4月 26日（月）〜 4月 30日（金）佐々木

河原林研究室　>>　RVRSコントローラ開発日記　>> 2010年4月 佐々木? >> 4月26月（月）〜4月30日（金)　佐々木

月間目標 †

• シミュレーションの仕組みの勉強
• rubyの勉強
• wikiの勉強
• 就職内定

今週 †

ToDo?（達成度） †

• シミュレーションの仕組みの勉強(20%)
• シミュレーションの説明書の和訳(30%)

今週の褒めるべき点 †

復習の大切さを実感（言葉に詰まるといつも言っているようなことであるが、実際にそうなのであえてまたここで書くことにした。）

今週の改善点 †

一日しか卒研の時間が無くぜんぜんできなかった。あいてる時間を効率よく利用したい。

2010-4-26 13:20〜17:00 †

ToDo?(達成度) †

• 面接練習(70%)
• 英語の勉強(20%)

やったこと †

明日の就職試験のために面接の練習、注意点をまとめていた。 先週の改善点としてあげていた英語の受身系の復習を行った。

褒めるべき点 †

中学校レベル英語のでも勘違いなどをしていると訳をする上で大きな障害になると実感した。逆に中学レベルの英語故に全ての基本となって重要であるとも感じ、英語以外でも専門教科など普段日常的に使用しないものは定期的に復習する必要があるということを再認識できた。

改善点 †

本日は、面接の注意点の確認でほとんどの時間を使ってしまったのでとくに改善すべき点は無かったが、強いていうならば全体的に翻訳の速度が遅い気がするので次回からはもう少し翻訳のペースを速めようと思う。

指導教員のコメント †