| 画像 | 傭兵 | 原語 | カタカナ読み | 意味 | 備考 |
| 中国主人公女 | 倒什么? | タオシェンマ(dao4shen2me) | 何を倒そうかな？ | ||
| 中国主人公男 | 没听过大爷我的名号吗? | メイティングォラオイェヲォデミンズーマ？(mei2ting1guo4da4ye2wo3de ming2hao4ma1) | この俺様の名前を耳にした事がないのか？ | ||
| 中国主人公男 | 哈哈哈哈!真好笑! | ハハハハ!ズェンハオシアオ!(hahahaha!zhen1hao2xiao4) | ハハハ!笑ってしまうぜ! | ||
| 中国主人公男 | 来吧! | ライバ!(lai2ba) | 来い! | ||
| 中国主人公男 | 去哪儿赚大钱呢? | チゥーナァズァンダァチェンナ？(qu4na3er zhuan4da4qian4ne?) | 何処へ稼ぎに行こうか？ | ||
 | 中国剣使い | 你会后悔的。 | ニーホェイホウホェイダ(ni3hui4hou4hui3de) | お前は後悔するぞ。 | |
| 中国剣使い | 居然、不认识我? | ジゥランブルェンスヲォ？(ju1ran2bu2ren4shi wo3) | まさか俺を知らないのか？ | |
| 中国剣使い | 谁啊? | スイアァ？(shui2a) | 誰だ？ | |
 | 中国探検家 | 看招! | カンチャオ!(kan4zhao1) | くらえ！ | |
| 中国探検家 | 这场战斗真有趣! | ズェツァンザンドウズェンヨウチゥ(zhe4chang2zhan4dou4zhen1you3qu4) | この戦いは本当に面白い! | |
| 中国探検家 | 我最喜欢探险了。 | ヲォズイシィホァンタンシェンラ(wo3zui4xi3huan tanx4ian3le) | 私は探検が一番好きだ。 | |
 | 中国戦僧 | 别逼我杀生。 | ビェビィヲォサァスン(bie2bi1wo3sha1sheng1) | 私に殺生を強いるな。 | |
| 中国戦僧 | 凡事必有因果。 | ファンスゥビィヨウイングォ(fan2shi4bi4you3yin1guo3) | 何事にも因果がある。 | |
 | 中国火筒使い | 火炮要常保养。 | ホォパオヤオツァンバオヤン(huo3pao4yao4chang2bao3yang3) | 火筒は常に手入れが必要です。 | |
| 中国火筒使い | 我就在这里! | ヲォジゥザイズェリ(wojiu4zai4zhe4li!) | 私は此処です! | |
| 中国火筒使い | 再一下下就好! | ザイイシァシァジゥハオ(zai4yi1xia4xia4jiu4hao3) | もうすぐで終わります! |
- これしかわからない・・・ -- さぼてん? 2004-11-09 (火) 07:15:41
- そういえば、中国主人公女はもともと商人ではなくて太極拳の使い手でしたか。ちょっと恐ろしいセリフですね。 -- おきく 2004-11-10 (水) 01:13:11
- 探検家のカッチャオ！とかカケソバヤーを聞き取れる人募集。 -- おきく 2004-11-10 (水) 01:15:32
- どうやってセリフ書き込むんだろ・・？ -- いっﾁｬｲﾅ? 2004-12-02 (木) 19:36:34
- [ リロード ] [ 新規 | 編集 | 凍結 | 差分 | 添付 ] …の編集を押してください。 -- おきく 2004-12-04 (土) 01:30:43
- 編集押しても分かりません（汗 ・・あきらめます(T-T) -- いっﾁｬｲﾅ? 2004-12-04 (土) 10:22:12
- あらら。気が向いたら、自由なフォーマットで、このコメント欄や、雑記帳に書いていいですよ。 -- おきく 2004-12-06 (月) 22:59:55
- 少々書き込んで見ました。カタカナ読みがちょっと変ですが…。また時間が空いた時に書き込みに来ます〜。 -- 風雲? 2004-12-07 (火) 20:39:47
- 風雲さん、中国語聞き取れるんですね〜。すばらしい＾＾！！残りの訳も期待してます〜 -- naruda 2004-12-08 (水) 00:17:09
- 探検家の看脚なんですが、正しくは看招(kan4zhao1)だと思いますよ。自分は中国人なので間違いはないかと。 -- 聶風? 2005-01-07 (金) 03:22:42
- 聶風さんありがとう。書き換えてくださって良いですよ。 -- おきく 2005-01-08 (土) 21:35:35
- 看招は戦ってる時に功夫(ｸﾝﾌｰ)が相手に対して言う言葉だそうです。台湾人から聞きました♪多分、挑発の言葉ではないかと。 -- 昆布ぽん酢? 2005-03-04 (金) 23:28:17
- クシャン(て聞こえる、中国女主人公のセリフ)は閃て書くそうです。閃 is to avoid being hit by someone while the person is fighting と台湾の人から聞きました。音声ファイルを送って聞き取って貰いました。これも功夫が言うセリフ老酒です。 -- 昆布ぽん酢? 2005-03-04 (金) 23:32:38
- ハウクーパーオーは、日本語で、怖いよ〜 -- 中国荷物もち? 2005-04-19 (火) 21:39:46
- ハウクーパーオーは、日本語で、怖いよ〜 -- 中国荷物もち? 2005-04-19 (火) 21:39:49
- http://www5.ocn.ne.jp/~cocojey/cosumo.HTM 太極拳20番目の型が閃通臂で、閃は｢相手の攻撃をかわす｣という意味だとありますね。台湾の人に教わった通りですね。 -- おきく 2005-04-21 (木) 00:24:27
- 看招は？ 『この技を受けて見ろ！』でよいのでしょうか……？ -- 陸蓉? 2005-05-02 (月) 19:32:09
- ｶｹｿﾊﾞﾖｰ -- 探検家? 2005-05-29 (日) 22:04:08
- 挑夫の戦闘時のセリフ、日本語にしか聞こえなかったので入れてみました。 -- 2005-09-24 (土) 07:49:50
- 日本語に聞こえるものは。。。空耳ネタのほうに入れたほうがいいかも？ -- おきく 2005-09-25 (日) 02:32:10
- あーすみません、空耳の方に移動させておきました。> おきくさん -- 2005-10-02 (日) 10:57:35
- 格闘家にも「看招」ってセリフがありますが、同じセリフでもリストに加えた方が良いんでしょうかね？ -- フィー? 2005-10-08 (土) 13:50:21
- 加えたほうがいいと思います。どうぞ加えてください。 -- おきく 2005-10-09 (日) 01:56:20
- すみません、画像とかの入れ方がわからないので代わりにお願いします＾＾； セリフは全く同じです。ちなみに敵クリックの時に言います -- フィー? 2005-12-26 (月) 16:04:41
- 中国の戦僧の転業した戦術家の台詞は何と言ってるのですか？ -- 中国? 2006-05-21 (日) 18:14:59
最新の20件
2017-01-09 2013-06-24 2012-07-25- 中国傭兵＆武将セリフ
