My 文例集

Leslog

Contents 内容 †

Lead 導入 †

Update : nishide 2007-09-25 (火) 01:09:48
Checked : nobody yet
Source :

Native
Book
Dictionary(Alc)

Knowledge, Remark 知見，所感 †

undone

Under Description 草稿中 †

lessson: 2007/8/10
8/24 lesson review

〜はどうだった？　に答えられるように！！！
大きな数字を言えるように！
million = 100万

How is the concert ? コンサートはどうだった？
How is your vacation ? 休暇はどうでした？　

thは舌を出す

違いは何ですか？
What is the difference ?

I felt I am not young. 若くはないと感じた
Middle age is from fifties to seventies.

Obon vacation is horrible.
extreme fever 猛暑
この夏は猛暑です。
It is already extremely hot this summer

めったに(ほとんど)聞き返さないです

harvest 収穫

sewage スージ　下水，汚水
byproduct 副産物　(ビン，缶，プラスティック，ゴム，紙)
pictorial history
far-fetched 取って付けたような　strange idea
ram 衝突する 打ち固める
sledge hammer　大ハンマーで打つ
dirt = earth
adobe
plaster
offset 補正 (ここでは「ずらし」というニュアンス)

Family 家族 †

I met my nephew and niece. 甥と姪に会いました

fashion show

Living place 住居 †

従来，日本家屋は夏に快適なように作られていた．
畳は夏に涼しいが，冬は冷たい

竹でできた高床式住居をピピ近くの島で見たことがあります．
とても涼しそうでした．

adobe：レンガ　mud：泥

ファビュラス

The Festival has 5 or 6 sites(stage). site: 会場
会場は複数あります
メイン会場は2つあり，千葉マリンは外ですが，幕張メッセは中です．
私たち時間ごと好きなステージを選べます
We can chose and move around every place.
selectはどれか1つに限定されるニュアンスがあるのでこの場合はchoseを使う

Profile 略歴 †

I am from Miura, where is located on the southernmost of Kanagawa Prefecture. 神奈川の最南端,三浦の出身です
I graduated in the prefectural Yokosuka high school which the pre prime minister Koizumi graduated too. 前首相と同じ県立横須賀高校の出身です

Occupation 職業 †

bank †

She works for a cooperative bank. 彼女は信用金庫に勤めています．
信用金庫は中小企業と地域市民のための銀行です
以前は支店の窓口でしたが,今は本店の秘書をしています

animal's doctor †

【OK?】I have a friend who is vet. 獣医の友達がいます
vet (=veterinarian), animal doctor 獣医

Drinking session, Party 飲み会・パーティー †

私達は今日初めて会いました
私達は飲み会で知り合いました

Food　料理 †

ethnic foods エスニック料理 †

Japan †

My foreigh friend from Canada said Japanese foods is sweaty.
We eat shved ice with sirup and evaporated milk in summer time.
shaved ice：かき氷
evaporated milk: 練乳 evaporate: 濃縮・蒸発する

Turky †

あなたがトルコ料理レストランを経営していると聞きました．
I heard you operate(manage) Turkish Restaurant.
Turkトルコ：

I am interested in that. 興味があります．

トルコ料理の特徴は？
お勧め料理は？
営業時間は？
定休日は？

サービスしてくれますか？
店の名刺を持っていますか？

Vietnam †

This restaurant shop cooks and waiters are the native Vietnames.
I like the eggplant salad.
茄子：aubergine(英)

Sport スポーツ †

You are a good dribler.

Conutry 国 †

【Check! have or has】The earstern part of Canada have many French immigrant, otherwise the western have Asian ones, specially from Veitnum, China and Korea. カナダは東部がフランス系,西部がアジア系移民,特にベトナム，中国，韓国からが多いです

English 英語 †

英語教育 English Language Education †

Japanese English Education emphacize the reading and writing neither hearing nor speaking. 日本の英語教育は会話より読み書きをより重視します

Weather 天気 †

梅雨 †

梅雨入り
beginning of rainy season

梅雨明け宣言をする
announce the end of the rainy season

台風 †

Typhoon No.4 hit the Kyusyu area and it is moving northward. 台風4号が九州を襲い,　北上中です．
The typhoon passed away. 台風が通り過ぎた。

予報 †

I heard it won't rain today. 今日は降らないと聞きました．

気温 †

Celsius：摂氏　Fahrenheit：華氏
The day's high was 34 degrees Celsius.　本日の最高気温は摂氏34度でした。

※換算式(大雑把)
F ≒ 2C + 30
C ≒（ F - 30 ) / 2

News ニュース †

事故 †

The bridge was collapsed and many people was dead and injured.
died(死亡), injured(負傷), be missing(行方不明)

Schedule 予定 †

It may be fine. [N] 都合が良い
I have to double-check my schedule. [N] スケジュールを再確認する必要がある

have a very tight schedule スケジュールがいっぱいです

Enviroment 環境 †

Global Warming 地球温暖化 undone 2007/08/ 10 [#m04f9cc0] †

I watched TV program about foreign country.
Maybe in northern European county, the primary schools has the day in a weak what they turn off the air conditioner because they let students recognize the enviroment problems like the global heating.

Comment ご意見 †

You can write anything.
日本語でも英語でもコメント大歓迎です！
Please point out mistakes of expression, grammer, typo etc ... And Welcome any advice and feeling.

That's it.