ネタ解説
まじぽかWiki > ネタ解説 > ぽか〜ん21無口な呪文は楽しい英会話・英会話集
※このページにはネタバレが含まれています。
ぽか〜ん21無口な呪文は楽しい英会話・英会話集 †
- 訳は逐語ではなくかなり私的な意訳です。多分内容的にこんな感じだろうということです。
- Othersは3人以上の場合です。
- 擬音はある意味変な表記〜♪
- Keimie：Let's enjoy English. Are you ready? Start!（さあ、英語で遊びましょう！準備はいいかしら？スタート！）
- Uma：This is a dish.（これは皿）
- Liru：This is a dish too.（これも皿）
- Pachira：This is a desk.（これはデスク）
- Aiko：Ah, desk?（ん？……んん、「デスク」ですか？）
- Pachira：あ、ちがうの？デスクでしょ？あ〜、テーブルか〜。
- Keimie：Bobooo!（ブブ〜！）
- Pachira：Ummmm... No! Uha...（んんんーっ……いやーっ！うっはあ……）
- Keimie：Ok. Are you ready? Please continue.（ＯＫ、準備はいい？続けて）
- Others：Ok.（はーい）
- Aiko：This is a chair.（これは椅子）
- Uma：That's a lamp.（これはランプ）
- Liru：Oh! bright!（うわ！まぶしっ！）
- Pachira：This is an orange.（これはみかん）
- Aiko：What's kind of?（種類は何ですか？）
- Uma：Unshu!（温州！）
- Others：Unshu?（温州？）
- Uma：Aha, yes. Unshu.（あ、うん。温州〜）
- Others：Ok, Ok.（あ〜、はいはい）
- Liru：Very delicious.（おいし〜い）
- Pachira：This is ju...aha!（これは「じゅ」……あ、あはは）
- Others：Ju?（「じゅ」？）
- Pachira：Oh! Beautiful photograph!（あら！きれいな写真！）
- Others：Chi!（ちっ！）
- Pachira：Many fllower and a choucho...（花と「ちょうちょ」がいっぱい……）
- Keimie：Bobooo!（ブブ〜！）
- Pachira：Ahya! Gya....（あひゃあ！ぎゃ〜……）
- Others：Ohooo.（あうあうあう……）
- Keimie：Ok. Are you ready? Please continue.（ＯＫ、準備はいい？続けて）
- Aiko：Ok. This is butterfly.（はい。これは蝶）
- Uma：Yeah.Red butterfly.（あっ、赤い蝶）
- Liru：Uhu... It's carpet.（うふぅ……これはじゅうたん）
- Pachira：That's stove.（これはストーブ）
- Aiko：That's kettle.（これはやかん）
- Uma：That's cushion.（これはクッション）
- Liru：That's door.（これはドア）
- Pachira：That's window.（これは窓）
- Aiko：Look,a cat!（見てください、猫！）
- Uma：Oh, pretty!（あっ、かわいい！）
- Liru：Oh, TORAJIMA.（あっ、「虎縞」だ）
- Keimie：Bobooo!（ブブ〜！）
- Liru：Uhe...（うへえ……）
- Others：Heheheh...（へっへっへっ……）
- Liru：Oh, uhe...（うわ、うへええ……）
- Keimie：Ok. Please continue.（はい、続けて）
- Pachira：That is television.（これはテレビ）
- Aiko：Made in Japan.（日本製です）
- Uma：I like variety show.（あたしはバラエティが好き）
- Liru：And I like HIRUMERO.（それとあたしは「昼メロ」が好き）
- Keimie：Bobooo!（ブブ〜！）
- Liru：He...（へっ……）
- Uma：Hey, wake up hurry.（ほ〜ら、早く起きて〜）
- Pachira：It's a drink time.（ドリンクタイムよ〜）
- Keimie：Ok, ok. Please continue.（はい、いいかしら。続けて）
- Pachira：Ok? What is this? What?（いい？これはな〜んだ？これは？）
- Aiko：Uuu... This is... This is...（ううう……これは……これは……）
- Keimie：Hey, what happened, Aiko?（あ〜ら、どうしたの、鉄子？）
- Uma：あ、あいちゃんとまった。……は！
- Keimie：Bobooo!（ブブ〜！）
- Uma：た、たんま、いまのノーカンでしょ？違う、違う、違う〜
- Pachira&Liru：Out!（駄目！）
- Uma：んぇ〜違う違う。あいちゃんが止まったからあいちゃん、飲むのはあいちゃん〜
- Pachira&Liru：Shut up!（問答無用！）
- Uma：Uha...（うわあ……）
- Aiko：Planter... Do... Wh... What happened?（プランター……「ど……」ど……どうしたんですか？）
- Keimie：Ok, ok. Are you ready? Please continue Miss Uma...（いやいや。準備はいい？ゆうまさん続けて）
- Uma：What is this?（これな〜んだ？）
- Liru：It's clock.（時計）
- Pachira：What is this?（これな〜んだ？）
- Aiko：Aha. Roof.（あ、屋根です）
- Pachira：Chi.（ちぃ）
- Uma：What is this?（これな〜んだ？）
- Liru：U... ha...（うっ……はあ……）
- Pachira&Aiko：Hehehe...（へっへっへっ……）
- Liru：……わかりません！
- Keimie：Bobooo.（ブブ〜！）
- Uma&Pachira：Yeah.（うわあ）
- Aiko：Nice fight.（がんばってください）
- Others：Ohoo...（おお〜……）
- Liru：Delicious...（う、うま〜いぃ……）
- Keimie：Ok. Nice fight. Are you ready? Please continue. Miss Pachira.（はい、お見事。じゃ準備はいいかしら？続けて、パキラさん）
- Pachira：Aha. Ok. Hehehe. What! Is! This?（ふ、ＯＫ！へへへ〜、これ、な〜、んだ？）
- Aiko：Ha... he, ru, he, ru.（はぅ……へ、る、へ、る）
- Keimie：Hey, Miss Aiko. Fight. Fight.（あ、鉄子さん。がんばって、がんばって）
- Uma&Pachira：How?（ど〜お？）
- Aiko：He...わかりました。答えは "ladder" です。
- Keimie：Boboo. Are you fool?（ブブ〜！……って、あなたとんでもないことを！）
. Oh no! Oh, Jesus! （ああもう！オーマイガッ！）
. You mistake, I drink this. no! （あなたが間違えたせいで、私がこれを飲むことになるんですよ。いや〜！）
. Don't miss! Don't speak japanese! （間違えないで！日本語話さないでください〜！）
. Do you understand？（分かりました？）
- Aiko：Sorry, sorry...（ごめんなさい、ごめんなさい〜……）
- Keimie：Uee.（うえ〜）
- Aiko：Sorry, sorry...（ごめんなさい、ごめんなさい〜……）
- Keimie：Uee.（うえ〜）
. Everybody are you ready?（み、みなさん、準備はいいですか？）
- Uma&Pachira：Ok.（ＯＫ）
- Aiko：Ok.（ＯＫです）
- Liru：Ok.（ＯＫ）
- Keimie：Wait wait..（待って待って）
- Uma&Pachira：Ok.（うん？）
- Aiko：Ok.（はい？）
- Liru：Ok.（え？）
- Keimie：Wait, wait...（ちょっと待ってください）
. Don't say "what is this?". Ok?（「これは何ですか？」は禁句にします、いいですか？）
. Do you understand?（いいですか？）
- Uma&Pachira：Ok.（ＯＫ）
- Aiko：Aha.（はい〜）
- Liru：Ok.（ＯＫ）
- Keimie：Yeah ok. Please continue. （は〜い、では続けますよ）
- Uma：Aha.（は〜い）
- Aiko：あ、電話。
- Uma&Packira：Yeah.（ああっ）
- Keimie：Bobooo!（ブブ〜！）
. No unbelievable.（もう何てこと、信じられません！)
- Aiko：Sorry, sorry...（ごめんなさい、ごめんなさい〜……）
- Keimie：Oh no!（あぁあ、何てことでしょう）
- Aiko：Sorry, sorry...（ごめんなさい、ごめんなさい〜……）
- Keimie：Oh no!（あああ〜！）
. Why I drink it? Why? （何で私が飲まなきゃいけないの、何で？）
- Uma：Easy, easy.（一気、一気）
- Pachira：Drink, drink（ほら、飲んで飲んで）
- Uma：Keimie.（ケイミィ！）
- Others：Keimie Keimie...（ケイミィ、ケイミィ……）
- Keimie：Uee, uee.（うげ〜、うげ〜……）
- Uma：Easy, easy.（一気、一気）
- Pachira：Drink, drink.（飲んだ飲んだ〜）
- Uma：Keimie.（ケイミィ！）
- Others：Keimie Keimie...（ケイミィ、ケイミィ……）
- Keimie：Uee... Uee...（うげ〜……うげぇぇ……）
. Delicious! Ok. （おいしかったわよ、大丈夫）
. Are you ready? （準備はいいかしら？）
. Please continue.（続けてもらいましょうかｗ）
- Others：Uha...（うあ……）
最新の20件
2006-11-11
2006-09-30
2017-03-04
2016-01-31
2014-02-06
2011-10-15
2009-10-23
2009-09-14
2008-08-24
2008-07-13
2008-04-11
- counter: 8059
- today: 1
- yesterday: 0
- online: 2
