タンタンの冒険 呪われた湖の謎(タンタンの冒険旅行) (カートゥーン ネットワーク 2011年05月05日 放送時)
タンタン:草尾毅 ハドック船長:内海賢二 デュポン/デュボン:永井一郎 ビーカー教授:辻村真人
ニコ:浅野まゆみ ヌーシュカ:三浦智子 ラスタポポラス:坂東尚樹 カスタフィオーレ:園田恵子
小形満 磯辺万沙子 島香裕 山下啓介 中田雅之 江川大輔
翻訳:落合和子 吹替演出:加藤敏