【回答】 アメリカでは1992年より,イギリスでは1995年より,公的には国際単位系を使うように定められています. よって,共同訓練時にはメートルで換算している筈. ただし日常的には,相変わらずヤード・ポンドが幅を利かせているようです.
見張りで習ったのはメートルで,レーダーレピーターはヤード表示. (1m=1.09ydだから気にしないで良いと言われた) 海図はマイルで言っていた(錨地まで5マイルとか)
共同訓練はわかりません.