ブラザー・ベア２☆

ブラザー・ベア２
（ディズニー・チャンネル 2009年03月20日 放送時）

キナイ：田中一成
ニータ：甲斐田裕子
コーダ：池田恭裕
ラット：檀臣幸
トゥーク：玄田哲章
アンダ：藤生聖子
カータ：北西純子
イノコ：磯辺万沙子
シキニクおばさん：塩田朋子
タキクおばさん：堀越真己
タグ：郷里大輔
ベーリング：最上嗣生
チルクート：をはり万造

その他の声の出演
星野貴紀
松田昂大
宮本侑芽
鵜澤正太郎
上野一舞

歌
「新しい一日」大木理沙　大嶋吾郎　ヴォイスフィールド
「今日から君と」大木理沙　大嶋吾郎
「それは僕」大木理沙
「新しい一日（リプライズ）」大木理沙　大嶋吾郎　ヴォイスフィールド

演出：清水洋史
翻訳：佐藤恵子
音楽演出：市之瀬洋一
訳詞：佐藤恵子
録音／調整：阿部直子
録音制作：（株）東北新社
制作監修：津司大三・船橋美里
日本語版制作：DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL,INC.