Freude

die Freu・de [frdフロイデ]

喜び

〔(単数の２格)Freude/(複数の１・２・３・４格)Freuden〕

(女性名詞)喜び，うれしさ，楽しみ((英)joy)

eine herzliche Freude心からの喜び Das war keine reine Freude.それはあまり楽しいことではなかった Es ist mir eine große Freude, Ihnen zu helfen.お役に立てればたいへん光栄です Der Vater machte(またはbereitete)dem Sohn mit dem schönen Geschenk eine Freude.父は素晴らしい贈り物で息子を喜ばせた dem Kind die Freude verderben子供の楽しみをだいなしにする Freude am Leben haben生活〈人生〉をエンジョイする die Freude über das Geschenkプレゼントをもらった喜び vor Freude weinenうれし涙を流す Zu seiner großen Freude kam sie sofort.彼女がすぐ来てくれたので彼はとても喜んだ

◆in Freud und Leid(文語)喜びにつけ，悲しみにつけ

mit Freuden喜んで

vor Freude an die Decke springen(口語)非常に喜ぶ

(複合名詞)Lebensfreude生きる喜び Schadenfreude人の不幸を喜ぶ気持ち