【回答】
現代の戦闘では,武器弾薬,糧食はもちろん,通信,観測,センサーなど,多量の装備を持ち歩く必要があります.
山岳では車両の進入が困難な場所も多いですから,つまり歩兵が背負って歩き続けなければなりません.
人間が背負って行動し続けることができる重量は,一般に体重に比例(他の条件が同じであれば)すると言われていますから,小柄な民族=平均体重が軽い民族であれば,むしろ不利でしょう.
地人みたいな特殊な種族は別ですが.
ただ,山岳は気温が低いことも多く,その点では手足が短い人間の方が,体温が奪われにくくて有利,ということもあるかもしれません.
他の条件が同じであれば.