éæ ANV-009 R / TR