チャップリンの質屋 “The Pawn Shop” (スターチャンネル2 2015年09月12日 放送時)
チャールズ・チャップリン:堀内賢雄 ナレーター:羽佐間道夫
中司ゆう花 駒谷昌男 落合弘治 千田光男 中村浩太郎 中林俊史
日本語版制作:東北新社 (※2014年 スターチャンネル「吹替で蘇る!チャップリン笑劇場」より)