訳語対照表−特質


有利な特質

原語和訳
Adeptアデプト
Ambidextrous両手利き
Animal Empathy動物共感
Aptitude天賦の才
Astral Chameleonアストラル・カメレオン
Blandness平凡
Codeslingerコードスリンガー
Double Jointed柔軟
Exceptional Attribute卓越した能力値
First Impression第一印象
Focused Concentration集中力
Guts胆力
High Pain Tolerance苦痛に強い
Home Groundホームグラウンド
Human Lookingヒューマン風の外見
Lucky幸運
Magician魔法使い
Magic Resistance魔法抵抗
Mentor Spirit導師精霊
Murky Linkおぼろなリンク
Mystic Adeptミスティック・アデプト
Natural Hardening生態信号制御
Natural Immunity自然免疫
Photographic Memory写真記憶
Quick Healer高速回復
Resistance to Pathogens/Toxins病原体や毒素に対する抵抗力
Spirit Affinity精霊との親和性
Technomancerテクノマンサー
Toughness頑強
Will to Live生への執着

不利な特質

原語和訳
Addiction依存症
Allergyアレルギー
Astral Beaconアストラル・ビーコン
Bad Luck不運
Codeblockコードブロック
Combat Paralysis戦闘硬直
Elf Poserエルフ気取り
Gremlinsグレムリン
Incompetent苦手
Infirm虚弱
Low Pain Tolerance苦痛に弱い
Ork Poserオーク気取り
Scorched焦げ付き
Sensitive Neural Structure過敏な神経構造
Sensitive System免疫過敏
Simsense Vertigoシムセンス酔い
SINnerSIN持ち
Spirit Bane精霊との反発性
Uncouth社会不適応
Uneducated無教育
Weak Immune System弱い免疫系