海外配布用テンプレ

海外配布用　テンプレート

これは主に海外にこの騒動を広める為に作成されたテンプレートです。
積極的にコピー→ペーストをして活用してください。

＊一緒に画像のURLやクレーム先を添付となお効果的かもしれません。
→画像については「流出画像」のURLを利用してください。
→クレーム先も同様にお願いします。

原文（日本語） †

ミュージカルテニスの王子様　跡部景吾役　岡山外潤問題について

オーディションに合格しミュージカルテニスの王子様にて跡部景吾を演じる事になった岡山外潤氏だが、彼の私生活の 様子がネット上で非難を浴びている。

事の発端は同じ学校に通う彼の彼女の日記がオンラインで公開されていたことにある。
彼女は日記にて岡山外潤との交際を公表しており、加えて”公式発表を待たずに”岡山外潤がオーディションに合格し、跡部景吾役を手に入れた旨を記載していた。
また同時にキスをしているプリクラやラブホテルと思しき場所で撮影されたツーショットの写真が数多く流出するなど、芸能人として個人情報の管理がなされていなく、その上、未成年ながら飲酒・喫煙を臭わせる記述があり非難がさらに高まった。
（未成年の飲酒・喫煙は日本の法律で禁止されています）

中学生や小学生からも人気のテニスの王子様の舞台に立つにはふさわしくない人物として一部の観客からクレームや質問が寄せられているが、株式会社マーベラスエンターテイメント（MMV）の対応は 観客を満足させるものではなく批判は現在も続いている。

英語 †

『Can you accept Souru Okayama plays as Keigo Atobe?』

【About the problem that Souru Okayama as Keigo Atobe in “Prince of Tennis the musical”】
Souru Okayama passed the audition of“Prince of Tennis the musical ” with the role of Keigo Atobe.
However, his private life is blamed on the Internet.

The beginning of things, it is that his girlfriend opened her diary on the Web site.
She wrote about the relations with Souru.
To make matters worse, she disclosed the information that he got the role of Keigo Atobe before official annoucement.
Moreover, his private information was flowed out such as a lot of photographs they are kissing and the place considered to be a sex hotel...etc.
It is important that they are ofen alluding to drinking and smoking, in spite of minority. In the fact, the blame to him increased further.
(In Japan,it is illegal to drink alcoholl or smoke at the age of 18)

Souru Okayama is not suitable for standing on the stage, because“The prince of Tennis”is popular amoung teenagers.
In spite that there are many people deamnd explanations and treatments of this problem for Marvelous Entertainment, Inc. (MMV), their correspondence does not fullfill these people's demands. Therefore, criticisms about Souru continue still now.

中國語 †

關於舞台劇《網球王子》 飾演跡部景吾這角色的 岡山外潤的問題

通過選拔參演舞台劇網球王子並扮演跡部景吾的岡山外潤，他的私生活在網絡上廣受批評。
事情的發端是由於看到與岡山外潤同校交往的女友日記中發現。
女友將和岡山外潤的交往公開一事發表在網站上，內容中並且寫到「雖然現在還沒發表，不過先寫出來也沒差啦!」，直接地將岡山外潤選拔合格，以及將演出跡部景吾這個角色的事件加以記載。
甚至將KISS的大頭貼以及在love hotel的照片刊登出來，使得網站上有大量的戀人照片流出。
此外，岡山外潤因為未成年飲酒、吸煙等不良等等事件,飽受外界批評。
（未成年飲酒、吸煙等是日本法律所禁止的）

這個在中學生、小學生中頗有人氣的網球王子舞台，如果演員不能勝任，就會被觀眾批判以及遭到質問。
由於Marvelous Entertainment, Inc. (MMV)無法給於觀眾妥善的答案以及對應，目前此事還是受到眾人的批評。

仏語 †

『Est vous acceptez Souru Okayama comme Keigo Atobe?』

【Au sujet du problème qui Souru Okayama comme Keigo Atobe dans la comédie musicale “Prince de Tennis”】
Souru Okayama est passé l'audition de la comédie musicale “Prince de Tennis” avec le rôle de Keigo Atobe.

Cependant, sa vie privée est exposée pour blâmer sur l'Internet.
Le commencement de choses est que sa petite amie qui va à la même école comme lui a été découverte dans son journal.
Elle écrit là aux relations avec lui.
Et, malgré n'ayant pas été le jour qui peut encore être publié, elle écrivait qu'il a obtenu le rôle de Keigo Atobe.
De plus, beaucoup de photographies, tel que le Club de l'Empreinte qu'ils embrassent, et la place a considéré être un hôtel du sexe, sorti.
Ce qui est plus, ils écrivent aussi là lequel fait le buvant et fume suspect malgré minorité, et le blâme à lui a augmenté plus loin.
(La loi interdit des mineurs de boire et fumer au Japon.)

Souru Okayama n'est pas convenable pour être debout sur la scène d'un prince du travail-“The populaire de Tennis” aussi d'un petit étudiant de collège.
Bien que beaucoup de plaintes et questions soient apportés près par Marvelous Entertainment, Inc. (MMV) de quelques spectateurs, leur correspondance ne satisfait pas le spectateur et la critique continue encore maintenant.

韓国語 †

뮤지칼 테니스의 완자 아토베 케이고역 오카야마 서우루 문제에 대해

오디션에 합격해 뮤지칼 테니스의 완자로 아토베 케이고를　연기하는 일이 된 오카야마 서우루이지만
그의 사생활의 모습이 인터넷 상에서 비난을 받고 있어요.

일의 발단은 같은 학교에 다니는 여자친구의 넷 일기(블로그)가 발견된 일로부터 시작된다.
여자친구는 일기에서 오카야마　서우루외　교제를 공표하고 있어.
더해” 아직 공표해도 좋은 날은 아닌데도 불구하고” 오카야마　서우루가 오디션에 합격해 아토베 케이고약을 손에 넣은 취지를 기재하고 있었어요
또 동시에 키스를 하고 있는 스티커 사진이나 러브호텔이라고 생각되는 장소에서 촬영된 two shot의 사진 등, 수많은 연인의 사진이 유출.
연예인으로서 개인정보의 관리가 이루어지지 않고 게다가, 미성년이면서 음주·흡연을 냄새나게 하는 기술이 있어 비난이 한층 더 높아졌다.
（미성년의 음주·흡연은 일본의 법률로 금지되고 있습니다）

중학생이나 초등 학생으로부터도 인기의 테니스의 왕자의 무대에 서려면 적격이지 않은 인물로서 일부의 관객으로부터 클레임이나 질문이 전해지지만 주식회사 마베라스엔타테이먼트(MMV)의 대응은 관객을 만족시키는 것은 아니게 비판은 현재도 계속 되고 있어요.