llGetLocalPos()

llGetLocalPos() †

どうやら、親オブジェクトからの距離を設定するみたいですね。
あばたーが着た、持った点からの距離といったところでしょうか？
試して見ないと解らないですが、手元からオブジェクトを飛ばしたりできそうですね。

機械翻訳 †

物のローカルの座標で子供物の位置を得ます。(座標は子供の親物に比例しています)。

親の中、または、離れた物にスクリプトがあると、それはllGetPos?が返すように同じ値を返すでしょう。

ExampleGetRootPos?は使用に関する例を示します。

SL1.7現在、llGetLocalPos?はHUD付属を含む付属をもって働くでしょう。 返された(根で堅苦しい)値は位置ではなく、アバターの付着点に比例しています。