Kim Jang-hoon

来生たかお大百科 ＞ 楽曲提供＆カヴァーアーティスト

アーティスト表記：김장훈（キム・ジャンフン）

Goodbye Day †

• 作詞：Yang Jae-Seong（ヤン・ジェソン）
• 作曲：来生たかお
• 編曲：？
• 4:57
• 韓国語詞
• 来生たかおのオリジナル楽曲のカヴァー

歌詞 †

잊을 수 있다고 믿었었는데
忘れられると　信じていたのに

이러다 말겠지 생각했는데
こうしていては　やめるだろうと　思っていたけど

우리 함께 듣던 이 노래에
ぼくたち　一緒に　聞いていた　この　歌に

나는 왜 또 눈물이 흐르는지
ぼくは　どうして　また　涙が　流れるのか

사랑의 슬픔을 알고있었어
愛の　悲しみを　知っていた

이별로 끝나는 약속이란 걸
別れで　終わる　約束という　ことを

아름다운 그대의 미소도
美しい　君の　笑顔も

이제 더이상은 내것이 아니야
今　これ以上は　ぼくの　ものでは　ない

Good-bye day

나와 영원할 수 없었다면 지금 그 사랑도
ぼくと　永遠に　なれなかったら　今　その　愛も

그대와 영원할 순 없을 테니까아〜
君と　永遠で　いられないから　アー

Good-bye day

그 대의 사랑도 지칠 테니 난 영원 끝에서
君の　愛も　疲れるはずだから　ぼくは　永遠の　果てで

그대를 기다리며 살아갈게
君を　待ち　生きていくよ

사랑을 말해도 소용없겠지
愛を　言っても　意味がないだろう

돌아와 달래도 올 수 없겠지
戻ってくるよう　言っても　来ないだろう

좋아하던 비라도 내리면
好きだった　雨でも　降れば

그댄 혹시 나를 생각하는지
君は　もしかして　ぼくを　考えるのか

언젠간 나에게 돌아오려고
いつか　ぼくに　帰ってこようと

아무말도 없이 떠나간건지
何の　言葉も　なく　離れたのか

그댄 지금 내 곁에 없지만
君は　今　ぼくの　そばに　いないけど

잠시 그댈 빌려준 것 뿐이야
しばらく　君を　貸してあげた　だけだ

Good-bye day

나와 영원할 수 없었다면 지금 그 사랑도
ぼくと　永遠に　なれなかったら　今　その　愛も

그대와 영원할 순 없을 테니까아〜
君と　永遠で　いられないから　アー

Good-bye day

그대의 사랑도 지칠 테니 난 영원 끝에서
君の　愛も　疲れるはずだから　ぼくは　永遠の　果てで

그 대를 기다리며 살아갈께
君を　待ち　生きていくよ