チップとデールの大作戦 レスキュー・レンジャーズ 第01話-第10話

チップとデールの大作戦 レスキュー・レンジャーズ 第01話-第10話
（ディズニー・チャンネル）

第01話「ネコ誘拐のピンチ」

チップ：滝沢ロコ
デイル（デール）：稲葉実
ファットキャット：加藤正之
メップス：千葉繁
ワート：西川幾雄
モール：安西正弘
スピネリ：田口昴
カービー：沢木郁也
マルドゥーン：小野健一
ドレーク：塚田正昭
プレイトー：飯塚昭三
クロデーン：加藤精三
署長：秋元羊介
パーシー：広瀬正志
サリー：佐藤ユリ

翻訳：岩本令
調整：栗林秀年
演出：高橋剛
日本語版制作：東北新社

第02話「珍鳥の卵をかえせ」

チップ：滝沢ロコ
デイル（デール）：稲葉実
ガジェット：松井菜桜子
モンタリー：峰恵研
カツオドリ：鈴木れい子
ダンプティ：緒方賢一
ノッグ：朝戸鉄也
クルーザー：江原正士
ブルーザー：古田信幸
ベビー：伊藤美紀

翻訳：岩本令
調整：栗林秀年
演出：高橋剛
日本語版制作：東北新社

第03話「とんだカーペット」

チップ：滝沢ロコ
デイル（デール）：稲葉実
ガジェット：松井菜桜子
モンタリー：峰恵研
ニムナル：上田敏也
スピネリ：田口昴
カービー：沢木郁也
マルドゥーン：小野健一
エルマー：塚田正昭
ジミー：近藤玲子
クラッチコイン夫人：巴菁子
婦人：定岡小百合

翻訳：岩本令
調整：栗林秀年
演出：高橋剛
日本語版制作：東北新社

第04話「海賊の大事な宝物」

チップ：滝沢ロコ
デール：稲葉実
ガジェット：松井菜桜子
モンタリー：峰恵研
ロジャー：富田耕生
ネッド：野本礼三
ハービー：伊井篤史

翻訳：岩本令
調整：栗林秀年
演出：高橋剛
日本語版制作：東北新社

第05話「変装でスター誕生」

チップ：滝沢ロコ
デール：稲葉実
ガジェット：松井菜桜子
モンタリー：峰恵研
ファットキャット：加藤正之
メップス：千葉繁
ワート：西川幾雄
モール：安西正弘
スノート：真殿光昭
母：小宮和枝
タミー：天野由梨
ウィンク：こおろぎさとみ

翻訳：岩本令
調整：栗林秀年
演出：高橋剛
日本語版制作：東北新社

第06話「ヒーローはつらいよ」

チップ：滝沢ロコ
デイル：稲葉実
ガジェット：松井菜桜子
モンタリー：峰恵研
ファットキャット：加藤正之
メップス：千葉繁
ワート：西川幾雄
モール：安西正弘
フラッシュ：松本保典
スノウト：真殿光昭
ギャング：島香裕
ダムゼル：井上喜久子
アナウンサー：沢木郁也
ディレクター：津田英三
ペンキ屋：塚田正昭

翻訳：岩本令
調整：栗林秀年
演出：高橋剛
日本語版制作：東北新社

第07話「お屋敷でミステリー」

チップ：滝沢ロコ
デイル：稲葉実
ガジェット：松井菜桜子
モンタリー：峰恵研
ハワード：大木民夫
ロジャー：星野充昭
マックダフ：鈴木勝美
保安官：田口昴

翻訳：岩本令
調整：栗林秀年
演出：高橋剛
日本語版制作：東北新社

第08話「お父さんは冒険王」

チップ：滝沢ロコ
デイル：稲葉実
ガジェット：松井菜桜子
モンタリー：峰恵研
ファットキャット：加藤正之
メップス：千葉繁
ワート：西川幾雄
モール：安西正弘
チャーリー：滝口順平
ケイティ：青木和代
チョウザメ：鈴木勝美

翻訳：岩本令
調整：栗林秀年
演出：高橋剛
日本語版制作：東北新社

第09話「危険な女王蜂ロック」

チップ：滝沢ロコ
デール：稲葉実
ガジェット：松井菜桜子
モンタリー：峰恵研
クィーニー：林原めぐみ
アーウィーナ：小宮和枝
セバスチャン：有本欽隆
アロイシャス：田口昴
パープ：掛川裕彦
ベルテ：成田剣

翻訳：岩本令
調整：栗林秀年
演出：高橋剛
日本語版制作：東北新社

第10話「優しい森のクマさん」

チップ：滝沢ロコ
デール：稲葉実
ガジェット：松井菜桜子
モンタリー：峰恵研
ハンフリー：安田正弘
ジェレミー：あきやまるな
パパ：増岡弘
ママ：吉田理保子

翻訳：岩本令
調整：栗林秀年
演出：高橋剛
日本語版制作：東北新社