ザ・バットマン 第51話-65話（終）

ザ・バットマン 第51話-65話（終） “The Batman”
（カートゥーン ネットワーク 放送時）

第51話「ジョイニングの襲来 パート1」

バットマン／ブルース：加瀬康之
アルフレッド：麻生智久
ロビン／ディック：小野塚貴志
バットガール／バーバラ：山川琴美

土田大
星野充昭
仁科洋平
竹内良太
谷口佳子

プロデューサー：末次信二（カートゥーン ネットワーク）
翻訳：井村千瑞
演出：高寺たけし
調整：手塚孝太郎
制作：尾澤美牧
日本語版制作：ハーフエイチ・ピースタジオ

第52話「ジョイニングの襲来 パート2」

バットマン／ブルース：加瀬康之
アルフレッド：麻生智久
ロビン／ディック：小野塚貴志
バットガール／バーバラ：山川琴美

龍田直樹
土田大
星野充昭
小野健一
竹内良太
谷口佳子

プロデューサー：末次信二（カートゥーン ネットワーク）
翻訳：井村千瑞
演出：高寺たけし
調整：手塚孝太郎
制作：尾澤美牧
日本語版制作：ハーフエイチ・ピースタジオ

第53話「バットマンとスーパーマン パート1」

バットマン／ブルース：加瀬康之
ロビン／ディック：小野塚貴志
スーパーマン／クラーク：花田光

中田譲治
佐藤ゆうこ
星野充昭
佐々木誠二
竹田雅則
荒井静香
仁科洋平

プロデューサー：末次信二（カートゥーン ネットワーク）
翻訳：井村千瑞
演出：高寺たけし
調整：中西一仁
制作：尾澤美牧
日本語版制作：カートゥーン ネットワーク／ハーフエイチ・ピースタジオ

第54話「バットマンとスーパーマン パート2」

バットマン／ブルース：加瀬康之
ロビン／ディック：小野塚貴志
スーパーマン／クラーク：花田光

中田譲治
佐藤ゆうこ
星野充昭
佐々木誠二
氷青
荒井静香
仁科洋平

プロデューサー：末次信二（カートゥーン ネットワーク）
翻訳：井村千瑞
演出：高寺たけし
調整：中西一仁
制作：尾澤美牧
日本語版制作：カートゥーン ネットワーク／ハーフエイチ・ピースタジオ

第55話「めまい」

バットマン／ブルース：加瀬康之
ロビン／ディック：小野塚貴志
グリーンアロー／オリバー：山野井仁

麻生智久
石住昭彦
竹内良太
仁科洋平
谷口佳子
山川琴美

プロデューサー：末次信二（カートゥーン ネットワーク）
翻訳：横井和子
演出：高寺たけし
調整：中西一仁
制作：尾澤美牧
日本語版制作：カートゥーン ネットワーク／ハーフエイチ・ピースタジオ

第56話「恋の炎」

バットマン／ブルース：加瀬康之
ロビン／ディック：小野塚貴志

麻生智久
山川琴美
河本邦弘
浅川悠
仁科洋平
竹内良太

プロデューサー：末次信二（カートゥーン ネットワーク）
翻訳：井村千瑞
演出：高寺たけし
調整：中西一仁
制作：尾澤美牧
日本語版制作：カートゥーン ネットワーク／ハーフエイチ・ピースタジオ

第57話「反射」

バットマン／ブルース：加瀬康之
ロビン／ディック：小野塚貴志
フラッシュ：井上剛

麻生智久
木下浩之
谷口佳子
竹内良太

プロデューサー：末次信二（カートゥーン ネットワーク）
翻訳：井村千瑞
演出：高寺たけし
調整：中西一仁
制作：尾澤美牧
日本語版制作：カートゥーン ネットワーク／ハーフエイチ・ピースタジオ

第58話「ジョーカー・エクスプレス」

バットマン／ブルース：加瀬康之
ロビン／ディック：小野塚貴志
ジョーカー：龍田直樹

麻生智久
山川琴美
小野健一
森夏姫
竹内良太
仁科洋平

プロデューサー：末次信二（カートゥーン ネットワーク）
翻訳：横井和子
演出：高寺たけし
調整：中西一仁
制作：尾澤美牧
日本語版制作：カートゥーン ネットワーク／ハーフエイチ・ピースタジオ

第59話「デジタル・ジョーカー」

バットマン／ブルース：加瀬康之
ロビン／ディック：小野塚貴志
ジョーカー：龍田直樹

矢作紗友里
園部好徳
竹内良太
仁科洋平

プロデューサー：末次信二（カートゥーン ネットワーク）
翻訳：井村千瑞
演出：高寺たけし
調整：中西一仁
制作：尾澤美牧
日本語版制作：カートゥーン ネットワーク／ハーフエイチ・ピースタジオ

第60話「リングは誰の手に？」

バットマン／ブルース：加瀬康之
ロビン／ディック：小野塚貴志
グリーンランタン：佐藤せつじ

麻生智久
川津泰彦
石川ひろあき
仁科洋平
谷口佳子

プロデューサー：末次信二（カートゥーン ネットワーク）
翻訳：井村千瑞
演出：高寺たけし
調整：中西一仁
制作：尾澤美牧
日本語版制作：カートゥーン ネットワーク／ハーフエイチ・ピースタジオ

第61話「巨大動物 あらわる」

バットマン／ブルース：加瀬康之
バットガール／バーバラ：山川琴美

樫井笙人
阿部敦
藤村歩
仁科洋平
竹内良太
谷口佳子
川上貴史

プロデューサー：末次信二（カートゥーン ネットワーク）
翻訳：横井和子
演出：高寺たけし
調整：中西一仁
制作：尾澤美牧
日本語版制作：カートゥーン ネットワーク／ハーフエイチ・ピースタジオ

第62話「バットマンの最後」

バットマン／ブルース：加瀬康之
ロビン／ディック：小野塚貴志

麻生智久
龍田直樹
川津泰彦
中村秀利
大川透
咲野俊介
山口隆行
藤村歩

プロデューサー：末次信二（カートゥーン ネットワーク）
翻訳：横井和子
演出：高寺たけし
調整：中西一仁
制作：尾澤美牧
日本語版制作：カートゥーン ネットワーク／ハーフエイチ・ピースタジオ

第63話「反重力」

バットマン／ブルース：加瀬康之
ロビン／ディック：小野塚貴志
ホークマン：竹内良太

竹田雅則
梅津秀行
仁科洋平
谷口佳子
千々和竜策
中西英樹

プロデューサー：末次信二（カートゥーン ネットワーク）
翻訳：井村千瑞
演出：高寺たけし
調整：中西一仁
制作：尾澤美牧
日本語版制作：カートゥーン ネットワーク／ハーフエイチ・ピースタジオ

第64話「消えたヒーローたち パート1」

バットマン／ブルース：加瀬康之
ロビン／ディック：小野塚貴志

花田光
山野井仁
土田大
佐藤せつじ
井上剛
竹内良太
木下浩之
をはり万造
仁科洋平

プロデューサー：末次信二（カートゥーン ネットワーク）
翻訳：井村千瑞
演出：高寺たけし
調整：中西一仁
制作：尾澤美牧
日本語版制作：カートゥーン ネットワーク／ハーフエイチ・ピースタジオ

第65話「消えたヒーローたち パート2」（終）

バットマン／ブルース：加瀬康之
ロビン／ディック：小野塚貴志
バットガール：山川琴美

花田光
山野井仁
土田大
佐藤せつじ
井上剛
竹内良太
をはり万造
仁科洋平
谷口佳子

プロデューサー：末次信二（カートゥーン ネットワーク）
翻訳：井村千瑞
演出：高寺たけし
調整：中西一仁
制作：尾澤美牧
日本語版制作：カートゥーン ネットワーク／ハーフエイチ・ピースタジオ