Bなのにヴ

Bなのにヴ †

外来語のV音のカナ表記は、バ行でもヴァ行でも認められています。一方で、B音をヴァ行で表記するのはおかしいです。外国語っぽく格好つけて表記したつもりが、もとの単語の綴りを知らないのを露呈することになります。地名・人名や、綴りに馴染みのない英語以外の語に多いようです。
ただし、俗語・隠語・流行語として、わざとヴを使う例もあります。

ウェブ (web) †

• ウェヴ → 「ウェブ」のページ参照

デビュー (debut) †

• デヴュー

ビュッフェ (buffet) †

• ヴュッフェ

バイブル (bible) †

• ヴァイブル
• バイヴル
• ヴァイヴル

ハーブ (herb) †

• ハーヴ

ブーケ (bouquet) †

• ヴーケ

モバイル (mobile) †

• モヴァイル

ライブラリ (library) †

• ライヴラリ

リベラル (liberal) †

• リヴェラル

ハイブリッド (hybrid) †

• ハイヴリッド

ババロア (bavarois) †

• ヴァヴァロア

ブルガリア (Bulgaria) †

• ヴルガリア

カリブ (Carib) †

• カリヴ

バリ島 (Bali) †

• ヴァリ島

ブルゴーニュ (Bourgogne) †

• ヴルゴーニュ

ボジョレー (Beaujolais) †

• ヴォジョレー
  
  • ヴォジョレー・ヌーボー　 そのうえ "Nouveau" の方は「ヌーボー」で二重に間違っている。

ノーベル (Nobel) †

• ノーヴェル賞

ベートーベン (Beethoven) †

• ヴェートーベン

エリザベス (Elizabeth) †

• エリザヴェス

ボン・ボヤージュ (bon voyage) †

• ヴォン・ボヤージュ
• ヴォン・ボヤージ

そのくせ、「vo」は「ボ」だし。

バイブレーション (vibration) †

• バイヴレーション
• バイヴレータ
• バイヴレート
• バイヴ

検索結果にアダルトサイトも含まれるかも知れませんので、お気を付けください。

ボンデージ (bondage) †

• ヴォンデージ
  • ボンテージ も多いなあ

コントラバス (contrabass) †

• コントラヴァス

ブラボー (bravo) †

• ヴラボー