad Jバラードコレクション7CD:GSD-12701/7東芝EMIDisc4-4●オムニバスアルバム（収納ケース付き／通信販売）
2005.04.14青春の時代(とき)4CD:WQCL-231/4ワーナーミュージック・ジャパンDisc2-15●オムニバスアルバム（限定／通信販売／BOX仕様）
2006.08.10MY SONG 〜永遠のニューミュージック〜4CD:DMCA-40178ポニーキャニオンDisc4（ユニバーサルミュージック盤）-7●オムニバスアルバム（通信販売／BOX仕様）
2006.12.09BEST＆BESTCD:CDU-112ユニバーサルミュージック2●ベストアルバム（DISC倶楽部）
2007.09.18FOLK & POPS I（フォーク＆ポップス�機�CD:BHST-103ユニバーサルミュージック4●オムニバスアルバム
2008青春ライブラリー〜あの頃聴いた歌5CD:DCU-2056/60ユニバーサルミュージックDisc5（Goodbye Day）-13●オムニバスアルバム（BOX仕様／通信販売）
2008TAKAO KISUGI Best SelectionCD:TRUE-1009ユニバーサルミュージック2●ベストアルバム
2008.06.02Best ＆ BestCD:PBB-16（DCT-1273）ユニバーサルミュージック12●オリジナルアルバム（復刻）
2008.07永遠のフォーク大全集 青春の歌 SONGS OF MY YOUTHFUL DAYS12CD:OCD-109001/12テイチクエンタテインメント 他Disc1（若者たち）-17●オムニバスアルバム（通信販売／制作：BMG JAPAN／企画・販売：ユーキャン／BOX仕様）
2011.02.07SELECTION MY SONG 永遠のニューミュージック2CD:2MK-005（DMCA-40178-3/4）※記載なしDisc2-7●オムニバスアルバム（販売：キープ）
2011.05.18〜forever dreamin'〜 PURE LOVE IIICD:UICZ-8086ユニバーサルミュージック／USMジャパン13●オムニバスアルバム
2015.07.28決定盤!! 心に残る青春の歌 ベスト302CD:2CD-473ユニバーサルミュージックDisc2-13●オムニバスアルバム（販売：キープ）
2015.10.30決定盤!! 心に残る青春の歌 ベスト302CD:WCD-673ユニバーサルミュージックDisc2-13●オムニバスアルバム（販売：キープ）
2016スーパー・ベストCD:CDU-134ユニバーサルミュージック6●ベストアルバム（DISC倶楽部）
2016.08.01スター!千夜一夜 こころの青春 〜少しは私に愛を下さい〜CD:BHST-181ユニバーサルミュージック5●オムニバスアルバム（販売：エスエスソフトプランニング）
2017.08.02Premium CollectionCD:BHST-203ユニバーサルミュージック1●ベストアルバム
2018MY MEMORIES 〜わたしの青春ソング〜5CD:DCT-3111/5ユニバーサルミュージックDisc4（想い出がいっぱい）-4●オムニバスアルバム（BOX仕様／通信販売）
2018.12.19Sparkle +4CD:UPCY-9875ユニバーサルミュージック17●オリジナルアルバム（復刻／限定／紙ジャケット仕様／デジタルリマスター／SHM-CD）
◎タイトル表記：Goodbye Day（シングル・ヴァージョン）
○ボーナストラック
2019Diary 永遠のニューミュージック大全集10CD:OCD-13301/10ソニー・ミュージックダイレクトDisc5（Vol.5 さよなら）-9●オムニバスアルバム（通信販売／収納ケース付き／ユーキャン）
2019.11.22NO MUSIC, NO LIFE. TOWER RECORDS 40th ANNIVERSARY JAPANESE MELLOW1975-2012 Windy Afternoon2CD:PROT-1252/3ユニバーサルミュージックDisc1-15●オムニバスアルバム（タワーレコード限定／SHM-CD）
2021.12.22続・心に響く唄2CD:MHCL-2958/9ソニー・ミュージックレコーズ／GT musicDisc2-19●オムニバスアルバム（「心に響く」シリーズ）
2022.12.15CITY POP COLLECTION <BLUE>CD:BHST-284ユニバーサルミュージック10●オムニバスアルバム
2023.07.12SINGLE COLLECTIONCD:MIUM-3161ユニバーサルミュージック7●ベストアルバム（販売：ムジカインドウ）
2023.09.13昭和40年男 俺たちの音楽時間旅行 昭和のロック&ニューミュージック編2CD:UICZ-8228/9ユニバーサルミュージックDisc1-8●オムニバスアルバム（昭和40年男コンピレーションアルバム）
2024十年十色 ’805CD:DQCL-3915/8,FPCL-3919ソニー・ミュージックレーベルズDisc5-18●オムニバスアルバム（通信販売／BOX仕様）
◎タイトル表記：Goodbye Day（シングル・ヴァージョン）

★Musicians★
Electric Piano, Acoustic Piano：松任谷正隆／Electric Guitar：椎名和夫／12 Strings Guitar：吉川忠英／Electric Bass：高水健司／Drums：渡嘉敷裕一／Percussion：浜口茂外也／Strings：トマト／Valve Trombone：新井英治

アナザーヴァージョン2 †

オリジナルシングルヴァージョンに比べ、アウトロが長い。

  • 作詞：来生えつこ
  • 作曲：来生たかお
  • 編曲：松任谷正隆
  • 5:20
  • Key：Bm（ロ短調・♯×2）
  • オリジナルアルバム『Sparkle』収録ヴァージョン（ロングヴァージョン）
発売年月日収録作品メディア：規格品番発売元／レーベルトラック備考
1981.07.21SparkleLP:28MK-0017ポリドール／キティレコードSideA-4●オリジナルアルバム
CT:28CK-0020
1983.04.25シルエット・ロマンス Goodbye DayEP:7DS-0043キティレコードSideB●企画シングル（SPECIAL COUPLING A&Aヒット・シリーズ）
1983DOUBLE PACK SERIES ジグザグ SparkleCT:38CS-9022キティレコードSideA-4●企画アルバム
1986.07.25SparkleCD:H33K-20048キティレコード4●オリジナルアルバム（復刻／歌手デビュー10周年CD化）
1991.04.25SparkleCD:KTCR-1049キティレコード4●オリジナルアルバム（復刻）
1991来生たかお I 浅い夢/はぐれそうな天使CD:KECD-18キティレコード13●ベストアルバム（非売品）
1991Love Song AvenueCD:KC-0013キティレコード5●ベストアルバム（非売品）
1992来生たかおの世界 CM、ドラマ主題歌集CD:FICL-30132キティレコード6●ベストアルバム（通信販売／The CD Club）
1992.01.22Love3 〜Male Love Song〜CD:SRCL-2285ソニー・ミュージックレコーズ／Sony Records8●オムニバスアルバム
1992.06.01堀内孝雄・来生たかお・小椋佳・谷村新司 ICT:KTTR-1155キティレコードSideA-6●オムニバスアルバム
CD:KTCR-11556
1992.09.13THEME SONGS2CT:KTTR-1180/1キティレコードTape1（ドラマ・映画編）-A1●ベストアルバム
2CD:KTCR-1180/1Disc2（ドラマ・映画編）-1
1992.09.21Heart of BalladCD:SRCL-2463CBSソニー12●オムニバスアルバム
1993Together ありがとう6CD:TO-NN01/6キティレコードDisc2-14●オムニバスアルバム（千趣会）
1995.07.21SparkleCD:KTCR-1561キティエンタープライズ／キティレコード4●オリジナルアルバム（復刻／歌手デビュー20周年／Q盤CD選書／デジタルリマスター）
1995.08.25来生たかお Vol.1 Best songs for you（original KARAOKE）CD:KTCR-1583キティエンタープライズ／キティレコード1●ベストアルバム
○5：Goodbye Day（オリジナル・カラオケ）
1996.06.26ど根性ヒッツ VOL.6CD:PSCR-5502ポリスター7●オムニバスアルバム
1996.07.25二人の場所 バラードセレクションCD:KTCR-1382キティエンタープライズ／キティレコード2●ベストアルバム
1996.11.21TAKAO KISUGICD:KTCR-9035キティエンタープライズ／キティレコード7●ベストアルバム（限定）
○『Sparkle』収録ヴァージョン
1997.05.25The Best of TAKAO KISUGI 夢の途中に…CD:KTCR-1439キティエンタープライズ／キティレコード3●ベストアルバム
2001.05来生たかお作品集 Times Go By11CD:ANYC-238ANYDisc7（Melancholy 愁 うれい）-1●ベストアルバム（BOX仕様）
2001.12.19ど根性ヒッツ VOL.6CD:PSCR-8015ポリスター4●オムニバスアルバム（復刻／曲数・曲目は改変）
2007.03.21来生たかお大全集21CD:UPCY-6355/75ユニバーサルミュージックDisc6（Sparkle）-4●オリジナルアルバム（復刻／BOX仕様／1995年版を収録）
2008.01.23オールナイトニッポン EVER GREEN 4 1977〜1981年 ポニーキャニオン盤CD:PCCA-2614ポニーキャニオン6●オムニバスアルバム
2012定番 俺たちのベストソングス 〜レイニーブルー／想い出がいっぱい〜CD:BAS-1001ユニバーサルミュージック16●オムニバスアルバム
2013.06.19SparkleCD:PROT-1066Tower To The People4●オリジナルアルバム（復刻／タワーレコード限定／制作：ユニバーサルミュージック／新たにデジタルリマスター）
2018.12.19Sparkle +4CD:UPCY-9875ユニバーサルミュージック4●オリジナルアルバム（復刻／限定／紙ジャケット仕様／デジタルリマスター／SHM-CD）
2023.01心に響く唄 BOX5CD:DYCS-1244（FZ8Z-5348）ソニー・ミュージックレーベルズDisc5-17●オムニバスアルバム（「心に響く」シリーズ／通信販売／BOX仕様）

★Musicians★
Electric Piano, Acoustic Piano：松任谷正隆／Electric Guitar：椎名和夫／12 Strings Guitar：吉川忠英／Electric Bass：高水健司／Drums：渡嘉敷裕一／Percussion：浜口茂外也／Strings：トマト／Valve Trombone：新井英治


アナザーヴァージョン3 †

来生は、人気の高い楽曲であり、ヨーロッパ調のオリジナルアルバム『Étranger』の中で今風にアレンジにしたらどうなるか、清水信之に面白い編曲を期待しつつ、元のイメージを壊さずコンテンポラリーな仕上がりを思い描いたという。実際に出来上がったものに対しても、シンセサイザーでサンプリングしたストリングスも生音に近く、上手く出来ていると評価している*15。

  • 作詞：来生えつこ
  • 作曲：来生たかお
  • 編曲：清水信之
  • 5:23
  • Key：Bm（ロ短調・♯×2）
  • セルフカヴァー（オリジナルアルバム『Étranger』収録ヴァージョン）
発売年月日収録作品メディア：規格品番発売元／レーベルトラック備考
1987.11.25ÉtrangerLP:28MS-0149キティレコードSideB-2●オリジナルアルバム
CT:28CS-0149
CD:H33K-201067
1991.04.25ÉtrangerCD:KTCR-1058キティレコード7●オリジナルアルバム（復刻）
1994.03.25小椋佳・堀内孝雄・谷村新司・来生たかお IICT:PSTR-5098ポリスターSideB-8●オムニバスアルバム
CD:PSCR-509816
1995.07.21ÉtrangerCD:KTCR-1568キティエンタープライズ／キティレコード7●オリジナルアルバム（復刻／歌手デビュー20周年／Q盤CD選書／デジタルリマスター）
2007.03.21来生たかお大全集21CD:UPCY-6355/75ユニバーサルミュージックDisc13（Étranger）-7●オリジナルアルバム（復刻／BOX仕様／1995年版を収録）
2019.01.30Étranger +1CD:UPCY-9892ユニバーサルミュージック7●オリジナルアルバム（復刻／限定／紙ジャケット仕様／デジタルリマスター／SHM-CD）

★Musicians★
All Instruments：清水信之

アナザーヴァージョン4 †

発売年月日収録作品メディア：規格品番発売元／レーベルトラック備考
1995.11.01夢より遠くへ -melodies ＆ stories-CD:KTCR-1342キティエンタープライズ／キティレコード5●企画アルバム

★Musicians★
※記載なし

アナザーヴァージョン5 †

発売年月日収録作品メディア：規格品番発売元／レーベルトラック備考
2000.11.10Dear my companyCD:UMCK-1004ユニバーサルミュージック／キティMME11●オリジナルアルバム
2002MY MEMORIES8CD:DCT-901/6・DCT921/2ユニバーサルミュージックDisc5-3●オムニバスアルバム（BOX仕様／通信販売）
2013.06.19Dear my companyCD:PROT-1070タワーレコード／Tower To The People11●オリジナルアルバム（復刻／タワーレコード限定／新たにデジタルリマスター）

★Musicians★
Guitar：武沢豊／Electric Bass：美久月千晴／Strings：篠崎正嗣グループ／Operator：板村文

アナザーヴァージョン6 †

  • 作詞：来生えつこ
  • 作曲：来生たかお
  • 編曲：渡辺俊幸
  • 5:48
  • Key：Am（イ短調）
  • セルフカヴァー（セルフカヴァーアルバム『夢のあとさき』収録ヴァージョン）
発売年月日収録作品メディア：規格品番発売元／レーベルトラック備考
2015.12夢のあとさき2CD:ANOC-6173/4日本音声保存／ANYDisc1-12●セルフカヴァーアルバム（一般店頭販売：2016.01.27）
2018.06.07夢のあとさき2LP:ANOG-0497キングインターナショナルDisc2-B2●セルフカヴァーアルバム（限定／一般店頭販売：2018.06.13）

★Musicians★
Piano：紺野紗衣／Drums：則竹裕之／Conduct：渡辺俊幸／Orchestra：東京フィルハーモニー交響楽団

アナザーヴァージョン7 †

ベストアルバム『BIOGRAPHY II』の復刻盤『BIOGRAPHY II +2』において、本来のオリジナルヴァージョンとはヴォーカルが異なるテイクが収録された。これはユニバーサルミュージックの誤謬によるもので、リリース同年同月の27日、店頭からの商品回収と当該ディスクの交換対応を発表した*17。

企画アルバム『来生たかお』（ベストアルバム『BIOGRAPHY II』）収録ヴァージョンとの相違点の一例として、「君は静かに」の部分は「しぃずかに」と抑揚を付け、「そっと睫毛の」の部分は平坦に歌っている（企画アルバム『来生たかお』では逆に、前者は平坦に、後者は「まつぅげの」と抑揚を付けて歌っている）。

  • 作詞：来生えつこ
  • 作曲：来生たかお
  • 編曲：松井忠重
  • 5:19
  • Key：Bm（ロ短調・♯×2）
  • アナザーテイクヴァージョン
発売年月日収録作品メディア：規格品番発売元／レーベルトラック備考
2018.12.19BIOGRAPHY II +2CD:UPCY-9877ユニバーサルミュージック5●ベストアルバム（復刻／限定〈初回版〉*18／紙ジャケット仕様／デジタルリマスター／SHM-CD）

★Musicians★
※記載なし（Electric Piano, Acoustic Piano：松任谷正隆／Electric Guitar：椎名和夫／12 Strings Guitar：吉川忠英／Electric Bass：高水健司／Drums：渡嘉敷裕一／Percussion：浜口茂外也／Strings：トマト／Valve Trombone：新井英治）


?ヴァージョン †

  • 作詞：来生えつこ
  • 作曲：来生たかお
  • 編曲：？
発売年月日収録作品メディア：規格品番発売元／レーベルトラック備考
1990.06.06CD Exciting カラオケ ラブ・バラッド（For Men）CD:VDK-32ビクター音楽産業15●カラオケアルバム
1993AISAMスペシャルレーベル HEARTFUL MUSIC PARTNER 〜ベストヒット・コレクション〜 Sentimental BlueCD:KECD-027キティエンタープライズ／キティレコード9●オムニバスアルバム（非売品／企画制作：ハイパーワークス）
1997FOLK & POPS BEST COLLECTION III（想い出のフォーク＆ポップス・ベストコレクション III）5CD:NSN-1011/5キティエンタープライズ 他Disc2（恋の予感 夏の終りのハーモニー）-8●オムニバスアルバム(BOX仕様)
2003HIT POPS GRAND PRIX 11CD:FNCL-4641ユニバーサルミュージック6●オムニバスアルバム（通信販売／The CD Club）
2003HIT POPS GRAND PRIX ヒットポップス・グランプリ12CD:FNCL-4641 他ユニバーサルミュージック 他Disc11（シルエット・ロマンス）-1●オムニバスアルバム（収納ケース付き／通信販売）
2004J-POP STORY 思い出がいっぱい2CD:DCU-1478/9ユニバーサルミュージックDisc2-3●オムニバスアルバム
2010.11.17青春歌白書 FOLK & J-POP BEST COLLECTION5CD:GES-32046/50日本コロムビアDisc4-18●オムニバスアルバム（BOX仕様／通信販売）
◎タイトル表記：Goodbye Day アルバム・バージョン
2013Tears & Memories J-pop collection
（ティアーズ & メモリーズ）		CD:CPUM-8ユニバーサルミュージック3●オムニバスアルバム
2013.12.16ハートフル・ソングス 〜私のメモリー〜7CD:VFC-1014ビクターエンタテインメントDisc4（会いたい）-14●オムニバスアルバム（BOX仕様／通信販売）
2016きらめきのフォークミュージックII3CD:DCT-3026/8ユニバーサルミュージックDisc1-17●オムニバスアルバム
2016.07.12J-BALLAD COOL VOCAL COLLECTION5CD:GES-32631/5日本コロムビアDisc2（いっそセレナーデ）-12●オムニバスアルバム（BOX仕様／通信販売）
2024.05.29Memory 80's JPOP & BALLAD2CD:PROT-1369/70ユニバーサルミュージックDisc2-15●オムニバスアルバム

ライヴヴァージョン †

発売年月日収録作品メディア：規格品番発売元／レーベルトラック備考
1983.04.21来生たかおライヴ Much more...VHS:6533-1キティレコード2●ライヴビデオ
Bete:6233-12
LD:LNK-303SideA-2
1989.05.21来生たかおライヴ Much more...VHS:W00V-6019キティレコード2●ライヴビデオ（復刻）
2005.06.29CD ＆ DVD THE BESTCD+DVD:UPCY-6082ユニバーサルミュージック／ユニバーサルJDisc2-1●ベストアルバム
2005.07.27Best of Concert Films 1983-1995DVD:UMBK-9120/4ユニバーサルミュージック／UNIVERSAL SIGMADisc1-2●ライヴビデオ（限定／BOX仕様）

★Musicians★
Piano：来生たかお／Keyboards：嶋田陽一、松田真人／Acoustic Guitar：法田勇虫／Electric Bass：杉征夫／Drums：村田勝美

ライヴヴァージョン2 †

  • 作詞：来生えつこ
  • 作曲：来生たかお
  • 編曲：Paul Mauriat
  • Key：Bm（ロ短調・♯×2）
    『PAUL MAURIAT JAPAN TOUR 1984』（1984.12.02／大阪府・フェスティバルホール）より
発売年月日収録作品メディア：規格品番発売元／レーベルトラック備考
1985.03.21LABYRINTH TAKAO KISUGI with PAUL MAURIATVHS:CSMV-0049キティレコード11●ライヴビデオ
VHD:VHM-58075
LD:SM058-0043

★Musicians★
指揮：Paul Mauriat／演奏：Paul Mauriat Orchestra

ライヴヴァージョン3 †

発売年月日収録作品メディア：規格品番発売元／レーベルトラック備考
1989.12.03TAKAO KISUGI THE VIDEO Something ElseVHS:KFV-002キティレコード4●ライヴビデオ

★Musicians★
Orchestra：神奈川フィルハーモニー管弦楽

ライヴヴァージョン4 †

発売年月日収録作品メディア：規格品番発売元／レーベルトラック備考
1991.05.23来生たかお CONCERT TOUR 永遠の瞬間VHS:KTVV-1002キティレコード11●ライヴビデオ
LD:KTLV-1002
2005.07.27Best of Concert Films 1983-1995DVD:UMBK-9120/4ユニバーサルミュージック／UNIVERSAL SIGMADisc2-11●ライヴビデオ（限定／BOX仕様）

★Musicians★
Piano：来生たかお／Keyboards：松田真人、加藤実／Electric Guitar：荒木博司／Electric Bass：多田文信／Drums：松本照夫


ライヴヴァージョン5 †

発売年月日収録作品メディア：規格品番発売元／レーベルトラック備考
1993.09.26TAKAO KISUGI ACOUSTIC TRACKSVHS:KTVV-1026キティエンタープライズ／キティレコード9●ライヴビデオ
LD:KTLV-1026
2005.07.27Best of Concert Films 1983-1995DVD:UMBK-9120/4ユニバーサルミュージック／UNIVERSAL SIGMADisc3-9●ライヴビデオ（限定／BOX仕様）

★Musicians★
Piano：来生たかお／Organ：松田真人／Wood Bass：多田文信／Saxophone：渕野繁雄／Percussion：菅原裕紀／1st. Violin（Strings Quartet）：庭田薫／2nd. Violin（Strings Quartet）：小林真美／Viola（Strings Quartet）：細川亜維子／Violoncello（Strings Quartet）：中沢央子

ライヴヴァージョン6 †

発売年月日収録作品メディア：規格品番発売元／レーベルトラック備考
1995.10.25TAKAO KISUGI LIVE 浅い夢からVHS:KTVV-1044キティエンタープライズ／キティレコード4●ライヴビデオ
LD:KTLV-1044
2005.07.27Best of Concert Films 1983-1995DVD:UMBK-9120/4ユニバーサルミュージック／UNIVERSAL SIGMADisc4-4●ライヴビデオ（限定／BOX仕様）

★Musicians★
Piano：松田真人／Synthesizer：柿崎洋一郎／Electric Guitar：土屋潔／Electric Bass：多田文信／Drums：井野浦英雄／Percussion：片岡郁雄／Violin：桐山なぎさ、栄田緑、山内祐子、栃谷若子、海和伸子、小林久美、西森紀子、田村久美、三浦道子、小林真美（うち2名）／Violoncello：寺田しのぶ、成田陽子（うち1名）

ライヴヴァージョン7 †

  • 作詞：来生えつこ
  • 作曲：来生たかお
  • 編曲：八木正生
  • Key：Bm（ロ短調・♯×2）
  • 『Night Visitor コンサート』（1985.06.30／神奈川県・神奈川県民ホール）より
発売年月日収録作品メディア：規格品番発売元／レーベルトラック備考
1997.05.25The Best of TAKAO KISUGI 夢の途中に…CD:KTCR-1439キティエンタープライズ／キティレコード14●ベストアルバム
○ボーナストラック
2018.12.19BIOGRAPHY II +2CD:UPCY-9877ユニバーサルミュージック11●ベストアルバム（復刻／限定／紙ジャケット仕様／デジタルリマスター／SHM-CD）
◎タイトル表記：Goodbye Day（ライブ・ヴァージョン）
○ボーナストラック

ライヴヴァージョン8 †

発売年月日収録作品メディア：規格品番発売元／レーベルトラック備考
2005.10.19avantageCD+DVD:ANYC-12024/5日本音声保存／ANYDisc2-8●オリジナルアルバム
○Disc2-1：オープニング 浅い夢BGM／11：エンディング 浅い夢BGM

★Musicians★
Piano：来生たかお／Keyboards：松田真人、山崎教昌／Electric Guitar：土屋潔／Electric Bass：千葉一樹／Drums：佐藤武美

ライヴヴァージョン9 †

発売年月日収録作品メディア：規格品番発売元／レーベルトラック備考
2006.11.16TAKAO KISUGI 30th Anniversary X'mas Concert 2005 avantage3DVD:TEND-1116/8TEN YEARSDisc3-6●ライヴビデオ（限定／通信販売・コンサート会場販売）
2008.06.25Try to rememberCD:ANOC-6116日本音声保存／ANY16●ライヴアルバム

★Musicians★
Piano：来生たかお／Keyboards：松田真人、山崎教昌／Electric Guitar：土屋潔／Electric Bass：千葉一樹


ライヴヴァージョン10 †

発売年月日収録作品メディア：規格品番発売元／レーベルトラック備考
2011.12.24Takao Kisugi 35th Anniversary Solo Live Premium Stand Alone 2011 at Suntory HallDVD:TEND-1119テンイヤーズ14●ライヴビデオ（発売・制作：TEN YEARS）

★Musicians★
Piano：来生たかお／Keyboards：山崎教昌／Acoustic Guitar, Chorus：RYUMEI

ライヴヴァージョン11 †

発売年月日収録作品メディア：規格品番発売元／レーベルトラック備考
2017.12.1540th Anniversary Symphonic Concert 2015-2016 〜夢のあとさき〜CD+DVD:TEND-1121TEN YEARSDisc1-12,Disc2-12●ライヴビデオ（一般店頭販売：2018.01.17）

★Musicians★
Piano：来生たかお／Conductor：渡辺俊／Orchestra：東京フィルハーモニー交響楽団

ライヴヴァージョン12 †

発売年月日収録作品メディア：規格品番発売元／レーベルトラック備考
2020.12.11来生たかお 札幌公演 2020※該当なし来生たかお Channel4●ライヴビデオ（You Tube配信動画／パーシャル）

★Musicians★
Piano：来生たかお／Keyboards：山崎教昌／Acoustic Guitar, Chorus：RYUMEI／Drums：桜井正宏

カヴァーアーティスト †

  • AIKO*19（『？』1994.02.14／東京都・銀座ソニービル SOMIDO HALL）*20
  • 青紀ひかり
  • アルベルト・シロマ with カルロス菅野ラテンオールスターズ
  • 杏里
  • V.I.P.
  • 文静寧（Wen Jing Zhu）
  • 歌心りえ（WOWOW／ABEMA『トロット・ガールズ・ジャパン 日韓歌王戦』2024.06.02／第8話）
  • A.S.A.P.
  • L.A.U（エルエーユー）（『LOOK AT US!』2016.07.18／東京都・関交協ハーモニックホール 他／ヘウォンのソロヴォーカル）
  • 大沢樹生（光GENJI）
  • 折重由美子
  • オルゴールサウンド J-POP
  • 柏原芳恵
  • 加藤久仁彦（狩人）（『夢コンサート』2012.10.25／東京都・中野サンプラザホール 他）
  • Kim Jang-hoon（キム・ジャンフン）
  • Kim Publae（キム・ボムレ）（『1st Anniversary Live in Japan 2014 K MUSICAL ACTOR CONCERT & TALK』2014.05.15,16／東京都・キリスト品川教会グローリア・チャペル〈韓国語詞*21〉）
  • Kim Wan Sun（キム・ワンソン）
  • 古璇（グー・シュエン）
  • 黄凱芹（クリストファー・ウォン）
  • 桑田靖子（『プライベートライヴ』2013.03.10／東京都・Cafe & Bar Blue moon 他）
  • 倉橋ルイ子
  • 香坂みゆき（You Tube『香坂みゆきオフィシャルYou Tubeチャンネル「Miyuky_way」』2022.08.04）
  • 郷ひろみ
  • 小杉十郎太
  • 葉明��（Xie Ming De）
  • 坂本昌行（『坂本昌行 ONE MAN STANDING 2019 The Greatest Symphony』2019.05.22-26／東京都・Bunkamura オーチャードホール）
  • the XAVYELLS
  • 佐藤竹善
  • 张蔷（サラ・チャン）
  • J.Y. Park（日本テレビ系『世界一受けたい授業』（2023.11.11／パーシャル〈サビのみ〉）
  • 張學友（ジャキー・チュン）
  • ZsaZsa Padilla（シャシャ・パディルリャ）
  • 江明學（ジャン・ミンシュエ）
  • Jun Polistico（ジュン・ポリスティコ）
  • SMAP（フジテレビ系『SMAP×SMAP』2000.05.15／with 来生たかお）
  • JUJU
  • SLEEPY NUTS
  • Song Seung-heon（ソン・スンホン）
  • 高橋洋子
  • 瀧川広志
  • 竹島宏（『竹島宏コンサート2020』2020.02.02／東京都・古賀政男音楽博物館 けやきホール 他）
  • 沈丹（チェン・ダン）
  • Cheuni（『Cheuni Live Tour 2008 Cheuni発・LOVE SONG'S』2008.04.11／東京都・duo MUSIC EXCHANGE）
  • Jung Taehu（チョン・テフ）
  • dtm hiro
  • TIM HARDIN TRIO
  • 中西保志
  • 中村雅俊（日本テレビ系 『恋人も濡れる街角 URBAN LOVE STORY』（1988／出演：中村雅俊、西田敏行 他〈劇中のピアノ弾き語り〉）
  • 成田賢（『2011 成田賢ソロライブ! vol.1』2011.03.06／東京都・原宿CROCODILE）
  • New Pop Sounds Machine
  • 白竜
  • 平井貴
  • フランク永井
  • 松田聖子（フジテレビ系『シオノギ・ミュージックフェア'82』1982.11.04／with 来生のピアノ）
  • Miguel Vera
  • 宮田悟志（『SATOSHI MIYATA Birthday Live 2024』2024.07.28／神奈川県・溝の口劇場）
  • 美野春樹
  • 羅敏莊（ミミ・ロー）
  • Minh Tuyết（ミン・トゥエット）
  • 森川七月
  • 森川美穂（『森川美穂Presents 男唄、女唄カバーライブ』2015.10.03／大阪府・Mister Kelly's 他）
  • 八代亜紀
  • Yan Yu Yin（ヤン・ユイン）
  • La Fée du Verre
  • RYUMEI（『後山直大 1st アナログレコード「まなざし」発売記念ライブ』2024.08.03／大阪府・稱念寺）
  • 林瓊瓏（リン・チョンロン）
  • 如夢（梁珈瑜）（ルー・マン〈ポニー・リョン〉）
  • 黎明(レオン・ライ)
  • Rodel Naval（ロデル・ナバル）
  • 王筠婷（Wang Yun Ting）
  • その他
    ※小野リサのアルバム『Japao（ジャポン）』（2011.10.26）のカヴァー候補に挙がっていたが、見送られた。

最新の20件

2024-12-08 2024-12-06 2024-12-04 2024-12-03

今日の20件

  • counter: 10006
  • today: 4
  • yesterday: 2
  • online: 4

*1 『Concert Tour '81 来生たかお』（1981.07.16）のパンフレット
*2 オフィシャルファンクラブ「TAKAO CLUB」の会報『égalité』vol.27（ベイシック／1993.06）
*3 ベストCD-BOX『来生たかお作品集 Times Go By』付属歌詞集“来生たかお×来生えつこ”（2001.05）
*4 『来生たかお Concert Tour '92〜'93 BASIC』のツアーパンフレット
*5 来生たかお Concert Tour '86 I Will…』のツアーパンフレット
*6 ベストCD-BOX『来生たかお作品集 Times Go By』付属歌詞集“来生たかお×来生えつこ”（2001.05）
*7 オフィシャルファンクラブ「TAKAO CLUB」の会報『égalité』vol.3（キティ・ミュージック・コーポレーション／1988.08）
*8 オフィシャルファンクラブ「TAKAO CLUB」の会報『égalité』vol.16（キティ・ミュージック・コーポレーション／1991.04?）
*9 『来生たかお Concert Tour '84 Romantic Cinematic』のツアーパンフレット
*10 『Mac Fan』2006年4月号“Pick Up Artist 来生たかお”（マイナビ／2006.02.28）
*11 キティサークル公認ファンクラブ「TAKAO CLUB OSAKA」の会報『I Will...』No.58（1996.08）
*12 誤謬による商品回収、当該ディスクの交換が発表された日付
*13 誤謬により本来収録されるべきヴァージョンと異なった為、リリース同年同月の27日、ユニバーサルミュージックは店頭からの商品回収と当該ディスクの交換対応を発表した（＜お詫びとお知らせ＞12月19日発売『BIOGRAPHY II』(UPCY-9877)収録内容に関して〈2018.12.27〉）。
*14 最新版（オリジナル版）ニューミュージック大全集
*15 「キティサークル」の総合機関誌『HEAD ROCK』VOL.78“TAKAO CLUB VOL.48”（キティ・ミュージック・コーポレーション／1987.11.25）
*16 「JAMSHIED SHARIFI」の誤記
*17 ＜お詫びとお知らせ＞12月19日発売『BIOGRAPHY II』(UPCY-9877)収録内容に関して（2018.12.27）
*18 誤謬により本来収録されるべきヴァージョンと異なった為、リリース同年同月の27日、ユニバーサルミュージックは店頭からの商品回収と当該ディスクの交換対応を発表した（＜お詫びとお知らせ＞12月19日発売『BIOGRAPHY II』(UPCY-9877)収録内容に関して〈2018.12.27〉）。
*19 郡愛子の別名義
*20 『読売新聞』1994年2月8日付“メゾソプラノの郡愛子、ポピュラー歌手「AIKO」で14日、コンサート”（読売新聞社／1994.02.08）
*21 日本語で歌おうとしたが、難しかったので断念したという（本コンサートのMC）