UOG公式のお知らせ翻訳

公式サイトのお知らせを日本語にしています †

2007-05-20　富くじ当選番号公開まであと7日 †

まだ何名かのメンバーが、富くじを買ったままゲーム内で受け取っていないため、番号の公開はあと7日の猶予をもつことにします。

2007-05-19　最近のプレイヤーは礼儀正しさと人間性に欠ける †

あなたも知っているだろうが、最近管理者として対処しなければならない大きな問題として、プレイヤーの礼儀正しさと人間性の不足が問題になっています。
プレイヤーが、チャットでアカウントハッキングしたことを発言したり、人種差別用語を発したりするのはなぜですか？
数年間、私たちはいろいろな問題を乗り越えてUOGAMERSを運営してきますた。
しかし、このプレイヤーのモラル低下は、今までで最も大きく、断然問題であることです。

多少問題のあるプレイヤーもいるのだが、サーバーはなんとか持ちこたえている。
しかしそれは問題であり、われわれのコントロール範囲内であるだけまだましだ。

ゲームで発言したようなことは、実生活で発言しないという事をよく言われるが、それははたして本当にそうですか？
ゲームで超人的な強さを誇っているから、何度も復活できたりすると思っているのですか？
私は、何人かのプレイヤーがまるで思春期前の子供が、お母さんに言うような屁理屈やいやな言葉を使用するのが好きであるという事をしっていて、またたくさんのプレイヤーがその人がいることを我慢していることも知っています。

私は、昨夜派閥プレイヤーのいくつかを覗き見しましたが、何度となく人種差別用語が使われていたり、初心者を馬鹿にしたような言葉が使われているところを目撃しました。
なぜそんな事をするのが好きなのか、私は理解できません。
私はきれいな世界が好きなのですが、こういったことを強制することはできません。
しかし私は常に監視します。そして問題があれば強制的にゲームから退場させるでしょう。

このゲームは、若い子供や家族もするものだということを知っていてほしい。
==以下長いので省略=

要するに差別用語や人を軽蔑するような言葉は使うなって事やね。~ †

2007-05-17　規約更新 †

スタッフ(GMやサポーター)は見かけても攻撃しないように。
攻撃したら即座にキャラを削除します。

2007-05-13　パッチ75 †

赤ネームはガードがいる町の銀行やnpcを利用することが不可になった
5月13日から家の腐り期間が24日から14日に短縮された
6月1日から1ipにつき4件の持ち家制限が発動、守らなかった場合ランダムに家を削除

2007-05-08　PlayUOのクライアントを更新しました †

あと数週間で、playUOでのログインが可能になります。
今度のplayUOはキロスのようなチート等を許しません。
詳しくはSallos - www.sallos.net

~

2007-05-03　カウンセラー募集再開 †

ハイブリッドをゲーム内でサポートするカウンセラーを募集しています。
これは完全にボランティアで行われるもので、加入したからといって特別に優遇される訳ではありません。
募集人数は5〜10人。1週間に最低8時間はサポートができる人を募集しています。
応募に関して、あなたの過去のアカウント暦をチェックします。ゲーム内やフォーラムで過去に悪い事をしていたりすると、応募に返信はせず、即座に却下します。

応募が許可された人はメールを送りますので見てください。二次審査をします。
応募が却下された人も理由とともにメールを送ります。
メールが届くまで最低2週間は猶予を持ってください。

http://www.uogamers.com/forum/cnsapp.php

~

2007-04-30　寄付ショップで富くじを販売しています †

価格は1USドル、寄付ショップにて5月18日まで販売中。名前はRaffle Ticket。

1等　25mil GOLD・18*18の家・スキルボール5個・ステータスボール5個・ブレスアイスサンダル
2等　15mil GOLD・18*18の家
3等　10mil GOLD・スキルボール5個・ステータスボール5個
4等　5mil GOLD
5等　1mil GOLD

~

2007-04-26　掲示板の新しい取引評価システムについて †

ヤフーオークションの評価システムのような、取引評価システムがハイブリ鯖のフォーラムにも導入されました。
名前はiTrader Rating。フォーラムのプロフィールで評価状況を確認できます。

使用方法は、評価をしたい相手のiTRADER Ratingを開く。
フォーラムの記事や返信には、書いた人の名前が残りますが、その下の辺りにiTRADER Ratingとありますので、そこをクリック。

次に、画面左中央の　Submit Feedback For ○○　(○には評価したい相手の名前が入る)をクリック。
次画面で、上から選択していってください。

(一行目)　あなたは･･･　買い手？売り手？交換？~　 (二行目)　評価を与えますか？　+1　or　0　or　-1　　良いと思ったら+、悪いと思ったら-
(三行目)　コメントがあれば入力　他の人に見えるコメント
(四行目)　評価したい取引をしたフォーラムの記事のURL
(五行目)　コメントがあれば入力　相手とスタッフしか見ることができないコメント

以上を入力して一番したのSubmit Replyを押す。正常に送信されれば評価完了。