ホーム・オン・ザ・レンジ にぎやか農場を救え！☆

ホーム・オン・ザ・レンジ にぎやか農場を救え！
（ディズニー・チャンネル 2009年03月27日 放送時）

マギー：津田真澄
ミセス・キャロウェイ：谷育子
グレイス：高乃麗
バック：森川智之
アラメダ・スリム：大川透
ウィリーズ：樫井笙人
ラッキー・ジャック：亀山助清
パール：麻生美代子
ラスティ：永井一郎
リコ：大友龍三郎
ジュニア：郷里大輔
ウェスリー：青山穣
ジェブ：麦人
オリー：村治学
オードリー：斎藤恵理
ラリー：土師孝也
子豚たち：上村祐翔　海鋒拓也　田中雄土
保安官：阪脩
バリーとボブ：土師孝也
アブナー：島香裕
アニー：火野カチ子
パトリック：吉野貴宏

その他の声の出演
笹森亜希
上田陽司

歌
「ホーム・オン・ザ・レンジ」ヴォイスフィールド
「小さな楽園」大木理紗
「ヨーデル・エイデル・イーデル・アイデル・ウー」ランディ・アーウィン　大川透　樫井笙人
「太陽をさがして」大木理紗

演出：清水洋史
翻訳：佐藤恵子
訳詞：佐藤恵子
音楽演出：市之瀬洋一

録音：阿部直子
録音助手：中倉泉（オムニバス・ジャパン）
録音制作：宮越啓之　（株）東北新社
制作監修：山本千絵子
日本語版制作：Disney Character Voices International, Inc.