バットマン 第51話-第60話

バットマン 第51話-第60話 “Batman: The Animated Series”
（カートゥーン ネットワーク 2014年05月08日 放送時）

第51話「壊れたバットモービル」“The Mechanic”

バットマン：玄田哲章
ロビン：松本保典
アール：岩田安生
ハンソン：石波義人
ペンギン：富田耕生

水島大宙
平川大輔
河相智哉
相楽恵美

オープニング・ナレーション：山寺宏一

翻訳：尾形由美
ミキサー：宮本浩
ディレクター：川合茂美
プロデューサー：伊藤文子（カートゥーン ネットワーク）
カートゥーンネットワーク／東北新社

第52話「獲物に恋する女たち」“Harley and Ivy”

バットマン：玄田哲章
アルフレッド：北村弘一
ポイズン・アイビー：佐々木優子
ハーレー：伊藤美紀
ジョーカー：青野武

紗ゆり
高橋翔
河相智哉
津川悟

オープニング・ナレーション：山寺宏一

翻訳：深澤麻祐子
ミキサー：宮本浩
ディレクター：川合茂美
プロデューサー：伊藤文子（カートゥーン ネットワーク）
カートゥーンネットワーク／東北新社

第53話「バットガール登場 前編」“Shadow of the Bat”

バットマン：玄田哲章
アルフレッド：北村弘一
バットガール：林原めぐみ
ゴードン：小林修
ロビン：松本保典
サマー：井上喜久子
トゥー・フェイス：大塚明夫

宝亀克寿
辻親八
高橋翔
河相智哉
津川悟

オープニング・ナレーション：山寺宏一

翻訳：尾形由美
ミキサー：宮本浩
ディレクター：川合茂美
プロデューサー：伊藤文子（カートゥーン ネットワーク）
カートゥーンネットワーク／東北新社

第54話「バットガール登場 後編」“Shadow of the Bat Part II”

バットマン：玄田哲章
アルフレッド：北村弘一
バットガール：林原めぐみ
ゴードン：小林修
ロビン：松本保典
サマー：井上喜久子
トゥー・フェイス：大塚明夫

辻親八
高橋翔
河相智哉
津川悟

オープニング・ナレーション：山寺宏一

翻訳：尾形由美
ミキサー：宮本浩
ディレクター：川合茂美
プロデューサー：伊藤文子（カートゥーン ネットワーク）
カートゥーンネットワーク／東北新社

第55話「見えないペンギン」“Blind as a Bat”

バットマン：玄田哲章
アルフレッド：北村弘一
ゴードン：小林修
ヒル市長：石波義人
ブロック：辻親八
ペンギン：富田耕生

重松朋
相楽恵美
水島大宙
平川大輔
河相智哉

オープニング・ナレーション：山寺宏一

翻訳：深澤麻祐子
ミキサー：宮本浩
ディレクター：川合茂美
プロデューサー：伊藤文子（カートゥーン ネットワーク）
カートゥーンネットワーク／東北新社

第56話「悪魔との対決 前編」“The Demon's Quest”

バットマン：玄田哲章
アルフレッド：北村弘一
ロビン：松本保典
アル・グル：田中正彦
タリア：沢海陽子

河相智哉
津川悟
平川大輔

オープニング・ナレーション：山寺宏一

翻訳：尾形由美
ミキサー：宮本浩
ディレクター：川合茂美
プロデューサー：伊藤文子（カートゥーン ネットワーク）
カートゥーンネットワーク／東北新社

第57話「悪魔との対決 後編」“The Demon's Quest Part II”

バットマン：玄田哲章
ロビン：松本保典
アル・グル：田中正彦
タリア：沢海陽子

河相智哉
津川悟
平川大輔

オープニング・ナレーション：山寺宏一

翻訳：尾形由美
ミキサー：宮本浩
ディレクター：川合茂美
プロデューサー：伊藤文子（カートゥーン ネットワーク）
カートゥーンネットワーク／東北新社

第58話「バットマンは二人いた」“His Silicon Soul”

バットマン：玄田哲章
アルフレッド：北村弘一
ゴードン：小林修
ハーダック：大川透
カール・ロッサム：楠見尚己

河相智哉
津川悟
平川大輔

オープニング・ナレーション：山寺宏一

翻訳：深澤麻祐子
ミキサー：宮本浩
ディレクター：川合茂美
プロデューサー：伊藤文子（カートゥーン ネットワーク）
カートゥーンネットワーク／東北新社

第59話「沈黙の唇」“Read My Lips”

バットマン：玄田哲章
アルフレッド：北村弘一
ゴードン：小林修
スカーフェイス：小形満
リノ：楠見尚己

中田雅之
平川大輔
河相智哉
津川悟

オープニング・ナレーション：山寺宏一

翻訳：深澤麻祐子
ミキサー：宮本浩
ディレクター：川合茂美
プロデューサー：伊藤文子（カートゥーン ネットワーク）
カートゥーンネットワーク／東北新社

第60話「呪われた人形」“The Worry Men”

バットマン：玄田哲章
アルフレッド：北村弘一
ベロニカ：渡辺美佐
スローン：中田雅之
マッド・ハッター：牛山茂

相楽恵美
平川大輔
河相智哉
津川悟

オープニング・ナレーション：山寺宏一

翻訳：深澤麻祐子
ミキサー：宮本浩
ディレクター：川合茂美
プロデューサー：伊藤文子（カートゥーン ネットワーク）
カートゥーンネットワーク／東北新社