Disney's クリスマス・キャロル

Disney's クリスマス・キャロル
（ディズニー・チャンネル 2013年12月21日 放送時）

スクルージ（ジム・キャリー）：山寺宏一
ボブ・クラチット（ゲイリー・オールドマン）：安原義人
フレッド（コリン・ファース）：森川智之
マーレイ（ゲイリー・オールドマン）：安原義人
過去の精霊（ジム・キャリー）：山寺宏一
フェジウィッグ（ボブ・ホスキンス）：熊倉一雄
ベル（ロビン・ライト・ペン）：伊藤美紀
現在の精霊（ジム・キャリー）：山寺宏一
ジョー（ボブ・ホスキンス）：熊倉一雄

島香裕
巴菁子
内山昂輝
諸星すみれ
野沢由香里
大坂史子
久嶋志帆
粟野志門
戎怜菜
新井海人
伊澤柾樹
安永亜季
多田野曜平
奈良徹
高橋里枝
宮山知衣
勝沼紀義
橘凜
白熊寛嗣
西村知道
田中英樹
東條加那子
高橋研二
本城雄太郎
柴井伶太

歌
「神の御子は今宵しも」柴井伶太
コーラス：ミュージック・クリエイション
訳詞：いずみつかさ
音楽演出：深澤茂行

演出：鍛治谷功
翻訳：いずみつかさ
翻訳監修：梅宮創造
録音：上村利秋
録音制作：スタジオ・エコー
制作監修：山本千絵子
製作総指揮：佐藤淳
日本語版製作：DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.