ザ・バットマン 第31話-40話

ザ・バットマン 第31話-40話 “The Batman”
（カートゥーン ネットワーク 放送時）

第31話「最速の男」

バットマン／ブルース：加瀬康之
アルフレッド：麻生智久
バットガール／バーバラ：山川琴美
ゴードン本部長：中多和宏

飛田展男
仁科洋平
松林大樹

プロデューサー：末次信二（カートゥーン ネットワーク）
翻訳：井村千瑞
演出：高寺たけし
調整：小林貴裕
制作：尾澤美牧 田中知
日本語版制作：ハーフエイチ・ピースタジオ

第32話「キャッシュ大活躍」

バットマン／ブルース：加瀬康之
アルフレッド：麻生智久
ゴードン本部長：中多和宏

安井邦彦
チョー
山川琴美
松林大樹

プロデューサー：末次信二（カートゥーン ネットワーク）
翻訳：井村千瑞
演出：高寺たけし
調整：小林貴裕
制作：尾澤美牧 田中知
日本語版制作：ハーフエイチ・ピースタジオ

第33話「マッチョ・ジョーカーの逆襲」

バットマン／ブルース：加瀬康之
アルフレッド：麻生智久
バットガール／バーバラ：山川琴美
ゴードン本部長：中多和宏
ジョーカー：龍田直樹

松林大樹
谷口佳子
仁科洋平

プロデューサー：末次信二（カートゥーン ネットワーク）
翻訳：井村千瑞
演出：高寺たけし
調整：小林貴裕
制作：尾澤美牧 田中知
日本語版制作：ハーフエイチ・ピースタジオ

第34話「笑う猫」

バットマン／ブルース：加瀬康之
バットガール／バーバラ：山川琴美
キャットウーマン：本田貴子
ジョーカー：龍田直樹

広瀬正志
松林大樹
仁科洋平

プロデューサー：末次信二（カートゥーン ネットワーク）
翻訳：井村千瑞
演出：高寺たけし
調整：小林貴裕
制作：尾澤美牧 田中知
日本語版制作：ハーフエイチ・ピースタジオ

第35話「危険な花の香り」

バットマン／ブルース：加瀬康之
アルフレッド：麻生智久
バットガール／バーバラ：山川琴美
ゴードン本部長：中多和宏
ポイズン・アイビー：氷青
ペンギン：川津泰彦

佐藤正治
谷口佳子

プロデューサー：末次信二（カートゥーン ネットワーク）
翻訳：井村千瑞
演出：高寺たけし
調整：小林貴裕
制作：尾澤美牧 田中知
日本語版制作：ハーフエイチ・ピースタジオ

第36話「ジョーカーの相棒」

バットマン／ブルース：加瀬康之
バットガール／バーバラ：山川琴美
ジョーカー：龍田直樹

宮田幸季
佐藤正治
松林大樹
仁科洋平
谷口佳子

プロデューサー：末次信二（カートゥーン ネットワーク）
翻訳：井村千瑞
演出：高寺たけし
調整：小林貴裕
制作：尾澤美牧 田中知
日本語版制作：ハーフエイチ・ピースタジオ

第37話「カミナリ」

バットマン／ブルース：加瀬康之
アルフレッド：麻生智久
バットガール／バーバラ：山川琴美
ゴードン本部長：中多和宏

佐藤正治
小野健一
仁科洋平
松林大樹

プロデューサー：末次信二（カートゥーン ネットワーク）
翻訳：井村千瑞
演出：高寺たけし
調整：小林貴裕
制作：尾澤美牧 田中知
日本語版制作：ハーフエイチ・ピースタジオ

第38話「凍てつく財宝の謎」

バットマン／ブルース：加瀬康之
アルフレッド：麻生智久
フリーズ：玄田哲章

川津泰彦
石野竜三
松林大樹

プロデューサー：末次信二（カートゥーン ネットワーク）
翻訳：井村千瑞
演出：高寺たけし
調整：小林貴裕
制作：尾澤美牧 田中知
日本語版制作：ハーフエイチ・ピースタジオ

第39話「究極の犯罪者」

バットマン／ブルース：加瀬康之
アルフレッド：麻生智久
ゴードン本部長：中多和宏

をはり万造
新垣樽助
仁科洋平
松林大樹
山川琴美

プロデューサー：末次信二（カートゥーン ネットワーク）
翻訳：井村千瑞
演出：高寺たけし
調整：小林貴裕
制作：尾澤美牧 田中知
日本語版制作：ハーフエイチ・ピースタジオ

第40話「ロビン誕生」

バットマン／ブルース：加瀬康之
アルフレッド：麻生智久
ロビン／ディック：小野塚貴志
ズッコ：樫井笙人

寺田はるひ
三宅健太
仁科洋平
竹内良太

プロデューサー：末次信二（カートゥーン ネットワーク）
翻訳：井村千瑞
演出：高寺たけし
調整：手塚孝太郎
制作：尾澤美牧
日本語版制作：ハーフエイチ・ピースタジオ