éæ 12-030 C