第9地区

第9地区
（ワーナー・ホーム・ビデオ／ソニーPCL）

ヴィカス・ファン・デ・メルヴェ（シャルト・コプリー）：川島得愛
クーバス大佐（デヴィッド・ジェームズ）：谷昌樹
クリストファー・ジョンソン（ジェイソン・コープ）：斉藤次郎
リトルCJ：たなか久美
タニア・ファン・デ・メルヴェ（ヴァネッサ・ハイウッド）：田中晶子
ニコラス・ファン・デ・メルヴェ（ジョン・ヴァン・スクール）：佐々木省三
サンドラ・ファン・デ・メルヴェ（マリアン・フーマン）：新田万紀子
ピエト・スミット（ルイス・ミナー）：楠見尚己
フンディスワ・ムランガ（マンドラ・ガドゥカ）：川村拓央
オビサンジョ（ユージーン・クンバニワ）：藤真秀
トーマス（ケネス・ンコースィ）：木村雅史
ダーク・マイケルズ（ウィリアム・アレン・ヤング）：仲野裕
ブラッドナム（ジェイソン・コープ）：上田燿司
リヴィングストン（ナタリー・ボルト）：小幡あけみ
モラヌー（ニック・ブレイク）：宇垣秀成

日本語吹替製作：マイ・ディア・ライフ
翻訳：久保喜昭
演出：高橋剛
録音／調整：山下裕康
日本語版コーディネーター：中西真澄 岩田哲史 竹村崇史
制作：ワーナー・ホーム・ビデオ／ソニーPCL