英語 | 日本語訳 |
ball possession rate | ボール支配率 |
ball trajectory | ボール軌跡 |
goal difference [differential] | 得失点差 |
英語 | 日本語訳 |
make the kick [make a shot] | シュートする |
chip in a shot | シュートを打つ |
fire in a shot | シュートを放つ |
score [win] a goal | シュートを決める |
have a drive tipped over | シュートをはじかれる |
http://www.antlab.sci.waseda.ac.jp/
英語 | 日本語 |
Forms of Address | 性別 |
Title | 肩書き、役職 |
First name(s) | ファーストネーム(名前) |
Prefix | 称号、敬称 |
Last name | ファミリーネーム(名字) |
Institute | 機関 |
Department | 専攻 |
Street | ストリート |
Zipcode (postal code) | 郵便番号 |
City | シティ |
Country | お国 |
Phone | (国際)電話 |
Fax | (国際)ファックス |
Advanced Engineering Course,
Department of Production System(s) Engineering,
Fukui National College of Technology
(s)は、いらないのか?
ちなみに、シラバスでは、sなしだった。
Geshi-Cho, Sabae City, Fukui Pref., JAPAN
POBOX 916-8507