(ページ名)/SubMenu?というページを作成すると、右側にメニューが表示されますが、 リスト構造を用いたとき、左側のMenuBarのようにインデントを左に詰められないでしょうか?
div#menubar ul { margin:0px 0px 0px .5em; padding:0px 0px 0px .5em; }
上記のMenuBarの設定を右側のメニューに活かせればいいのですが…。