ホビット 思いがけない冒険

ホビット 思いがけない冒険
（プレミアムシネマ 2014年12月30日 PM7:00-9:51 NHK BSプレミアム）

ビルボ・バギンズ（マーティン・フリーマン）：森川智之
ガンダルフ（イアン・マッケラン）：羽佐間道夫
トーリン・オーケンシールド（リチャード・アーミティッジ）：東地宏樹
バーリン（ケン・ストット）：稲垣隆史
ドワーリン（グレアム・マクタヴィッシュ）：玄田哲章
ボフール（ジェームズ・ネスビット）：平田広明
グローイン（ピーター・ハンブルトン）：稲葉実
オイン（ジョン・カレン）：小島敏彦
フィーリ（ディーン・オゴーマン）：落合弘治
キーリ（エイダン・ターナー）：土田大
ドーリ（マーク・ハドロウ）：茶風林
ノーリ（ジェド・ブロフィー）：佐藤せつじ
オーリ（アダム・ブラウン）：宮田幸季
茶のラダガスト（シルヴェスター・マッコイ）：野島昭生
老いたビルボ（イアン・ホルム）：山野史人
フロド（イライジャ・ウッド）：浪川大輔
エルロンド（ヒューゴ・ウィーヴィング）：菅生隆之
サルマン（クリストファー・リー）：家弓家正
ガラドリエル（ケイト・ブランシェット）：塩田朋子
ゴラム（アンディ・サーキス）：チョー

飯塚昭三
斎藤志郎
多田野曜平
土師孝也
船木まひと
保村真
長島真祐
永田昌康
三宅貴洋
長谷川俊介
小田柿悠太
土屋大輔
一戸康太朗

翻訳：平田勝茂
翻訳監修：辺見葉子 高橋勇 伊藤盡
演出：小山悟
録音：重光秀樹