ザ・バットマン 第21話-30話

ザ・バットマン 第21話-30話 “The Batman”
（カートゥーン ネットワーク 放送時）

第21話「熱と氷の共演」

バットマン／ブルース：加瀬康之
アルフレッド：麻生智久
エレン・イン：加藤優子
フリーズ：玄田哲章

河本邦弘
大林隆介
相馬幸人
上別府仁資

エグゼクティブ・プロデューサー：松下健司
プロデューサー：末次信二（カートゥーン ネットワーク）
翻訳：井村千瑞
演出：高寺雄
調整：小林貴裕
制作：相原正之 尾澤美牧
日本語版制作：ハーフエイチ・ピースタジオ

第22話「ライバルはぬいぐるみ男」

バットマン／ブルース：加瀬康之
アルフレッド：麻生智久

本田貴子
藤原啓治
上別府仁資
相馬幸人

エグゼクティブ・プロデューサー：松下健司
プロデューサー：末次信二（カートゥーン ネットワーク）
翻訳：井村千瑞
演出：高寺雄
調整：小林貴裕
制作：相原正之 尾澤美牧
日本語版制作：ハーフエイチ・ピースタジオ

第23話「ジョーカーの心の中」

バットマン／ブルース：加瀬康之
アルフレッド：麻生智久
エレン・イン：加藤優子

龍田直樹
大林隆介
をはり万造
上別府仁資

エグゼクティブ・プロデューサー：松下健司
プロデューサー：末次信二（カートゥーン ネットワーク）
翻訳：井村千瑞
演出：高寺雄
調整：小林貴裕
制作：相原正之 尾澤美牧
日本語版制作：ハーフエイチ・ピースタジオ

第24話「グランディの夜」

バットマン／ブルース：加瀬康之
アルフレッド：麻生智久

風間勇刀
ゆきじ
上別府仁資
安元洋貴
加藤優子
河本邦弘
谷口佳子

エグゼクティブ・プロデューサー：松下健司
プロデューサー：末次信二（カートゥーン ネットワーク）
翻訳：井村千瑞
演出：高寺雄
調整：小林貴裕
制作：相原正之 尾澤美牧
日本語版制作：ハーフエイチ・ピースタジオ

第25話「笑うバットマン」

バットマン／ブルース：加瀬康之
アルフレッド：麻生智久
ジョーカー：龍田直樹
ペンギン：川津泰彦

佐藤正治
上別府仁資
河本邦弘
谷口佳子

エグゼクティブ・プロデューサー：松下健司
プロデューサー：末次信二（カートゥーン ネットワーク）
翻訳：井村千瑞
演出：高寺雄
調整：小林貴裕
制作：相原正之 尾澤美牧
日本語版制作：ハーフエイチ・ピースタジオ

第26話「約束」

バットマン／ブルース：加瀬康之
アルフレッド：麻生智久
エレン・イン：加藤優子

龍田直樹
大林隆介
川津泰彦
平田広明
中多和宏
河本邦弘
上別府仁資
相馬幸人

エグゼクティブ・プロデューサー：松下健司
プロデューサー：末次信二（カートゥーン ネットワーク）
翻訳：井村千瑞
演出：高寺雄
調整：小林貴裕
制作：相原正之 尾澤美牧
日本語版制作：ハーフエイチ・ピースタジオ

第27話「バットガール ビギンズ パート1」

バットマン／ブルース：加瀬康之
アルフレッド：麻生智久
バットガール／バーバラ：山川琴美
ゴードン本部長：中多和宏
ポイズン・アイビー／パメラ：氷青

白熊寛嗣
宮島史年
松林大樹
谷口佳子

プロデューサー：末次信二（カートゥーン ネットワーク）
翻訳：井村千瑞
演出：高寺たけし
調整：小林貴裕
制作：尾澤美牧 田中知
日本語版制作：ハーフエイチ・ピースタジオ

第28話「バットガール ビギンズ パート2」

バットマン／ブルース：加瀬康之
アルフレッド：麻生智久
バットガール／バーバラ：山川琴美
ゴードン本部長：中多和宏
ポイズン・アイビー／パメラ：氷青

宮島史年
松林大樹
谷口佳子

プロデューサー：末次信二（カートゥーン ネットワーク）
翻訳：井村千瑞
演出：高寺たけし
調整：小林貴裕
制作：尾澤美牧 田中知
日本語版制作：ハーフエイチ・ピースタジオ

第29話「裏切り」

バットマン／ブルース：加瀬康之
アルフレッド：麻生智久
ウェスカー／スカーフェイス／スヌーツ：大川透

龍田直樹
川津泰彦
佐藤正治
をはり万造
河本邦弘
上別府仁資
谷口佳子

プロデューサー：末次信二（カートゥーン ネットワーク）
翻訳：井村千瑞
演出：高寺たけし
調整：小林貴裕
制作：尾澤美牧 田中知
日本語版制作：ハーフエイチ・ピースタジオ

第30話「闇に消えたバットマン」

バットマン／ブルース：加瀬康之
アルフレッド：麻生智久
バットガール／バーバラ：山川琴美
ゴードン本部長：中多和宏
ペンギン：川津泰彦

谷口佳子
松林大樹

プロデューサー：末次信二（カートゥーン ネットワーク）
翻訳：井村千瑞
演出：高寺たけし
調整：小林貴裕
制作：尾澤美牧 田中知
日本語版制作：ハーフエイチ・ピースタジオ