Dungeons翻訳プロジェクト

日本語化

Dungeons英語版の日本語表示化 †

ここではDungeons英語版から有志が翻訳した和訳ファイルで日本語表示化する手順を載せています。
英語デモ版と英語製品版を対象にしています。

注意事項 †

日本語表示化によってデータ破損等の問題が発生しても保障しませんので、使用は自己責任でお願いします。
 製品版のアップデートの仕様変更により、日本語表示が出来なくなる可能性があります。
 製品版で日本語表示化する場合は、必ず自動アップデート(Ver1.3以降)を適用してから日本語化して下さい。
この日本語化MODファイルは金銭が絡まない限り誰でも利用可能です。

日本語化の手順(製品版・デモ版共通) †

Dungeons最新アップデートの適用（製品版のみ） †

  • 製品版の人は日本語表示化する前に、必ず自動アップデートを適用しVer1.3以降になるようにして下さい。

日本語化MODインストーラーのコピーと導入方法 †

  • 以下から日本語表示化MODをダウンロードして解凍します。

    　　※製品版用 　　■Dungeons日本語化MOD TEST10-1(2011/11/02)
    　　　　※日本語文字表示のテスト用MOD10-1です。(プロジェクト最終凍結版 翻訳率91% Ver1.3対応)

    　　※デモ版用 　　■Dungeons日本語化MOD TEST7(2011/02/27)
    　　　　※日本語文字表示のテスト用MOD7です。(翻訳率83%)　

  • 解凍して出来た JPMOD_INSTALL フォルダーをDungeonsをインストールしたフォルダーにコピー(2回目以降は上書き)します。 
    例）C:\Program Files\Kalypso Media\Dungeons Demo\JPMOD_INSTALL
例）C:\Program Files\Steam\SteamApps\common\dungeons - demo\JPMOD_INSTALL
  • マイコンピュータで上記でコピーした JPMOD_INSTALL フォルダーを開いて「Dungeons日本語化MOD導入.bat」を実行します。
    ※Vista以降の人はBATファイルを右クリックして「管理者で実行」で実行して下さい。（問題が無ければ普通に実行でも可）
    ※手動で日本語化する方法を日本語化FAQページの手動で導入する方法に記載していますので、そちらも参考にしてみて下さい。
  • 実行後、「Dungeons日本語化MODの導入が終了しました。」と表示されれば導入完了です。
  • Dungeonsを起動して日本語文字が表示されればOKです。



日本語化MODの削除 †

　英語版のオリジナル状態に戻す時に実行して下さい。（MOD導入でバックアップしたファイルに戻ります）

  • マイコンピュータでDungeonsをインストールしたフォルダーにあるJPMOD_INSTALL フォルダーを開きます。 
    例）C:\Program Files\Kalypso Media\Dungeons Demo\JPMOD_INSTALL
例）C:\Program Files\Steam\SteamApps\common\dungeons - demo\JPMOD_INSTALL
  • 「Dungeons日本語化MOD削除.bat」を実行します。
    ※Vista以降の人はBATファイルを右クリックして「管理者で実行」で実行して下さい。（問題が無ければ普通に実行でも可）
  • 実行後「Dungeons日本語化MODの削除が終了しました。」と表示されれば削除完了です。

MODの動作状況 †

  • 日本語化MODの動作状況については 動作状況 のページを参照して下さい。
  • 動かない場合は、一度 日本語化FAQ を参照して下さい。

過去のMODファイル †

日本語化

過去


最新の5件

2014-02-08 2011-11-02 2011-05-08

今日の3件

本日1
昨日1
累積24877

edit