クリスマス・マジック プレゼントはお天気マシーン
(ディズニー・チャンネル 2009年12月14日 放送時)
アリー:須藤祐美
サム:清水理沙
エドウィン:伊藤昌一
ジョーイ:横川貴大
サンタクロース:滝口順平
土師孝也
日野由利加
佐々木梅治
斎藤志郎
弥永和子
内田岳志
野島昭生
野村須磨子
清水馨
滝知史
翻訳:高間俊子
演出:松川陸
録音制作:グロービジョン
日本語版制作:Disney Character Voices International, Inc.