Rat

Rat [ratラート](男性名詞)

〔(単数の２格)‐[e]s/(複数の１・２・４格)Räte(複数の３格)Räten〕

【１】〔複数なし〕助言，忠告((英)advice＝Ratschlag)

Ich gebe dir einen Rat.君にひとつ助言をしよう einem Rat folgen忠告に従う Auf seinen Rat[hin]gab sie das Trinken auf.彼の忠告に従って彼女は酒をやめた den Arzt um Rat bitten医者に助言を求める((参考)「助言」の意味を複数形で言い表わしたいときにはRatschlagの複数形Ratschlägeを用いる)

【２】〔複数なし〕方策，手段

Ich weiß mir keinen Rat mehr.私はもうどうしてよいかわからない

【３】評議会，協議会，委員会；議会

Stadtrat市議会 Bundesrat(ドイツの)連邦参議院 der Große Rat(スイスの)州議会

【４】評議員，議員，委員

【５】(官職名で)…官

Studienrat高等学校教諭

◆(４格の名詞)＋zu Rate ziehen…(４格)に相談する；辞典など(４格)を参照する

(３格の名詞)＋mit Rat und Tat beistehen(またはhelfen)…(３格)を全面的に援助する Da ist guter Rat teuer.これは困った；どうしてよいかわからない Kommt Zeit, kommt Rat.(ことわざ)待てば海路の日和あり(←時が来ればいい知恵が浮かぶもの)

mit sich(３格)zu Rate gehen熟考する