バットマン 第21話-第30話

バットマン 第21話-第30話 “Batman: The Animated Series”
（カートゥーン ネットワーク 2014年05月05日 放送時）

第21話「伝説のヒーロー グレイ・ゴースト」“Beware the Gray Ghost”

バットマン：玄田哲章
アルフレッド：北村弘一
ゴードン：小林修
サマー：井上喜久子
サイモン・トレント：田中信夫

中庸助
鈴木勝美
稲葉実
亀井三郎
辻親八

オープニング・ナレーション：山寺宏一

翻訳：佐藤一公
ミキサー：熊倉亨（OMNIBUS JAPAN）
ディレクター：高橋剛（東北新社）
企画：中屋敷善哉（タイム・ワーナー・エンタテイメント・ジャパン）
プロデューサー：清水睦夫（テレビ東京）
プロデューサー補：脇田勝（テレビ東京）
広報：高塚有香（テレビ東京）
制作担当：白石剛（ASATSU） 岩渕昇（東北新社）
配給：東北新社
制作：ASATSU／東北新社

第22話「ジョーカーのカジノ大騒動」“Joker's Wild”

バットマン：玄田哲章
アルフレッド：北村弘一
サマー：井上喜久子
ジョーカー：青野武
ポイズン・アイビー：佐々木優子

原康義
辻親八
稲葉実
仲野裕
小形満
相沢正輝
西宏子

オープニング・ナレーション：山寺宏一

翻訳：佐藤一公
ミキサー：熊倉亨（OMNIBUS JAPAN）
ディレクター：高橋剛（東北新社）
企画：中屋敷善哉（タイム・ワーナー・エンタテイメント・ジャパン）
プロデューサー：清水睦夫（テレビ東京）
プロデューサー補：脇田勝（テレビ東京）
広報：高塚有香（テレビ東京）
制作担当：白石剛（ASATSU） 岩渕昇（東北新社）
配給：東北新社
制作：ASATSU／東北新社

第23話「リドラー登場！決死のラビリンス」“If You're So Smart, Why Aren't You Rich?”

バットマン：玄田哲章
ロビン：松本保典
アルフレッド：北村弘一
リドラー（ニグマ）：安原義人

阪脩
峰恵研
辻親八
石桃子

オープニング・ナレーション：山寺宏一

翻訳：佐藤一公
ミキサー：熊倉亨（OMNIBUS JAPAN）
ディレクター：高橋剛（東北新社）
企画：中屋敷善哉（タイム・ワーナー・エンタテイメント・ジャパン）
プロデューサー：清水睦夫（テレビ東京）
プロデューサー補：脇田勝（テレビ東京）
広報：高塚有香（テレビ東京）
制作担当：白石剛（ASATSU） 岩渕昇（東北新社）
配給：東北新社
制作：ASATSU／東北新社

第24話「キャット・ウーマンの花婿」“Tyger Tyger”

バットマン：玄田哲章
アルフレッド：北村弘一
セリーナ・カイル：高島雅羅
ラングストロム：金尾哲夫

真地勇志
大木民夫
飯塚昭三
稲葉実
山下啓介

オープニング・ナレーション：山寺宏一

翻訳：佐藤一公
ミキサー：熊倉亨（OMNIBUS JAPAN）
ディレクター：高橋剛（東北新社）
企画：中屋敷善哉（タイム・ワーナー・エンタテイメント・ジャパン）
プロデューサー：清水睦夫（テレビ東京）
プロデューサー補：脇田勝（テレビ東京）
広報：高塚有香（テレビ東京）
制作担当：白石剛（ASATSU） 岩渕昇（東北新社）
配給：東北新社
制作：ASATSU／東北新社

第25話「最強！怪人オールスターズ登場！」“Almost Got' Im”

バットマン：玄田哲章
キャット・ウーマン：高島雅羅
ジョーカー：青野武
ペンギン：富田耕生
ポイズン・アイビー：佐々木優子
トゥー・フェイス：大塚明夫
キラー・クロック：銀河万丈
ハーレー・クイン：伊藤美紀

辻親八

オープニング・ナレーション：山寺宏一

翻訳：佐藤一公
ミキサー：熊倉亨（OMNIBUS JAPAN）
ディレクター：高橋剛（東北新社）
企画：中屋敷善哉（タイム・ワーナー・エンタテイメント・ジャパン）
プロデューサー：清水睦夫（テレビ東京）
プロデューサー補：脇田勝（テレビ東京）
広報：高塚有香（テレビ東京）
制作担当：白石剛（ASATSU） 岩渕昇（東北新社）
配給：東北新社
制作：ASATSU／東北新社

第26話「鋼鉄の頭脳 ロボット・クローン計画（前編）」“Heart of Steel”

バットマン：玄田哲章
アルフレッド：北村弘一
ゴードン：小林修
バーバラ：林原めぐみ

勝生真沙子
石塚運昇
沢りつお
峰恵研
辻親八
紗ゆり

オープニング・ナレーション：山寺宏一

翻訳：佐藤一公
ミキサー：熊倉亨（OMNIBUS JAPAN）
ディレクター：高橋剛（東北新社）
企画：中屋敷善哉（タイム・ワーナー・エンタテイメント・ジャパン）
プロデューサー：清水睦夫（テレビ東京）
プロデューサー補：脇田勝（テレビ東京）
広報：高塚有香（テレビ東京）
制作担当：白石剛（ASATSU） 岩渕昇（東北新社）
配給：東北新社
制作：ASATSU／東北新社

第27話「鋼鉄の頭脳 ロボット・クローン計画（後編）」“Heart of Steel Part II”

バットマン：玄田哲章
アルフレッド：北村弘一
ゴードン：小林修
バーバラ：林原めぐみ
ヒル市長：嶋俊介
ブロック：辻親八

勝生真沙子
石塚運昇
沢りつお

オープニング・ナレーション：山寺宏一

翻訳：佐藤一公
ミキサー：熊倉亨（OMNIBUS JAPAN）
ディレクター：高橋剛（東北新社）
企画：中屋敷善哉（タイム・ワーナー・エンタテイメント・ジャパン）
プロデューサー：清水睦夫（テレビ東京）
プロデューサー補：脇田勝（テレビ東京）
広報：高塚有香（テレビ東京）
制作担当：白石剛（ASATSU） 岩渕昇（東北新社）
配給：東北新社
制作：ASATSU／東北新社

第28話「激突！忍者対バットマン」“Night of the Ninja”

バットマン：玄田哲章
ロビン：松本保典
アルフレッド：北村弘一
ゴードン：小林修
サマー：井上喜久子
キョーゴク：佐古雅誉
ゴウ：納谷悟朗

城山知馨夫
稲葉実

オープニング・ナレーション：山寺宏一

翻訳：佐藤一公
ミキサー：熊倉亨（OMNIBUS JAPAN）
ディレクター：高橋剛（東北新社）
企画：中屋敷善哉（タイム・ワーナー・エンタテイメント・ジャパン）
プロデューサー：清水睦夫（テレビ東京）
プロデューサー補：脇田勝（テレビ東京）
広報：高塚有香（テレビ東京）
制作担当：白石剛（ASATSU） 岩渕昇（東北新社）
配給：東北新社
制作：ASATSU／東北新社

第29話「満月に吠えろ！狼男の夜」“Moon of the Wolf”

バットマン：玄田哲章
アルフレッド：北村弘一
ゴードン：小林修
ブロック：辻親八
ロムレス：大塚芳忠

小室正幸
稲葉実
沢木郁也
叶木翔子
紗ゆり

オープニング・ナレーション：山寺宏一

翻訳：佐藤一公
ミキサー：熊倉亨（OMNIBUS JAPAN）
ディレクター：高橋剛（東北新社）
企画：中屋敷善哉（タイム・ワーナー・エンタテイメント・ジャパン）
プロデューサー：清水睦夫（テレビ東京）
プロデューサー補：脇田勝（テレビ東京）
広報：高塚有香（テレビ東京）
制作担当：白石剛（ASATSU） 岩渕昇（東北新社）
配給：東北新社
制作：ASATSU／東北新社

第30話「バットマンの秘密売ります」“The Strange Secret of Bruce Wayne”

バットマン：玄田哲章
ロビン：松本保典
アルフレッド：北村弘一
ゴードン：小林修
モントーヤ：紗ゆり
ジョーカー：青野武
ペンギン：富田耕生
トゥー・フェイス：大塚明夫
ストレンジ博士：麦人

秋元千賀子
佐藤正治
辻親八

オープニング・ナレーション：山寺宏一

翻訳：佐藤一公
ミキサー：熊倉亨（OMNIBUS JAPAN）
ディレクター：高橋剛（東北新社）
企画：中屋敷善哉（タイム・ワーナー・エンタテイメント・ジャパン）
プロデューサー：清水睦夫（テレビ東京）
プロデューサー補：脇田勝（テレビ東京）
広報：高塚有香（テレビ東京）
制作担当：白石剛（ASATSU） 岩渕昇（東北新社）
配給：東北新社
制作：ASATSU／東北新社