くまのプーさん ランピーとぶるぶるオバケ

くまのプーさん ランピーとぶるぶるオバケ
（ディズニー・チャンネル 2009年10月25日 放送時）

ナレーター：青森伸
ルー：杉本征哉
ランピー：醍醐侃幸

プー：（台詞）亀山助清（歌）竹本敏彰
ラビット：龍田直樹
ティガー：玄田哲章
ピグレット：小形満
イーヨー：（台詞）石田太郎（歌）石塚勇
カンガ：片岡富枝
ゴーファー：辻村真人

演出：向山宏志・木村絵理子
翻訳：佐藤恵子

歌
「楽しいハロウィン」玄田哲章 竹本敏彰 杉本征哉 龍田直樹 小形満 石塚勇
「勇気を出して」杉本征哉 醍醐侃幸
「僕は怖くない」」小形満
「オレは怖がりたい」玄田哲章
「楽しいハロウィン（リプライズ）」玄田哲章 竹本敏彰 杉本征哉 龍田直樹 小形満 石塚勇 醍醐侃幸

音楽演出：深澤茂行
訳詞：佐藤恵子

録音／調整：阿部直子（オムニバス・ジャパン）
録音制作：宮越啓之／（株）東北新社
制作監修：津司大三・船橋美里
日本語版制作：Disney Character Voices International,Inc.