FAQ

日本語版にエラッタは適用されていますか？(17-73)
Ver1.5適用済みです。

SRのソイフードってやっぱり天然栽培原料だと高いのかな？それともソイフードみたいな代用食料は100％工場製の材料なのかな。(17-106)
品質も生産量も差がでるだろうが、ソイフードにした際にそんなに味に差が出るとも思えない。
わざわざ天然栽培した大豆でソイフードは作らないだろう。
ソイフードの中にも高級品はあるんじゃないかな。
水耕栽培の大豆にも品質や等級はあるだろうし、加工する際にもどれだけ手間を掛けるかで違うと思う。
レトルト食品やインスタント食品だって値段も味もピンキリだものね。

キャラクター作成時のエッセンスと魔力関係の計算がよくわかりません。
キャラ作成時、エッセンスが４、魔力４にする場合、
１．一度魔力６で計算してから失ったエッセンスの分魔力を下げる。
２．失ったエッセンスを上限として魔力を上昇させる。＝魔力４で計算する。

1.のほうだったはず。P.67参照。
海外製のキャラメイクツールでも、低下した魔力ぶん余分にBPを支払う処理になっていた。
魔力の最低値に関する言及が見あたらないが、-1以下になるのだろうか。

ドクワゴン契約の死亡補償金がわかりません
P.360の「従業員の死亡保証金」
従業員が何人死んだかは、GMの気分次第なのか。

ドローンのサイズの基準がわかんないんだけど。大きさどれぐらい目安で考えればいいのかな。
俺の勝手なイメージだと
　スモール　　猫くらい
　ミディアム　大型犬くらい
　ラージ　　　バイクくらい

ミニ(P371 MCTフライスパイ)＝大型昆虫サイズの記述あり

Arsenalのp.102 "DRONE SIZE"に記述あり。

• マイクロ：虫くらい
• ミニ：大型の虫からネズミくらい
• スモール：コムリンクやトースターから大型犬くらい
• ミディアム：大型犬からヒューマンあるいはバイクくらい
• ラージ：バイクから小型車くらい

フィギアで何かいいのありませんか？
相応しいのを探してウォーハンマー40000とか漁ってみたんだけど、高価な割にイマイチな感じ。
http://jp.games-workshop.com/products/catalogue/40k/default.htm
ウォーマシンとかどうだろう。イエサブでも取り扱ってる。でも高い

他にFenryll社のPost-Apocalypticシリーズとか
RAFM社のCall of Cthulhu-Modern Day Heroesシリーズは結構いいと思う
でもこの辺は自力で取り寄せるか輸入代行業者に頼むかしないと手に入らないので敷居が高い

スマートリンクの利点は何ですか？ダイスが２個増えるだけ？

• 射撃モードの変更とクリップの排出が単純動作→簡易動作に変更
• トリガーを引かずに射撃可能 の2点があるよ。
  さらにコンタクトや眼鏡にスマートリンクを付加できるようになった事を忘れるな！ コンバット・メイジがさらに強くなるぜ！
  原書のコンバット・メイジはスマートリンクシステム搭載の銃を持ってるのに、スマートリンクとイメージリンクが無いような気がするんだが……
  

ヒールで回復させる場合、どのくらい時間が掛かりますか？2版の時と同じ記述が残ってるみたいなのですが
P.212 永続呪文の効果を永続化するための維持時間　を参照。
「（ドレイン値×２）戦闘ターン」

培養系バイオウェアって、ルール的には「初期作製時にスタンダードしか選択できない」だけでOK？なんか神経系バイオウェアは付帯事項が色々あったよーな遠い記憶が
　結論：よくわからん。FAQ行き。

日本語P.332には、
＞この章に載っている価格はスタンダードのものです
＞（培養バイオウェアはだけはこの例外です。p.368参照）。
とあるが、「この」が何を指すのかいまいちはっきりしない。
文章の流れでは「培養ウェアの価格は例外」か「培養ウェアのグレードは例外」ってことになるんだが、p.368を見ても価格やグレードに関する言及がない。

さりとて英語版を見ても、
＞The prices for cyberware and bioware presented in this chapter are for standard’ware
＞(with the exception of cultured bioware, see p. 339).
＞
＞この章で提示されたサイバーウェアとバイオウェアの価格はスタンダードウェアのものです
＞（培養バイオウェアは例外、P.339参照）
と同じことしか言っておらず、そしてP.339に言及がない。

「培養バイオウェアは個人用にカスタマイズされたウェアだから、そもそもグレードがないのでは？」
とも思ったんだが、英語FAQでばっちり「バイオウェア（通常、培養）もアルファやベータで買える」ってあるし……

卓越した能力値って、魔力や共振力もあげれる？
無理。「身体能力値や精神能力値」って指定されてる。

「マジカル・ロッジの【フォース】は、これから学ぼうとする呪文や行使する儀式呪文の【フォース】以上でなければなりません。」これの「これから学ぼうとする呪文」ってどういう意味なんだろうか。呪文を学ぶを見ても、【フォース】による制限は特に書いてないようなんだけど……
原文はこう。

The Force of a lodge must be at least equal to the skill rating

being learned or the force of a spell being cast

(in the case of Ritual Spellcasting) or learned.
ムーン、ごちゃついた文章だな。
「ロッジのフォースは少なくとも技能レーティング以上でなければなら……

読んでみた感じだと、ロッジのレーティングは
・呪文学習判定の〈呪文行使〉レーティング
・儀式呪文時のフォース
を制限する……でいいのか？

どっちにしろ、原文にある「技能レーティング」って単語が訳文に反映されていないので、翻訳に何かしら変なところがある模様。
FAQ待ち。

「マジカル・ロッジの【フォース】は最低でも、
　習得しようとしているスキルのレーティングか~、 　または習得しようとしている呪文や
　（儀式呪文の際には）唱えようとしている呪文の
　【フォース】に等しくなくてはなりません」
まあ、昔は呪文毎に特定のフォース値で習得してたからな……それが残ったんじゃないのかな。

ミスティックアデプトや改造メイジで呪文防御特化キャラやろうと思うけどで呪文防御って魔力の制約あったっけ
呪文防御の制限は魔力が1以上であることと、キャラメイク時の技能の習得制限ぐらい。~原書P187、日本語版P202

#00cccc
#00cccc
#00cccc