kracht

Kraft

[kraftクラフト](女性名詞)

〔(単数の２格)‐/(複数の１・２・４格)Kräfte(複数の３格)Kräften〕

【１】力，能力((英)force)

geistige〈körperliche〉Kraft精神〈体〉力

magnetische Kraft磁力

bei Kräften sein元気である

wieder zu Kräften kommen(特に病気などの後に)再び元気になる，元気を回復する

Es ging über meine Kräfte.それは私の手に負えなかった

aus eigener Kraft自力で

mit aller Kraft全力で

nach Kräften力の及ぶ限り

【２】効力

die Kraft eines Medikaments薬の効き目

【３】労働力，働き手

Lehrkraft教員

Die neue Sekretärin ist eine tüchtige Kraft.新しい秘書は有能な働き手だ

【４】〔ふつう複数で〕勢力；兵力

liberale Kräfteリベラル派

◆außer Kraft treten〈sein〉効力を失う〈失っている〉

in Kraft treten〈sein〉効力を発する〈有している〉

Spar dir die(またはdeine)Kraft! (口語)そんなことをしても無意味だよ(←自分の力を 温存しなさい)