チップとデールの大作戦 レスキュー・レンジャーズ 第11話-第20話

チップとデールの大作戦 レスキュー・レンジャーズ 第11話-第20話
（ディズニー・チャンネル）

第11話「21世紀宇宙の旅」

チップ：滝沢ロコ
デール：稲葉実
ガジェット：松井菜桜子
モンタリー：峰恵研
ステイン：池田勝
発射係：大山高男
レーダー技術師：伊井篤史
アナウンサー：西村知道
ロジャー：大塚明夫
ジョイ：竹口安芸子
バズ：梁田清之

翻訳：岩本令
調整：栗林秀年
演出：高橋剛
日本語版制作：東北新社

第12話「ハロー！エイリアン」

チップ：滝沢ロコ
デール：稲葉実
ガジェット：松井菜桜子
モンタリー：峰恵研
ブラック：笹岡繁蔵
ブリック：鈴木勝美
コンピューター：林優子

翻訳：岩本令
調整：栗林秀年
演出：高橋剛
日本語版制作：東北新社

第13話「南の島でサバイバル」

チップ：滝沢ロコ
デール：稲葉実
ガジェット：松井菜桜子
モンタリー：峰恵研
キーウィ酋長：石丸博也
ペプト：八奈見乗児

翻訳：岩本令
調整：栗林秀年
演出：高橋剛
日本語版制作：東北新社

第14話「あら！？魔法のランプ」

チップ：滝沢ロコ
デール：稲葉実
ガジェット：松井菜桜子
モンタリー：峰恵研
ファットキャット：加藤正之
メップス：千葉繁
ワート：西川幾雄
モール：安西正弘
魔王：内海賢二
ペリカン：石森達幸
スパイ：有本欽隆
密輸業者：広瀬正志

翻訳：岩本令
調整：栗林秀年
演出：高橋剛
日本語版制作：東北新社

第15話「空飛ぶ宝石ドロボー」

チップ：滝沢ロコ
デール：稲葉実
ガジェット：松井菜桜子
モンタリー：峰恵研
ファットキャット：加藤正之
メップス：千葉繁
ワート：西川幾雄
モール：安西正弘
ブーティ：喜多川拓郎
ボビー：桜井敏治
リッチモア夫人：片岡富枝
スピネリ：田口昴
カービー：沢木郁也
マルドゥーン：小野健一

翻訳：岩本令
調整：栗林秀年
演出：高橋剛
日本語版制作：東北新社

第16話「博士の危険な発明」

チップ：滝沢ロコ
デール：稲葉実
ガジェット：松井菜桜子
モンタリー：峰恵研
ニムナル：上田敏也
ノーミー：桜井敏治
マービン：小野健一
化学教師：田原アルノ

翻訳：岩本令
調整：栗林秀年
演出：高橋剛
日本語版制作：東北新社

第17話「ユーレイ大好き！」

チップ：滝沢ロコ
デール：稲葉実
ガジェット：松井菜桜子
モンタリー：峰恵研
ファットキャット：加藤正之
メップス：千葉繁
ワート：西川幾雄
モール：安西正弘
コルビー：松岡文雄

翻訳：岩本令
調整：栗林秀年
演出：高橋剛
日本語版制作：東北新社

第18話「動物園は大パニック」

チップ：滝沢ロコ
デール：稲葉実
ガジェット：松井菜桜子
モンタリー：峰恵研
エリオット：横山智佐
カーネル：今西正男
ラルフ：島香裕
ヒービー：星野充昭
ジービー：鈴木勝美
ティンリン：兼子由利子
ミンティン：河原佳代子
コウモリ：塚田正昭

翻訳：岩本令
調整：栗林秀年
演出：戸田清二郎
日本語版制作：東北新社

第19話「困ったステージワニ」

チップ：滝沢ロコ
デール：稲葉実
ガジェット：松井菜桜子
モンタリー：峰恵研
シュノワーズ：青野武
ボルテール：城山知馨夫
ユーリピデス：辻村真人
ダドリー：秋元羊介
王様：二又一成

翻訳：岩本令
調整：栗林秀年
演出：戸田清二郎
日本語版制作：東北新社

第20話「新発明は幸運のカギ」

チップ：滝沢ロコ
デール：稲葉実
ガジェット：松井菜桜子
モンタリー：峰恵研
コスグローブ：槐柳二
グリビッシュ：中庸助
キズメット：京田尚子
黒猫：鈴木勝美
係員：菅原淳一

翻訳：岩本令
調整：栗林秀年
演出：高橋剛
日本語版制作：東北新社