バットマン 第61話-第69話（終）

バットマン 第61話-第69話（終） “Batman: The Animated Series”
（カートゥーン ネットワーク 2014年05月09日 放送時）

第61話「引き裂かれた楽園」“Sideshow”

バットマン：玄田哲章
リチャード：納谷六朗
ゴリアテ：幹本雄之
メイ／ジューン：池本小百合
クロック：銀河万丈

篠原あけみ
河相智哉
津川悟

オープニング・ナレーション：山寺宏一

翻訳：尾形由美
ミキサー：宮本浩
ディレクター：川合茂美
プロデューサー：伊藤文子（カートゥーン ネットワーク）
カートゥーンネットワーク／東北新社

第62話「ブロック危機一髪」“A Bullet for Bullock”

バットマン：玄田哲章
アルフレッド：北村弘一
ニーブンス：大滝進矢
ブロック：辻親八
ヴィニー：水野龍司
サマー：井上喜久子

紗ゆり
津川悟
河相智哉

オープニング・ナレーション：山寺宏一

翻訳：深澤麻祐子
ミキサー：宮本浩
ディレクター：川合茂美
プロデューサー：伊藤文子（カートゥーン ネットワーク）
カートゥーンネットワーク／東北新社

第63話「裁かれるバットマン」“Trial”

バットマン：玄田哲章
ゴードン：小林修
ジョーカー：青野武
トゥー・フェイス：大塚明夫
クロック：銀河万丈
マッド・ハッター：牛山茂
スケアクロウ：納谷六朗
ジャネット：相沢恵子
ポイズン・アイビー：佐々木優子

伊藤美紀
紗ゆり
小形満

オープニング・ナレーション：山寺宏一

翻訳：尾形由美
ミキサー：宮本浩
ディレクター：川合茂美
プロデューサー：伊藤文子（カートゥーン ネットワーク）
カートゥーンネットワーク／東北新社

第64話「地獄のスイート・ホーム」“House & Garden”

バットマン：玄田哲章
アルフレッド：北村弘一
ゴードン：小林修
ロビン：松本保典
スティーブン：仲野裕
ポイズン・アイビー：佐々木優子

樫井笙人
水間真紀
河相智哉
津川悟
相楽恵美

オープニング・ナレーション：山寺宏一

翻訳：深澤麻祐子
ミキサー：宮本浩
ディレクター：川合茂美
プロデューサー：伊藤文子（カートゥーン ネットワーク）
カートゥーンネットワーク／東北新社

第65話「ハーレーの恋のゆくえ」“Harlequinade”

バットマン：玄田哲章
ゴードン：小林修
ハーレー：伊藤美紀
ロビン：松本保典
ヒル：石波義人
ジョーカー：青野武

樫井笙人
相楽恵美
河相智哉
津川悟

オープニング・ナレーション：山寺宏一

翻訳：尾形由美
ミキサー：宮本浩
ディレクター：川合茂美
プロデューサー：伊藤文子（カートゥーン ネットワーク）
カートゥーンネットワーク／東北新社

第66話「時間を盗んだ男」“Time Out of Joint”

バットマン：玄田哲章
ゴードン：小林修
ロビン：松本保典
ワカチ博士：中庸助
ヒル：石波義人
クロック・キング：西川幾雄

樫井笙人
相楽恵美
河相智哉
津川悟

オープニング・ナレーション：山寺宏一

翻訳：深澤麻祐子
ミキサー：宮本浩
ディレクター：川合茂美
プロデューサー：伊藤文子（カートゥーン ネットワーク）
カートゥーンネットワーク／東北新社

第67話「ロンドン爆破計画」“The Lion and the Unicorn”

バットマン：玄田哲章
アルフレッド：北村弘一
ロビン：松本保典
フレデリック：小島敏彦
レッド・クロー：達依久子

田原アルノ
樫井笙人
相楽恵美
河相智哉
津川悟

オープニング・ナレーション：山寺宏一

翻訳：尾形由美
ミキサー：宮本浩
ディレクター：川合茂美
プロデューサー：伊藤文子（カートゥーン ネットワーク）
カートゥーンネットワーク／東北新社

第68話「レイシュの告白」“Showdown”

バットマン：玄田哲章
ロビン：松本保典
アル・グル：田中正彦
デュバル：田原アルノ
ジョーナ・ヘクス：小林清志

樫井笙人
相楽恵美
河相智哉
津川悟

オープニング・ナレーション：山寺宏一

翻訳：深澤麻祐子
ミキサー：宮本浩
ディレクター：川合茂美
プロデューサー：伊藤文子（カートゥーン ネットワーク）
カートゥーンネットワーク／東北新社

第69話「氷河期計画をつぶせ！」“Deep Freeze” （終）

バットマン：玄田哲章
ロビン：松本保典
ウォーカー：秋元羊介
ロッサム：楠見尚己
ミスター・フリーズ：池田勝

相楽恵美
河相智哉
津川悟

オープニング・ナレーション：山寺宏一

翻訳：尾形由美
ミキサー：宮本浩
ディレクター：川合茂美
プロデューサー：伊藤文子（カートゥーン ネットワーク）
カートゥーンネットワーク／東北新社