柴刈り

柴刈り †

• 山へ芝刈りに

有名な桃太郎の冒頭

おじいさんは山へ柴刈りに、おばあさんは川へ洗濯に行きました。

柴とは、燃料にする小枝のことですが、柴刈りが馴染みなくなった現代、違和感を感じながらも「芝刈り」だと思っている人が多いようです。

• 助かりました!!有難うございます☆　今、TVで「柴刈り」と表記されていたのが気になり、検索した所こちらのサイトのおかげで今、間違いを知る事が出来ました。有難うございました。 -- ぽっぷるる? 2008-12-29 (月) 22:30:27
• 『柴狩り』ではないでしょうか。柴を“刈る”というのは違和感あり。 -- 2009-02-03 (火) 09:04:52
• コメントありがとうございます。なるほど、生えている枝を刈るのではないから、「狩」のほうが良いのではないのかというご意見。気になって手元の辞書（大辞泉）で確認しましたが、やはり「柴刈り」のほうでしたので、ここはこのままにさせていただきます。 -- 管理者? 2009-04-05 (日) 23:39:45