雨に降られて(とんだ災難) “Caught in the Rain” (スターチャンネル1 「吹替で蘇る!チャップリン笑劇場」 2014年11月09日 放送時)
チャールズ・チャップリン:高木渉 ナレーター:羽佐間道夫
中村浩太郎 小宮和枝 中林俊史 中司ゆう花 千田光男 駒谷昌男
日本語版制作:東北新社