チップとデールの大作戦 レスキュー・レンジャーズ 第31話-第40話

チップとデールの大作戦 レスキュー・レンジャーズ 第31話-第40話
（ディズニー・チャンネル）

第31話「チョコチョコデール」

チップ：滝沢ロコ
デール：稲葉実
ガジェット：松井菜桜子
モンタリー：峰恵研
ハインリッヒ：神山卓三
ガイド：伊井篤史
テイト：古田信幸
ラオール：田原アルノ
リタ：片岡富枝

翻訳：岩本令
調整：栗林秀年
演出：高橋剛
日本語版制作：東北新社

第32話「デールはスーパー・ヒーロー」

チップ：滝沢ロコ
デール：稲葉実
ガジェット：松井菜桜子
モンタリー：峰恵研
トミー：篠原あけみ
レッドバッジャー：菅原正志
カービー：沢木郁也
マルドゥーン：小野健一
ラット・カポネ：中庸助
シュガー・レイ：二又一成
アーノルド：茶風林

翻訳：岩本令
調整：栗林秀年
演出：高橋剛
日本語版制作：東北新社

第33話「宝物はダレのモノ？」

チップ：滝沢ロコ
デール：稲葉実
ガジェット：松井菜桜子
モンタリー：峰恵研
ジョリー・ロジャー：滝口順平
ストーミー：牛山茂
タフ：石塚運昇
アナウンサー：星野充昭

翻訳：岩本令
調整：栗林秀年
演出：戸田清二郎
日本語版制作：東北新社

第34話「まほうの城の妖精」

チップ：滝沢ロコ
デール：稲葉実
ガジェット：松井菜桜子
モンタリー：峰恵研
ダービー：水鳥鉄夫
バンシー：京田尚子
馬：さとうあい
シーマス：沢りつお

翻訳：岩本令
調整：栗林秀年
演出：戸田清二郎
日本語版制作：東北新社

第35話「危ないスパイゲーム」

チップ：滝沢ロコ
デール：稲葉実
ガジェット：松井菜桜子
モンタリー：峰恵研
フランシス：麦人
ベラ：吉水慶
モー：広瀬正志
ルイ：江原正士
ダーク：大滝進矢

翻訳：岩本令
調整：栗林秀年
演出：高橋剛
日本語版制作：東北新社

第36話「からくりエンペラー」

チップ：滝沢ロコ
デール：稲葉実
ガジェット：松井菜桜子
モンタリー：峰恵研
ディム・サン：西尾徳
スー・リン：山田礼子
チャープ：飛田展男
側近1：伊井篤史
側近2：緒方賢一
側近3：茶風林

翻訳：岩本令
調整：栗林秀年
演出：高橋剛
日本語版制作：東北新社

第37話「恋するモンタリー」

チップ：滝沢ロコ
デール：稲葉実
ガジェット：松井菜桜子
モンタリー：峰恵研
デジレ：滝沢久美子
エロル：小室正幸
ウッドペッカー：鈴木勝美
ファレット：荒川太郎
ハムスター：菅原淳一

翻訳：岩本令
調整：栗林秀年
演出：戸田清二郎
日本語版制作：東北新社

第38話「お天気ドロボー」

チップ：滝沢ロコ
デール：稲葉実
ガジェット：松井菜桜子
モンタリー：峰恵研
ニムナル：上田敏也
カービー：沢木郁也
マルドゥーン：小野健一
ツァツァ：滝沢久美子
客：小関一

翻訳：岩本令
調整：栗林秀年
演出：戸田清二郎
日本語版制作：東北新社

第39話「恐怖のチビママ」

チップ：滝沢ロコ
デール：稲葉実
ガジェット：松井菜桜子
モンタリー：峰恵研
バフィ：神代知衣
ラッツォ：中庸助
ロッコ：塚田正昭
ムース：島香裕
ニムナル：上田敏也
スピネリ：田口昴
ハト：関俊彦
バッグラット：巴菁子

翻訳：岩本令
調整：栗林秀年
演出：高橋剛
日本語版制作：東北新社

第40話「ハワイでワイワイ」

チップ：滝沢ロコ
デール：稲葉実
ガジェット：松井菜桜子
モンタリー：峰恵研
ルワイニー：伊藤美紀
ハバハバ：村松康雄
シエイカ・ベイカ：荒川太郎
シルトル：山下啓介
マックス：長島雄一
子ネズミ：大谷育江

翻訳：岩本令
調整：栗林秀年
演出：高橋剛
日本語版制作：東北新社