ダックテイル 第01話-16話

ダックテイル 第01話-16話
（ファミリー劇場 2009年09月20日[01-08],27日[09-16]）

第01話「宝船を手ばなすな！（黄金の谷を探せ！PART1）」

スクルージ・マクダック：北村弘一
ヒューイ／デューイ／ルーイ：坂本千夏

山寺宏一
藤本譲
山下啓介
渡部猛
笹岡繁蔵
城山堅
島香裕
鈴木勝美
梁田清之
松本大

翻訳：伊原奈津子
調整：飯村靖雄
演出：向山宏志
日本語版制作：グロービジョン

第02話「砂漠に沈んだ宝船（黄金の谷を探せ！PART2）」

スクルージ・マクダック：北村弘一
ヒューイ／デューイ／ルーイ：坂本千夏

藤本譲
渡部猛
島香裕
石森達幸
叶木翔子
梁田清之
城山堅

翻訳：中島多恵子
調整：飯村靖雄
演出：向山宏志
日本語版製作：グロービジョン

第03話「コンドルはとんでもない（黄金の谷を探せ！PART3）」

スクルージ・マクダック：北村弘一
ヒューイ／デューイ／ルーイ：坂本千夏
ランチパッド：大塚明夫

藤本譲
筈見純
巴菁子
茶風林
遠藤勝代
宝亀克寿
沢りつお
中澤やよい
山寺宏一
長谷川智子

翻訳：伊原奈津子
調整：飯村靖雄
演出：向山宏志
日本語版製作：グロービジョン

第04話「南極ペンギン大作戦（黄金の谷を探せ！PART4）」

スクルージ・マクダック：北村弘一
ヒューイ／デューイ／ルーイ：坂本千夏
ランチパッド：大塚明夫

遠藤勝代
長谷川智子
巴菁子
斉藤昌
茶風林

翻訳：中島多恵子
調整：飯村靖雄
演出：向山宏志
日本語版製作：グロービジョン

第05話「ついに発見！宝の山（黄金の谷を探せ！PART5）」

スクルージ・マクダック：北村弘一
ヒューイ／デューイ／ルーイ：坂本千夏
ランチパッド：大塚明夫

巴菁子
遠藤勝代
渡部猛

翻訳：中島多恵子
調整：飯村靖雄
演出：向山宏志
日本語版製作：グロービジョン

第06話「よみがえる黄金伝説」

スクルージ・マクダック：北村弘一
ヒューイ／デューイ／ルーイ：坂本千夏
ランチパッド：大塚明夫

巴菁子
遠藤勝代
藤田淑子
関口英司
青野武
長島雄一

翻訳：中島多恵子
調整：飯村靖雄
演出：向山宏志
日本語版製作：グロービジョン

第07話「金庫を襲った巨大地震」

スクルージ・マクダック：北村弘一
ヒューイ／デューイ／ルーイ：坂本千夏

遠藤勝代
中博史
沢りつお
稲葉実
茶風林
かないみか
梅津秀行
辻親八
巴菁子
藤本譲

翻訳：中島多恵子
調整：飯村靖雄
演出：向山宏志
日本語版製作：グロービジョン

第08話「すべての若きアヒル達」

スクルージ・マクダック：北村弘一
ヒューイ／デューイ／ルーイ：坂本千夏
ランチパッド：大塚明夫

中博史
沢りつお
亀山助清
遠藤勝代
巴菁子
寺島幹夫

翻訳：中島多恵子
調整：飯村靖雄
演出：向山宏志
日本語版製作：グロービジョン

第09話「マイクロダックはつらいよ」

スクルージ・マクダック：北村弘一
ヒューイ／デューイ／ルーイ：坂本千夏
ランチパッド：大塚明夫

遠藤勝代
沢りつお
増田ゆき
中博史
長島雄一

翻訳：高間俊子
調整：飯村靖雄
演出：向山宏志
日本語版製作：グロービジョン

第10話「ペットに奪われた財宝」

スクルージ・マクダック：北村弘一
ヒューイ／デューイ／ルーイ：坂本千夏
ランチパッド：大塚明夫

遠藤勝代
丸山詠二
西川幾雄
宝亀克寿
伊井篤史
長島雄一

翻訳：細川直子
調整：飯村靖雄
演出：向山宏志
日本語版製作：グロービジョン

第11話「ジュラシック・ダックはこわくない」

スクルージ・マクダック：北村弘一
ヒューイ／デューイ／ルーイ：坂本千夏
ランチパッド：大塚明夫

好村俊子
遠藤勝代

翻訳：細川直子
調整：飯村靖雄
演出：向山宏志
日本語版製作：グロービジョン

第12話「魔法のドロボー光線」

スクルージ・マクダック：北村弘一
ヒューイ／デューイ／ルーイ：坂本千夏

山下啓介
島香裕
緒方賢一
笹岡繁蔵
城山堅
沢りつお
中澤やよい
小形満
菊池いずみ
長谷川智子

翻訳：細川直子
調整：飯村靖雄
演出：向山宏志
日本語版製作：グロービジョン

第13話「ジンギスカンの失われた王冠」

スクルージ・マクダック：北村弘一
ヒューイ／デューイ／ルーイ：坂本千夏
ランチパッド：大塚明夫

遠藤勝代
辻村正人
大木民夫
田口昴
西川幾雄
片岡富枝
島香裕

翻訳：岩本令
演出：小山悟
日本語版製作：東北新社

第14話「巨大真珠の秘密」

スクルージ・マクダック：北村弘一
ヒューイ／デューイ／ルーイ：坂本千夏

遠藤勝代
藤本譲
玄田哲章
広瀬正志
峰恵研
岸野一彦
中澤やよい
鈴木清信
小形満

翻訳：岩本令
調整：飯村靖雄
演出：向山宏志
日本語版製作：グロービジョン

第15話「魔法使いジーニー」

スクルージ・マクダック：北村弘一
ヒューイ／デューイ／ルーイ：坂本千夏

巴菁子
遠藤勝代
藤本譲
石森竜之
安西正弘
川村万梨阿
千田光男
塚田正昭

翻訳：野口尊子
調整：田中和成
演出：向山宏志
日本語版製作：東北新社

第16話「鏡よ鏡、未来を見せて・私を野球から連れ出して！」

スクルージ・マクダック：北村弘一
ヒューイ／デューイ／ルーイ：坂本千夏
ランチパッド：大塚明夫

亀山助清
小宮和枝
辻親八
遠藤勝代
藤本譲
京田尚子
鈴木勝美
北浦隆宏

翻訳：細川直子
調整：飯村靖雄
演出：向山宏志
日本語版製作：グロービジョン