コメント / トロピコ / TIPS / 海外版日本語化

トロピコ/TIPS/海外版日本語化

• Originaｌでも変換できました。 -- あー? 2009-09-09 (水) 22:02:33
• 完全に日本語化はできない？ -- aki? 2009-09-12 (土) 11:30:09
• tropico2の日本語化はされてないのですか？ -- 2010-01-13 (水) 15:54:34
• 注意　SteamのReloadedだとexe内容が異なるため、バイナリが直せません -- 2010-02-20 (土) 04:45:57
• tropicoarchive.comでMucho Macho 公式追加シナリオ12本を含む100本超のシナリオがDLできます -- 2010-02-20 (土) 04:57:49
• 公式パッチが見つからない -- 2010-05-19 (水) 22:15:36
• 和訳ファイルがみつからない -- 2010-05-19 (水) 22:15:57
• バイナリエディッタがＤＬできない -- 2010-05-19 (水) 22:16:15
• どうすればいいのでしょうか？ -- 2010-05-19 (水) 22:16:37
• 日本語版再販されてるんで買ってください -- 2010-05-19 (水) 22:43:36
• ↑は３ですか？ -- 2010-05-20 (木) 15:30:18
• １だよ トロピコ/購入の仕方 -- 2010-05-20 (木) 16:16:15
• この書き換えの仕方は製品版ですよね？デモ版の書き換えが載ってるサイトあったら教えてください -- 2010-05-20 (木) 22:32:10
• 探しまわったけどネットからパッチを探しても見つからない。公式パッチってどこかでまだ配ってる？ -- 2010-06-18 (金) 17:20:37
• ↑日本語でおｋ状態になった。 -- 2010-06-18 (金) 17:21:13
• https://www.fileshack.com/browse.x/333 これじゃだめなんか？ -- 2010-07-11 (日) 17:51:57
• Internet Archive上にもありますね。とりあえず解凍はできました。 http://web.archive.org/web/*/http://www.take2games.com/support/patches/tropico_patch_v1.53.exe -- 2010-07-19 (月) 15:56:01
• 1.53patchをあてたら、部分ことのフォント指定は5201以降かな？ -- 2010-07-21 (水) 02:50:21
• 音声って日本語化されないんですか？ -- 2010-09-09 (木) 17:48:06
• Steam版。日本語化は出来たけど、フォント小さいのが直せない…あと、開始時のシナリオの説明やプレジデンテの特性決める画面が文字化けしてしまいます -- 2011-02-02 (水) 18:03:32
• 公式パッチ当ててバイナリ編集したのにNOCD化に失敗してしまいます。どうしたらいいですか？ 英take2版 -- 2011-03-24 (木) 00:37:19
• 和訳ファイルどこかに落ちてませんか？ -- 2013-08-16 (金) 20:59:28
• ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ; テキストの終わり4/05/01 3221 "クリックしてチュートリアルを次へ進めます。" 3222 "クリックしてこの情報を表示するかどうかを切り替えます。" 3223 "メディアの放送範囲" 3224 "緑色の領域は、この建物の影響下にあります。" -- 2014-03-16 (日) 00:32:28
• から -- 2014-03-16 (日) 00:32:53
• 3524 "1.10" ;FT_COPP_10_SETUP - セットアップ画面下部のHELPテキスト -- 2014-03-16 (日) 00:32:59
• までの部分を一番下に持っていけば何故かexe編集なしでフォントが小さくなりませんでした。 -- 2014-03-16 (日) 00:34:43
• steam版です。ただ上記の和訳ファイルでは無く日本語正規版から引っ張ってきた和訳ファイルに足りない部分（拡張パック）を日本語化MODから引っ張ってきたという感じです。 -- 2014-03-16 (日) 00:36:05
• フォント設定関連の文章の下に新しい部分を入れたらフォントが小さくなってしまいましたが、フォント調整関連の文章を一番下にすると問題なくできました。 -- 2014-03-16 (日) 00:37:51
• 日本語版から引っ張ってきたという特殊な条件下なのですがSTEAMで購入し、日本語化できなくて困っている人に少しでも助けになるといいです。 -- 2014-03-16 (日) 00:40:08
• 唯一の問題は番号がフォント関連と被っている軍隊の近代化関連のテキストがおかしなことになってしまうことだけです。布告のところに0.9と表示されていますｗ -- 2014-03-16 (日) 00:52:03
• パッチは添付ファイルこの位置から見て左下にある。探し疲れた。 -- 2016-02-11 (木) 21:33:33
• パッチを当てたらスチームで動かなくなった。ＮＯＣＤ化なのか？ -- 2016-02-11 (木) 21:45:45
• パターン３ 000590C9：0F 85 e2 01 00 00 > E9 E3 01 00 00 90でＮＯＣＤ化した。疲れた -- 2016-02-11 (木) 21:59:43
• 4、ＮｏＣＤ化 ２で落としたStirlingで書き換える。 検索・移動＞指定アドレスへ移動で[000590c9]と入力すると、指定のアドレスに移動するので下に書いてあるのに書き換えてください。 000590C9：0F 85 e2 01 00 00 > E9 E3 01 00 00 90 0005908F：05 > 03 -- 2016-08-14 (日) 00:48:24
• Steam版、1.53パッチを当てて、和訳ファイル入れて、バイナリエディタでパターン スチームの通りやったら上手くいきました。ありがとう。 -- 2016-12-19 (月) 18:09:20
• 今更ですがsteam版を購入して日本語化を問題なくしたのですが、なぜかセーブができない…オートセーブでもフリーズして強制終了してしまいます… -- 2018-10-01 (月) 05:25:20
• コメント入力時現在　1.53パッチはすべてリンク切れ -- 2019-02-05 (火) 23:12:40
• コメント入力時現在　1.53パッチはすべてリンク切れ　goldeediton153パッチを見つけて適応すると、バイナリが記載通りの内容ではなかった　　パッチを当てずに日本語化ファイルのみ適応でゲームは通常に作動 -- 2019-02-05 (火) 23:13:51
• パッチ1.53添付してあります。パッチ1.51はなぜか添付できなかったので外部アップローダーにリンクしておきました。 -- 2020-04-18 (土) 02:32:39
• 【セーブできない人へ】ゲーム開始前にインストールフォルダの中に「games」というフォルダが無ければ、自分で作成して下さい -- 2020-04-18 (土) 07:59:39
• Epicで購入したのですが、今（21年1月）でも日本語字幕化可能ですか？ -- 質問? 2021-01-08 (金) 14:59:07
• InternetArchive?に残ってるTake2の1.53パッチURL https://web.archive.org/web/20040417083249/http://www.take2games.com:80/support/patches/trop_153.exe -- 2021-05-13 (木) 10:42:29