カールじいさんの空飛ぶ家

カールじいさんの空飛ぶ家
（ディズニー・チャンネル 2013年12月23日 放送時）

カール・フレドリクセン（エドワード・アズナー）：飯塚昭三
チャールズ・マンツ（クリストファー・プラマー）：大木民夫
ラッセル（ジョーダン・ナガイ）：立川大樹
ダグ（ボブ・ピーターソン）：松本保典
ベータ（デルロイ・リンドー）：檀臣幸
ガンマ（ジェローム・ランフト）：高木渉
アルファ（ボブ・ピーターソン）：大塚芳忠
トム（ジョン・ラッツェンバーガー）：楠見尚己
アナウンサー（デヴィッド・ケイ）：垂木勉
エリー［子供時代］（エリザベス・ドクター）：松元環季
カール［子供時代］（ジェレミー・レアリー）：吉永拓斗
イディス巡査（ミッキー・マクガワン）：梅田貴公美
スティーブ（ダニー・マン）：小形満
ジョージ（ドナルド・フュリラブ）：多田野曜平
AJ（ジェス・ハーネル）：朝倉栄介
ストラウチ（ピート・ドクター）：滝知史

三宅健太
渡辺穣

演出：木村絵理子
翻訳：佐藤恵子
翻訳監修：IAN MACDOUGALL
録音：吉田佳代子／一口坂スタジオ／オムニバス・ジャパン
録音制作：宮腰啓之 清水和人／（株）東北新社
制作監修：津司大三
製作総指揮：佐藤淳
日本語版製作：DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.