メリダとおそろしの森

メリダとおそろしの森
（ディズニーチャンネル 2015年07月18日 放送時）

メリダ（ケリー・マクドナルド）：大島優子
ファーガス（ビリー・コノリー）：山路和弘
エリノア（エマ・トンプソン）：塩田朋子
おばあさん（ジュリー・ウォルターズ）：木村有里
ディンウォール卿（ロビー・コルトレーン）：内田直哉
マクガフィン卿（ケヴィン・マクキッド）：天田益男
マッキントッシュ卿（クレイグ・ファーガソン）：郷田ほづみ
モーディ（サリー・キングホーン／エリド・フレイザー）：杉村理加
幼少時代のメリダ（ペイジ・パーカー）：清水詩音
マクガフィン家の長男（ケヴィン・マクキッド）：小森創介
マッキントッシュ家の長男（スティーヴン・クリー）：津田英佑
カラス（スティーヴ・パーセル）：梅津秀行
ディンウォール家の長男（カラム・オニール）：藤原堅一
マーティン（パトリック・ドイル）：多田野曜平
ゴードン（ジョン・ラッツェンバーガー）：根本泰彦

華村りこ
小西のりゆき
きっかわ佳代
田中英樹
原慎一郎
Kuma
宮山知衣
木村聡子
森加織
阿久津秀寿

音楽
「いにしえの子守唄」歌：イリィ・マッケンジー ペイジ・パーカー
「タッチ・オブ・ザ・スカイ」歌：ジュリー・ファウリス
「イントゥ・ジ・オープン・エア」歌：ジュリー・ファウリス
「モルデューの歌」歌：山路和弘
「いにしえの子守唄」訳詞：高橋知伽江 歌：坂本美雨

演出：松岡裕紀
翻訳：いずみつかさ
翻訳監修：イアン・マクドゥーガル
音楽演出：松岡裕紀
訳詞：高橋知伽江
録音スタジオ：スタジオ・エコー
音楽スタジオ：スタジオ・エコー
調整：SHEPPARTON INTERNATIONAL
制作監修：津司大三
制作総指揮：佐藤淳
日本語版製作：DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.