eBoilerplate

niside_inside

This page is a boilerplate in English. 本ページは英語の文例集です.　
本ページの運用方針はeBoilerplate_Policyまで

eBoilerplate = e(Electric, English) + boilerplate: e(電子, 英語) + 文例集

Contents 内容 †

Feeling 気持ち †

It's fabulous！ 素晴らしい！　
I was surprised(/astonished) so much. とても驚きました

Family 家族 †

I met my nephew and niece. 甥と姪に会いました

Habitation 住居 †

Are you satisfied with living place in Japan? 日本での住まいに満足していますか？
Traditional Japanese houses were build to be comfortable in summer. 伝統的な日本家屋は夏に快適なように作られていました comfortable
Tatami rush mat is cool in summer, but cold in winter. 畳は夏に涼しいが，冬は冷たい

I have seen a high-floored bamboo house near Phiphi island. 竹でできた高床式住居をピピ近くの島で見たことがあります．
It looks like cool so much. とても涼しそうでした．
That eco house is made of adobe and mud.　そのエコハウスはレンガと泥でできています eco:ecology
adobe：レンガ　mud：泥, fromは原料，ofは材料 の際に用いる

Work 仕事 †

　Working hours 就業時間 †

I work from 1 p.m. You have half-holidays before noon 　午後1時から働きます。毎日午前半休だね
I finish work after 11 O'clock. What time do you go to bed ? 11時過ぎに仕事を終えます.　何時に寝るの？ workを名詞で使う.　finish to work とは言わない.　afterであってoverは使わない

Profile 略歴 †

I am from Miura, where is located on the southernmost of Kanagawa Prefecture. 神奈川の最南端,三浦の出身です
I graduated in the prefectural Yokosuka high school which the pre-prime minister Koizumi graduated too. 前首相と同じ県立横須賀高校の出身です

Conutry 国 †

Canada カナダ †

The earstern part of Canada have many French immigrant, otherwise the western have Asian ones, specially from Vietnam, China and Korea. カナダは東部がフランス系,西部がアジア系移民,特にベトナム(Vietnam)，中国，韓国からが多いです

Food　料理 †

Variety 種類 †

Seafood 魚介 †

I like tuna, bonito(カツオ)，escallop(ホタテ，スカラップ)，salmon caviar/salmon roe(イクラ) mackerel サバ(マッカラル)　saury 秋刀魚

Generally Speaking, Japanese like sea egg / sea urchin. but I don't so much. 一般的に日本人はウニが好きですが私はそれほどでもないです (urchin: ハリネズミ)

Ethnic Foods エスニック料理 †

Japan 日本料理 †

My foreign friend from Canada said Japanese foods is sweet. 友人のカナダ人は日本料理は甘いと言ってた
We eat shaved ice with sirup and evaporated milk in summer time.　私たちは夏にカキ氷にシロップや練乳をかけて食べます
《shaved ice：かき氷, evaporated milk: 練乳 evaporate: 濃縮・蒸発する》

Chinese 中華 †

We ate Chinese Taipei Style steam meat pies and sausages. 台湾風の餃子と腸詰を食べました．steam-baked meat pie:餃子,　saucisse:腸詰(ソーセージ)，　(仏)saucisse

Vietnam ベトナム料理 †

This restaurant shop cooks and waiters are the native Vietnamese.　このレストランのコックとウェイターはベトナム人です
I like the eggplant salad. ナスのサラダが好きです　eggplant/aubergine(英)：茄子

Turkey トルコ料理 †

I heard you operate(manage) Turkish Restaurant. あなたがトルコ料理レストランを経営していると聞きました． Turk:トルコ
What is indicative about Turkish Restaurant. トルコ料理の特徴は？ indicative:表す
What dish do you recommend ? お勧め料理は？
When is this restaurant open ? 営業時間は？
What day (of the week) is this restaurant closed? 定休日はいつですか？
Can you give me a discount ? サービス(ディスカウント)してくれますか？
【Unchecked】Can you have a ad card of restaurant ? 店の名刺を持っていますか？

Weather 天気 †

Rain 雨 †

I opened [put up] an umbrella: 傘を差しました

Rainy Season 梅雨 †

Meteorological Office announced the beginning/end of the rainy season. 気象庁は梅雨入り/梅雨明け宣言をしました　meteorological: 気象の

Typhoon 台風 †

Typhoon No.4 hit the Kyusyu area and it is moving northward. 台風4号が九州を襲い,　北上中です．
The typhoon passed away. 台風が通り過ぎた。

Forecast 予報 †

I heard it won't rain today. 今日は降らないと聞きました．

Temperature 気温 †

The day's high was 34 degrees Celsius.　本日の最高気温は摂氏34度でした。
《Celsius：摂氏　Fahrenheit：華氏》

※reduction formula (roughly) 換算公式(大雑把)
F ≒ 2C + 30
C ≒（ F - 30 ) / 2

Time 時間 †

I joined a futsal game last but one. 前々回のフットサルに参加しました futsal: 綴りは読みのまま, footではない
《a week ago last Saturday 先々週の土曜日,　last week and the week before (that) 先週と先々週》

Schedule　予定 †

・I am confirming whether he can join or not. 彼が参加できるか確認中です. joinはビジネス英語では用いない
There were about 20 participants in the morning, otherwise just 5 ones in the afternoon. 午前は20名の参加者がいましたが，午後は5名だけでした. AM/PMという表現は用いない,　morningは朝ではなく午前の意でも使用される

English 英語 †

English Language Education 英語教育 †

Japanese English Education emphasize the reading and writing neither hearing nor speaking. 日本の英語教育は会話より読み書きをより重視します

News ニュース †

Accident 事故 †

The bridge was collapsed and many people was dead and injured. 橋が崩壊し,多数の負傷者ができました. died(死亡), injured(負傷), be missing(行方不明)

Schedule 予定 †

It may be fine. [N] 都合が良い
have a very tight schedule スケジュールがいっぱいです
I have to double-check my schedule. [N] スケジュールを再確認する必要がある

Sport スポーツ †

Outdoor 野外活動 †

Mountaineering 登山 †

• Gear 用具 [#a6c15c20]

Gore Tex is the material that combine both waterproofing and moisture vapor permeability. ゴア・テックスは防水性と透湿性を兼ね備えた素材です．　vapor:蒸気/気体, moisture vapor:水蒸気 permeability浸透性 combine Both A and B: AとBを兼ね備える

• Mu. Fuji 富士山

Mt. Fuji is a craggy mountain 富士山は岩山です　craggy: 岩だらけの，ゴツゴツした
It is crowded on weekends, I recommend you to mountaineer on weekdays　休日は混んでいるため,平日登ることをお勧めします crowd: n)群集，vi/vt)殺到する crowded: a)混雑した　〔クラウディッド〕

Canyoning キャニオニング †

Canyoning (known as canyoneering in the U.S.) is traveling in canyons using a variety of techniques that may include walking, scrambling, climbing, jumping, abseiling, and/or swimming. キャニオニングは渓谷の中を旅し，歩行，ロッククライミング，ジャンプ，懸垂下降，水泳など様々な技術を使います．
《scrambling 岩場をよじ登ること.　〔スクランブリング〕両手を使うがロック・クライミングのような装備を用いないで登ること. abseiling　懸垂下降，〔アブザイリング〕 =rappel (仏) 》

Scuba Diving スキューバダイビング †

I do scuba-diving after an interval of three years 3年ぶりのダイブです
The last diving was in Pataya in Thailand 最後のダイブはタイのパタヤでした．
Would you zip down(up) in my back ?　背中のジッパーを上げて(下げて)もらっても良いですか？
Something is wrong with my device.　機材の調子が変です
The needle on the residual pressure meter shake during breathing . 　呼吸時に残圧計の針(needle)が振れます(waggle/shake)
I have not pumped air into the BCD yet. まだBCDに空気を入れていませんでした．
We can go to the open sea because of the strong swell うねり(swell)が強いため外洋(open sea)には出れません

Surfing サーフィン †

The wave is dumper 波がダンパー(潰れるような波)ですね dumper: (豪)大波，貨車転倒装置，トラック

Sightseeing 観光 †

Tourist Spot 観光地 †

Nikko 日光 †

There are the famous zigzag winding path called Irohazaka in Nikko. 日光にはいろは坂という有名な九十九折の坂slopeがあります。
Nikko Toshogu is the biggest shrine which is world heritage. 日光東照宮は世界遺産の神社です.
We are caught in a traffic jam in autumn. 秋は渋滞に巻き込まれます
The ferocious monkeys attack tourists and steal their souvenir. 凶暴な猿がお土産を盗みます。
They intrude into cars, and deprive us of foods. 車に進入し，食べ物を奪います deprive A of B A から B を奪う
Autumn tints is very beautiful　紅葉が綺麗です　tint 色合い,毛髪染料

Travel 旅行 †

In-fright 機内 †

Can I borrow a pen ?　ペンを貸してもらえますか？
I have already returned a pen to the other cabin attendant　既に別のCAに返しました return A to：　B AをBに返す attendant

immigration 入国 †

Do I need submit an entry(exit) visa 入国(出国)ビザを提出する必要はありますか？

move 移動 †

I want to leave my baggage in the trunk room of this bus. カバンをバスのトランクルームに預けたいです leave; 物を場所に預ける

Meal 食事 [#i53e78dd] †

Can I use this coupon for beers? クーポンはビールにも使えますか？
I have to leave at 1:00 p.m. Hurry Up please. 1:00に出発しないといけません．
【Unchecked】Can I use a plug for a Note PC? ノートパソコン用のコンセントは使えますか？

tour ツアー †

Is this free time including a lunch break ? この自由行動時間はランチ休憩を含んでいますか？
Where is the meeting place which this bus departure to the airport? このバスが空港へ出発する集合場所はどこですか？

Return Home 帰国 †

Can I get a corrugated cardboard box　?　ダンボールをもらえますか？ corrugate 波形をつける,波形になる

Note PC is not covered by insurance. ノートパソコンは保障は効きません 　palladium: 保障

This is a fragile item. Please put a fragile sticker on this and Handle with care. 割れ物です.　割れ物シールを貼って,取り扱いには注意願います　sticker: 〔スティッカー/ステッカー〕　広告ビラ,　とげ

Occupation 職業 †

Bank Clerk 銀行受付 †

She works for a cooperative bank. 彼女は信用金庫に勤めています．
信用金庫は中小企業と地域市民のための銀行です
以前は支店の窓口でしたが,今は本店の秘書をしています

Veterinarian 獣医 †

【OK?】I have a friend who is vet. 獣医の友達がいます
vet (=veterinarian), animal doctor 獣医

Dental Hygienist 歯科衛生士 †

Dental hygienist says that teeth turn red if drinking red wine so much. 歯科衛生士は赤ワインを飲みすぎると歯が赤くなると言ってます, hygienist: 保険士・衛生士，wines: ワインの複数形(単複同系でない)，teeth: toothの複数形

Drinking Session, Party 飲み会・パーティー †

We meet first today. 私達は今日初めて会いました
We get acquainted at a drinking session. 私達は飲み会で知り合いました get to know: 知り合いになる　 a"c"quainted

Music 音楽 †

Festival フェスティバル　 †

I went to the Summer Sonic Festival with my friends. 友達とサマソニに行きました
The Festival has 5 or 6 sites(stage). 会場は複数あります．site: 会場
Main site are two. The Marine baseball stadium is open-air, otherwise Makuhari messe is indoor. メイン会場は2つあり，千葉マリンは外ですが，幕張メッセは中です． marin"e"
We can chose and move around every place. 私たち時間ごと好きなステージを選べます
! selectはどれか1つに限定されるニュアンスがあるのでこの場合はchoseを使う

Enviroment 環境 †

Global Warming 地球温暖化 †

I watched TV program about foreign country. 外国に関するTV番組を観ました [#vc48e72b]
Maybe in northern European county, the primary schools has the day in a weak what they turn off the air conditioner because they let students recognize the environment problems like the global heating.　北欧の国だと思いますが，小学校において週に1日エアコンを切り，生徒に地球温暖化のような環境問題を認識させるというものでした．environment

Comment ご意見 †

You can write anything in either Japanese or English.　日本語でも英語でもコメント大歓迎です！
Please point out mistakes of expression, grammar, typo etc ... 表現,文法,タイプミスを指摘ください //注！　grammar 2つ目"a"は"e"でない
And Welcome any advice and feeling. 　いかなる助言,感想をお待ちしています

That's it. おしまい