越後獅子

演目 †

基礎データ †

• 読み：えちごじ
• 別名：角兵衛獅子?
  • 読み：か?くべえじし
• ジャンル：長唄?歌舞伎舞踊?
• 本名題：遅桜手爾葉七字?
  • 読み：お?そざくらてにはのななもじ
• 成立：文化8（1811)?年3月
• 初演：江戸中村座?
  • 三代目中村歌右衛門?による七変化?の一齣
• 調子：三下り?
• 作者：篠田金次?
• 作曲：九代目杵屋六左衛門?
• 振付：市山七十郎?
• 譜本：三味線文化譜?研精会譜?

内容 †

概要 †

越後から米搗きという言葉があるように、江戸時代から越後（新潟県）は江戸の労働力供給地であり、とくに冬期の季節労務者は、越後出身が圧倒的に多かったといわれる。 雪国の長い冬、子どもといえども遊んではいられず、角兵衛獅子として曲芸を身につけ、諸国の街角を舞台に稼がされていた。その角兵衛獅子の風俗を舞踊化した作品。

設定 †

• 大道具?：江戸の街屋、越後屋?前の町並み、日本橋?の前といった設定がある。
• 扮装?：浅黄色の石持?の着付に、納戸色の帯を男結び、茶色地に黄八丈の裁付?、赤のあぶらや前垂?、黒足袋に赤の手甲・襷。髪は、すっぽりの袋付き髷、獅子頭をかぶり、前に太鼓をつけ、一本歯下駄をはき（麻裏草履の場合も多い）、手に太鼓の撥をもって出る。

囃子 †

• 通り神楽?で幕開き
• 締太鼓のオロシ?に続いて、短い前弾きから~＼打つや太鼓の〜となる

• ＼何たら愚痴だえ　から太鼓地?

• ＼見渡せば／＼、西も東も花の顔　「サラシ?」

詞章 †

＼打つや太鼓の音も澄みわたり、角兵衛／＼と招かれて、居ながら見する石橋の、浮世を渡る風雅もの、唄うも舞うも囃すのも、ひとり旅寝の草枕、おらが女房をほめるじゃないが、飯もたいたり水仕事、麻よるたびの楽しみを、ひとり笑みして来たりける。

＼越路潟、お国名物はさま／＼あれど、田舎訛りのかたこと交り、しらうさ（ししうた）になる言の葉を、雁の便りに届けてほしや、小千谷縮のどこやらが、見え透く国のならいにや、縁を結べば兄やさん、兄じゃないもの夫じゃもの。

＼来るか／＼と浜へ出て、見ればの、ほいの、浜の松風、おとや増さるさ、やとかけの、ほい松風とな。

＼すいた水仙、すかれた柳のほいの、心石竹気はや紅葉サ、やとかけの、ほい、まつかとな。

＼辛苦甚句もおけさぶし。

＼なんたらぐちだえ、牡丹は持たねど越後の獅子は、おのが姿を花と見て、庭に咲いたりさかせたり、そこのおけさに異なこといわれ、ねまりねまらず待ち明かす、ござれ話しましょうぞ、こん小松の蔭で、松の葉のよに、こんこまやかに／＼、弾いて唄うや獅子の曲。

＼むかい小山の紫竹だけ、いたふしそろえて、きりをこまかに十七が、室の小口に昼寝して、花の盛るを夢に見て候。

＼見渡せば／＼、西も東も花の顔、いずれ賑おう人の山／＼。

＼打ち寄する／＼、女波男波の絶え間なく、さか巻く水の面白や／＼、さらす細布、手にくる／＼と、いざや帰らんおのが住み家へ。

MEMO †

• 文化8年3月、ライバルの三代目坂東三津五郎?が市村座で「七枚続花姿絵?」という「願人坊主?」の七変化を踊って、大当たりしていたのに対抗した三代目中村歌右衛門?が踊った、七変化舞踊「遅桜手爾葉七字?」の中の一つ。
• 一夜のうちに作られた曲とされる。
  • 歌詞と曲調は、地唄の「越後獅子」と「さらし」から採用したもの。
  • 上方から輸入して、江戸風に移したところに特色がある。

• ＼そこのおけさに異なこといわれ〜の部分が、オペラ「蝶々夫人?」に使われている。

資料 †

音源 †

• 伊十郎
• 五郎治
• 生田流筝曲

活字 †

• 『名作歌舞伎全集?』第24巻「舞踊劇集」2

参考サイト †

関連するページ †

• FrontPage
• え
• お稽古日記
• お囃子
• さらし
• 歌舞伎
• 晒し
• 地
• 日録/2007-02-14
• 日録/2007-02-20
• 日録/2007-03-10

江戸風俗? †