ダメージ3 第01話-第13話（終）

ダメージ3 第01話-第13話（終）
（2010年09月13日-09月30日 NHK BS-2）

第01話「謎の衝突事故」“Your Secrets Are Safe” 2010年09月13日

パティ・ヒューズ（グレン・クローズ）：大西多摩恵
エレン・パーソンズ（ローズ・バーン）：甲斐田裕子

トム：大滝寛
ウィンストン：牛山茂
ジョー：佐久田脩
トビン：稲葉実
マリリン：一城みゆ希
デッカー：小島敏彦
ニック：桐本琢也
ゲイツ：風間秀郎
ハントリー：塾一久

藤井啓輔
東條加那子
安永亜季
小橋知子
中司ゆう花
藤吉浩二
居谷四郎
山口りゅう
佳月大人
美々

法律監修：関夕三郎
翻訳：末武明日香
演出：伊達康将
音声：金谷和美
プロデューサー：樋口重光
制作統括：柴田幸裕 小松隆

第02話「イニシャル D･M･Mの女」“The Dog Is Happier Without Her” 2010年09月14日

パティ・ヒューズ（グレン・クローズ）：大西多摩恵
エレン・パーソンズ（ローズ・バーン）：甲斐田裕子

トム：大滝寛
ウィンストン：牛山茂
ジョー：佐久田脩
トビン：稲葉実
フィル：石田圭祐
ニック：桐本琢也
ハントリー：塾一久
ダニエル：斉藤恵理

藤井啓輔
山口りゅう
安永亜季
永吉ユカ
加納千秋
佳月大人
中司ゆう花
藤吉浩二

法律監修：関夕三郎
翻訳：竹本浩子
演出：伊達康将
音声：金谷和美
プロデューサー：樋口重光
制作統括：柴田幸裕 小松隆

第03話「11:08の飛行機」“Flight's at 11:08” 2010年09月15日

パティ・ヒューズ（グレン・クローズ）：大西多摩恵
エレン・パーソンズ（ローズ・バーン）：甲斐田裕子

トム：大滝寛
ウィンストン：牛山茂
ジョー：佐久田脩
ダニエル：斉藤恵理
ブラント：石井隆夫

木村雅史
藤井啓輔
森夏姫
瑚海みどり
風間秀郎
加納千秋
新田万紀子
加地謙太

法律監修：関夕三郎
翻訳：末武明日香
演出：伊達康将
音声：金谷和美
プロデューサー：樋口重光
制作統括：柴田幸裕 小松隆

第04話「決別」“Don't Throw That at the Chicken” 2010年09月16日

パティ・ヒューズ（グレン・クローズ）：大西多摩恵
エレン・パーソンズ（ローズ・バーン）：甲斐田裕子

トム：大滝寛
ウィンストン：牛山茂
ジョー：佐久田脩
トビン：稲葉実
マリリン：一城みゆ希
ハントリー：塾一久

桐井大介
森夏姫
藤井啓輔
安永亜季
山口りゅう
石井隆夫
風間秀郎
永吉ユカ
中司ゆう花
居谷四郎

法律監修：関夕三郎
翻訳：竹本浩子
演出：伊達康将
音声：金谷和美
プロデューサー：樋口重光
制作統括：柴田幸裕 小松隆

第05話「母の苦悩」“It's Not My Birthday” 2010年09月20日

パティ・ヒューズ（グレン・クローズ）：大西多摩恵
エレン・パーソンズ（ローズ・バーン）：甲斐田裕子

トム：大滝寛
ウィンストン：牛山茂
ジョー：佐久田脩
トビン：稲葉実
マリリン：一城みゆ希
ニック：桐本琢也
ハントリー：塾一久

風間秀郎
斎藤恵理
山口りゅう
居谷四郎
永吉ユカ
駒谷昌男
藤井啓輔
東條加那子
小橋知子
藤吉浩二

法律監修：関夕三郎
翻訳：末武明日香
演出：伊達康将
音声：金谷和美
プロデューサー：樋口重光
制作統括：柴田幸裕 小松隆

第06話「疑惑の札束」“Don't Forget to Thank Mr.Zedeck” 2010年09月21日

パティ・ヒューズ（グレン・クローズ）：大西多摩恵
エレン・パーソンズ（ローズ・バーン）：甲斐田裕子

トム：大滝寛
ウィンストン：牛山茂
ジョー：佐久田脩
デッカー：小島敏彦
スターリング：後藤哲夫
ゼデック：中博史
ハントリー：塾一久
ブラント：石井隆夫

風間秀郎
藤井啓輔
東條加那子
中嶋将平
藤吉浩二
寺門真希
桐本琢也
加納千秋
山口りゅう
居谷四郎
中司ゆう花
加地謙太

法律監修：関夕三郎
翻訳：末武明日香
演出：伊達康将
音声：金谷和美
プロデューサー：樋口重光
制作統括：柴田幸裕 小松隆

第07話「秘密口座」“You Haven't Replaced Me” 2010年09月22日

パティ・ヒューズ（グレン・クローズ）：大西多摩恵
エレン・パーソンズ（ローズ・バーン）：甲斐田裕子

トム：大滝寛
ウィンストン：牛山茂
ジョー：佐久田脩
マリリン：一城みゆ希
ハントリー：塾一久
ゼデック：中博史
ニック：桐本琢也
ウィギンズ：中村浩太郎

藤井啓輔
竹田雅則
居谷四郎
うえだ星子
杉村憲司
風間秀郎
東條加那子
小橋知子
山口りゅう
瑚海みどり

法律監修：関夕三郎
翻訳：竹本浩子
演出：伊達康将
音声：金谷和美
プロデューサー：樋口重光
制作統括：柴田幸裕 小松隆

第08話「証拠を捨てた男」“I Look Like Frankenstein” 2010年09月23日

パティ・ヒューズ（グレン・クローズ）：大西多摩恵
エレン・パーソンズ（ローズ・バーン）：甲斐田裕子

トム：大滝寛
ウィンストン：牛山茂
ジョー：佐久田脩
フロビシャー：小川真司
マリリン：一城みゆ希
ゼデック：中博史
ハントリー：塾一久
エマニュエル：竹田雅則

桐井大介
森夏姫
安永亜季
小橋知子
佳月将之
永吉ユカ
うえだ星子
杉村憲司
中司ゆう花
居谷四郎
藤吉浩二

法律監修：関夕三郎
翻訳：末武明日香
演出：伊達康将
音声：金谷和美
プロデューサー：樋口重光
制作統括：柴田幸裕 小松隆

第09話「暴かれるウソ」“Drive It Through Hardcore” 2010年09月24日

パティ・ヒューズ（グレン・クローズ）：大西多摩恵
エレン・パーソンズ（ローズ・バーン）：甲斐田裕子

トム：大滝寛
ウィンストン：牛山茂
フロビシャー：小川真司
マリリン：一城みゆ希
デッカー：小島敏彦
ニック：桐本琢也
マイケル：桐井大介

風間秀郎
新田万紀子
小橋知子
杉村憲司
庄司将之
木村雅史
森夏姫
うえだ星子
安永亜季
藤吉浩二

法律監修：関夕三郎
翻訳：竹本浩子
演出：伊達康将
音声：金谷和美
プロデューサー：樋口重光
制作統括：柴田幸裕 小松隆

第10話「裏切り」“Tell Me I'm Not Racist” 2010年09月27日

パティ・ヒューズ（グレン・クローズ）：大西多摩恵
エレン・パーソンズ（ローズ・バーン）：甲斐田裕子

トム：大滝寛
ウィンストン：牛山茂
ジョー：佐久田脩
マリリン：一城みゆ希
ゼデック：中博史
ニック：桐本琢也
ゲイツ：風間秀郎
デビー：加納千秋

木村雅史
森夏姫
東條加那子
山口りゅう
杉村憲司
中村浩太郎
新田万紀子
うえだ星子
居谷四郎
美々

法律監修：関夕三郎
翻訳：末武明日香
演出：伊達康将
音声：金谷和美
プロデューサー：樋口重光
制作統括：柴田幸裕 小松隆

第11話「家族の過去」“All That Crap About Your Family” 2010年09月28日

パティ・ヒューズ（グレン・クローズ）：大西多摩恵
エレン・パーソンズ（ローズ・バーン）：甲斐田裕子

トム：大滝寛
ウィンストン：牛山茂
ジョー：佐久田脩
フロビシャー：小川真司
トビン：稲葉実
マリリン：一城みゆ希
ゼデック：中博史
ニック：桐本琢也

斎藤恵理
竹田雅則
阪口周平
うえだ星子
安永亜季
風間秀郎
木村雅史
東條加那子
杉村憲司
瀬尾恵子

法律監修：関夕三郎
翻訳：竹本浩子
演出：伊達康将
音声：金谷和美
プロデューサー：樋口重光
制作統括：柴田幸裕 小松隆

第12話「弁護士の素顔」“You Were His Little Monkey” 2010年09月29日

パティ・ヒューズ（グレン・クローズ）：大西多摩恵
エレン・パーソンズ（ローズ・バーン）：甲斐田裕子

トム：大滝寛
ウィンストン：牛山茂
ジョー：佐久田脩
マリリン：一城みゆ希
ゼデック：中博史
デッカー：小島敏彦
ウィギンズ：中村浩太郎
ゲイツ：風間秀郎

桐井大介
永吉ユカ
佳月大人
杉村憲司
可能千秋
居谷四郎
山口りゅう
小橋知子

法律監修：関夕三郎
翻訳：末武明日香
演出：伊達康将
音声：金谷和美
プロデューサー：樋口重光
制作統括：柴田幸裕 小松隆

第13話「明かされる真実」“The Next One's Gonna Go in Your Heart” 2010年09月30日

パティ・ヒューズ（グレン・クローズ）：大西多摩恵
エレン・パーソンズ（ローズ・バーン）：甲斐田裕子

トム：大滝寛
ウィンストン：牛山茂
ジョー：佐久田脩
マリリン：一城みゆ希
ゼデック：中博史
デッカー：小島敏彦
ウィギンズ：中村浩太郎
ゲイツ：風間秀郎

桐井大介
永吉ユカ
佳月大人
杉村憲司
可能千秋
居谷四郎
山口りゅう
小橋知子

法律監修：関夕三郎
翻訳：末武明日香
演出：伊達康将
音声：金谷和美
プロデューサー：樋口重光
制作統括：柴田幸裕 小松隆