チップとデールの大作戦 レスキュー・レンジャーズ 第51話-第60話

チップとデールの大作戦 レスキュー・レンジャーズ 第51話-第60話
（ディズニー・チャンネル）

第51話「ねらわれたパール」

チップ：滝沢ロコ
デール：稲葉実
ガジェット：松井菜桜子
モンタリー：峰恵研
ファットキャット：加藤正之
メップス：千葉繁
ワート：西川幾雄
モール：安西正弘
スノート：真殿光昭
エルボー：幹本雄之

翻訳：岩本令
調整：栗林秀年
演出：高橋剛
日本語版制作：東北新社

第52話「がんばれ！ジッパー！」

チップ：滝沢ロコ
デール：稲葉実
ガジェット：松井菜桜子
モンタリー：峰恵研
ジッパー：岡村明美
チーフ：辻村真人
大王：銀河万丈
ジョン：水内清光
ポール：堀本等
リンゴ：高宮俊介
ジョージ：小形満
母ネズミ：渡辺美佐
女の子ネズミ：中沢みどり

翻訳：井場洋子
調整：金谷和美 山田均
演出：伊達康将
日本語版制作：東北新社

第53話「貝の事件は奇々怪々」

チップ：滝沢ロコ
デール：稲葉実
ガジェット：松井菜桜子
モンタリー：峰恵研
ファットキャット：加藤正之
メップス：千葉繁
ワート：西川幾雄
モール：安西正弘
スノート：真殿光昭
ヤドカリ村長：加藤精三
トム・キャット：中博史
子ネコ：喜田あゆみ

翻訳：岩本令
調整：栗林秀年
演出：高橋剛
日本語版制作：東北新社

第54話「香港アドベンチャー」

チップ：滝沢ロコ
デール：稲葉実
ガジェット：松井菜桜子
モンタリー：峰恵研
チャウ・リー：阪脩
フーマン・チャウ：牛山茂
フーユー：塩屋浩三
バーテン：田原アルノ
店主：大山高男
母親：紗ゆり
少年：真柴摩利

翻訳：井場洋子
調整：金谷和美 山田均
演出：伊達康将
日本語版制作：東北新社

第55話「バラバラヘルメット」

チップ：滝沢ロコ
デール：稲葉実
ガジェット：松井菜桜子
モンタリー：峰恵研
ニムナル：上田敏也
医者：吉水慶
カービー：沢木郁也
マルドゥーン：小野健一
女先生：浅井淑子
女性レポーター：深見梨加
男性ガードマン：佐藤正治
女性ガードマン：吉田美保

翻訳：井場洋子
調整：栗林秀年
演出：高橋剛
日本語版制作：東北新社

第56話「とんでもベイビー！」

チップ：滝沢ロコ
デール：稲葉実
ガジェット：松井菜桜子
モンタリー：峰恵研
サディアス：石森達幸
モンロービア：吉田理保子
ポモナ：安永沙都子
スピネリ：田口昴
カービー：沢木郁也
金持ち婦人：峰あつ子
父：小野健一
母：吉田美保

翻訳：岩本令
調整：栗林秀年
演出：高橋剛
日本語版制作：東北新社

第57話「チーズ・パニック」

チップ：滝沢ロコ
デール：稲葉実
ガジェット：松井菜桜子
モンタリー：峰恵研
カポネ：中庸助
シュガー・レイ：二又一成
アーノルド：茶風林
スピネリ：田口昴
牛：片岡富枝
ネズミ：伊井篤史

翻訳：井場洋子
調整：栗林秀年
演出：高橋剛
日本語版制作：東北新社

第58話「チキンパイは危険がイッパイ」

チップ：滝沢ロコ
デール：稲葉実
ガジェット：松井菜桜子
モンタリー：峰恵研
スイーニー：麻生美代子
トッド：安西正弘
ミッジ：矢島晶子
ジャック：島香裕
ニッケル：西尾徳
シェリフ：安藤ありさ

翻訳：井場洋子
調整：栗林秀年
演出：高橋剛
日本語版制作：東北新社

第59話「タップとシューズ」

チップ：滝沢ロコ
デール：稲葉実
ガジェット：松井菜桜子
モンタリー：峰恵研
ニムナル：上田敏也
カニーナ：一城みゆ希
ブレッソン：藤本譲
番犬：小島敏彦
ペンギン：藤原啓治

翻訳：井場洋子
調整：栗林秀年
演出：高橋剛
日本語版制作：東北新社

第60話「花の都で完全犯罪」

チップ：滝沢ロコ
デール：稲葉実
ガジェット：松井菜桜子
モンタリー：峰恵研
マルチーズ：青野武
ル・ソウワー：小室正幸
ラット・ア・ツーイー：納谷六朗
フィフィ：稀代桜子
モーリス：古田信幸
飼い主の男：塚田正昭

翻訳：中村久世
調整：栗林秀年
演出：伊達康将
日本語版制作：東北新社